What is the translation of " IT CAN'T BE ME " in Hebrew?

• זה לא יכול להיות אני

Examples of using It can't be me in English and their translations into Hebrew

It can't be me.
זאת לא הייתי אני.

Just upfront, it can't be me.
רק מודיעה, זו לא אני.

It can't be me.
זה לא יכול להיות לי.

I guess… that it can't be me.
אז נראה. שזה לא יהיה אני.

It can't be me.
זה לא יכול להיות אני.

I want democracy in Abuddin, but it can't be me.
אני רוצה דמוקרטית Abuddin, אבל זה לא יכול להיות אני.

And it can't be me.
וזו לא יכולה להיות אני.

That's all very touchy and shit, but I'm telling you it can't be me.
זה מאד נוגע ללב, אך לא יכול להיות שאני האבא.

Ohh, it can't be me!
הו, זה לא יכול להיות אני!

I have got him coming here to do a pass, and it can't be me.
אני יש לולבוא לכאן לעשות תעבור, וזה לא יכול להיות לי.

But it can't be me.
אבל זו לא יכולה להיות אני.

I was brilliant at it, but it can't be me anymore.
הייתי מצוין בזה, אבל זה לא יכול להיות לי יותר.

It can't be me, Claire.
זה לא יכול להיות אני, קלייר.

No. I can suggest someone, but it can't be me.
מס 'אני יכול להציע למישהו, אבל זה לא יכול להיות לי.

Well, it can't be me!
ובכן, זה לא יכול להיות אני!

Someone has got to answer that phone, and you know it can't be me.
מישהו צריך לענות לטלפון, ואתה יודע שזה לא יכול להיות אני.

No, it can't be me either.
לא, זה לא יכול להיות אני.

But if they hear a man saying those same things… Well, it can't be me.
אבל אם הם שומעים אדם אומר את אותם דברים… ובכן, זה לא יכול להיות לי.

If it can't be me… and I think we've… ruled that out?
אם זאת לא יכולה להיות אני, ואני חושבת שפסלנו את זה?

One of us has to take the fall and it can't be me. I'm too close to the president.
אחד מאיתנו צריך לקחת את זה על עצמו וזו לא יכולה להיות אני, אני קרובה מדי לנשיא.

It can't be me, it has to be you.
זה לא יכול להיות אני, זה חייב להיות אתה..

Yes, I was a little upset when I heard about the recast, but if it can't be me, I'm happy it's you.
אתה יכול לעשות את זה. כן, כעסתי קצת כששמעתי על הליהוק מחדש, אבל אם זה לא אני, אני שמח שזה אתה..

But it can't be me because then he would think I just feel sorry for him.
אבל זו לא יכולה להיות אני כי אז הוא יחשוב שאני פשוט מרחמת עליו.

It couldn't be me.
זה לא יכול להיות אני.

If it couldn't be me, I'm glad it was you.
אם זאת לא הייתי אני, אני שמחה שזאת היית את.

It couldn't be me.".
לא יכולתי להיות אני".

It couldn't be me… obvious reasons… which is why I asked you to talk to him.
זה לא היה יכול להיות אני מן הסתם… לכן ביקשתי ממך לדבר אתו.

We both know it couldn't be me, could it?
שנינו יודעים שזה לא יכול להיות לי, נכון?

It couldn't be me, my voice.
לא יכול להיות שזו אני. הקול שלי.

I'm just sorry it couldn't be me.
אני מצטערת שזאת לא יכולה להיות אני.