What is the translation of " IT CAN'T BE ME " in Polish?

• to nie mogę być ja

Examples of using It can't be me in English and their translations into Polish

It can't be me.
Ja nie mogę.

Just upfront, it can't be me.
Uprzedzam, że ja nie mogę.

It can't be me.
To nie mogę być ja.

I don't know. But it can't be me.
Nie wiem, ale ja nie mogę.

But it can't be me.
Ja nie mogę.

I want democracy in Abuddin, but it can't be me.
Chcę demokracji Abuddin, ale to nie mogę być ja.

It can't be me.
To nie jest do mnie.

And since it can't be me and me..
A skoro nie mogę to być ja i ja..

It can't be me. But.
To nie mogę być ja. Ale.

One of us has to take the fall, and it can't be me.
Jedno z nas musi się poświęcić i to nie mogę być ja.

So it can't be me.
Więc i ja nie mogę.

I have got him coming here to do a pass, and it can't be me.
Przyjdzie tutaj na przekazanie i to nie mogę być ja.

And it can't be me.
I nie mogę to być ja.

That's all very touchy and shit, but I'm telling you it can't be me.
To naprawdę wzruszające. Ale powtarzam ci, to nie mogę być ja.

Ohh, it can't be me!
Oh, to nie mogę być ja!

It can't be me.- No.- You.
To nie mogę być ja.- Tobie.

One of us has to say no to her, and it can't be me, because I'm the one living with her.
Jedno z nas musi jej powiedzieć nie, i to nie będę ja, bo to ja z nią mieszkam.

It can't be me'cause I'm sleeping with her.
To nie mogę być ja, bo z nią sypiam.

But… it can't be me.
To nie mogę być ja. Ale.

It can't be me. I have already crushed his entire personal life this year.
To nie mogę być ja, zniszczyłam jego całe życie osobiste już raz w tym roku.

Well, it can't be me.
Tak więc, to nie może być ja.

But it can't be me because then he would think I just feel sorry for him.
Ale to nie mogę być ja, bo pomyśli, że mi go żal.

And if it can't be me… and it should be me, of course.
I jeśli nie mogę to być ja… a oczywiście powinnam.

And it can't be me that's changed, it's got to be the world.
I to nie ja go zmieniłam, to on sam to sprawił.

Why don't I suspect you? Sir, you have already conceived it cannot be me.
Dobrze pan wie, że to nie mogę być ja. Podejrzewam ciebie.

It cannot be me or the Earth.
To nie mogę być ja albo Ziemia.

I'm JUST SORRY IT couldn't BE ME.
Przykro mi, że to nie mogę być ja.

It couldn't be me, my voice.
To nie mogłam być ja, mój głos.

Well it couldn't be me could it, or else I wouldn't be standing here.
To nie mogłem być ja, to znaczy nie było mnie tam.

I mean, if it couldn't be me, I'm glad it's you.
Nie mogłabym być ja, cieszę się, że jesteś ty.