What is the translation of " IT CAN'T BE ME " in Croatian?

• to ne mogu biti ja

Examples of using It can't be me in English and their translations into Croatian

It can't be me.
Nemogu to biti ja.

I don't know. But it can't be me.
Ne znam. Ali ja ne mogu biti.

It can't be me.
To ne mogu biti ja.

Well, I'm not fat, so it can't be me.
Nisam debeo pa to ne mogu biti ja.

It can't be me.
Nemoguce da sam to ja.

I really am, but, uh… it can't be me.
Zbilja mi jest, ali… To ne mogu biti ja.

And it can't be me.
I to ne mogu biti ja.

One of us has to take the fall, and it can't be me.
Jedno od naš mora da padne, i to ne mogu biti ja.

But… it can't be me.
Ali to ne mogu biti ja.

They think I'm Josephine, so it can't be me.
Oni misle da sam Josephine, tako da to ne mogu biti ja.

It can't be me. But.
Ali to ne mogu biti ja.

I can suggest someone, but it can't be me.
Mogu preporučim nekoga, ali to ne mogu biti ja.

It can't be me. But.
To ne mogu biti ja. Ali.

I want democracy in Abuddin, but it can't be me.
Ja želim demokraciju u Abuddinu, ali to ne mogu biti ja.

But… it can't be me.
To ne mogu biti ja. Ali.

Clarke: They think I'm Josephine, so it can't be me.
Clarke: Oni misle da sam Josephine, tako da ne može biti ja.

Well, it can't be me.
Pa, to ne mogu biti ja.

It can't be me, it has to be you.
To ne smijem biti ja, moraš biti ti.

No. It can't be me.
Nema šanse da je zbog mene.

Well, if it can't be me… and I think we've… ruled that out.
Pa, ako to ne može biti ja… i mislim da smo… presudio da se.

If it couldn't be me, then I'm glad it's you.
Ako to ne može biti ja, onda drago mi je da si to ti.

If it couldn't be me, I'm glad it was you.
Ako to nisam mogla ja, drago mi je što ti jesi..

It couldn't be me, my voice.
To nisam mogla biti ja, moj glas.

It couldn't be me. Never.
Ne bih to mogao biti ja. Nikad.

Never.- It couldn't be me.
Ne bih to mogao biti ja. Nikad.

Never.- It couldn't be me.
Nikad. Ne bih to mogao biti ja.

It couldn't be me. Never.
Nikad. Ne bih to mogao biti ja.

I'm just sorry it couldn't be me.
Žao mi je što nisi mogao biti sa mnom.

Sir, you have already conceived it cannot be me.
Gospodine, već ste shvatili da ne mogu biti ja.

It couldn't be me… obvious reasons… which is why I asked you to talk to him.
Očito, ja to nisam mogao, pa si ti trebao pričati s njim.