What is the translation of " IT MIGHT EXPLAIN " in French?

• cela pourrait expliquer
• ça pourrait expliquer

Examples of using It might explain in English and their translations into French

And it might explain your dreams.
Cela pourrait expliquer tes rêves.

If the young scientists from JPL are right, it might explain this.
Si les jeunes scientifiques du JPL ont raison, cela pourrait expliquer ceci.

It might explain certain anomalies.
Cela peut expliquer certaines anomalies.

I just thought it might explain your recent.
Ça pourrait expliquer tes récentes.

It might explain the hospice connection, too.
Ça pourrait expliquer la connexion entre les hospices aussi.

That's no excuse but it might explain the lack of rhythm.
Ce n'est pas une excuse mais cela pourrait expliquer l'absence derythme.

It might explain why this conflict has gone on so long.
Cela pourrait expliquer pourquoi le problème perdure aussi longtemps.

It is just a theory but it might explain his actions here.
Ce n'est qu'une simple hypothese mais cela pourrait expliquer son comportement.

And it might explain the piling on of maximum charges.
Et cela pourrait expliquer l'accumulation de charges maximum.

If the driver was taking a lot of pills, It might explain what happened.
Si le conducteur prenait beaucoup de pilules, ca pourrait expliquer ce qui est arrivé.

It might explain why she was Paying for her surgery in cash.
Ça pourrait expliquer pourquoi elle payait ses opérations en liquide.

Looks like this one's deadly too. It might explain what happened to our prehistoric friends.
Ça pourrait expliquer ce qui est arrivé à nos amis préhistoriques.

It might explain why he was so upset when he got to the restaurant.
Ça pourrait expliquer pourquoi il était contrarié quand il est allé au restaurant.

We have run some preliminary tests, and, all things considered, I think it might explain a Iot.
Nous avons fait les tests préliminaires, et, en y réfléchissant bien, ça pourrait expliquer beaucoup de choses.

I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect.
Je dis que ça pourrait expliquer pourquoi vous êtes un suspect idéal.

We're gonna do whatever we can to find out, but, all things considered, I think it might explain a lot.
Nous allons faire ce qu'il faut afin de trouver. Mais, en y réfléchissant bien, ça pourrait expliquer beaucoup de choses.

But I think it might explain why some women stayed away from it..
Mais cela peut expliquer pourquoi des femmes se rapprochaient de lui.

Though this is one among the early studies focusing on prenatal factors, it might explain rising rates of autism.
Bien que ce soit parmi les premières études portant sur les facteurs prénataux, cela pourrait expliquer augmentation de niveau d'autisme.

It might explain why you've been acting so weirdly around him lately.
Cela pourrait expliquer pourquoi vous agissez si étrangement autour de lui ces derniers temps.

And if she was pregnant to a guard and the other prisoners found out about it, it might explain why she was bashed.
Et si elle est enceinte d'un gardien et que les autres prisonnières l'ont découvert, ça pourrait expliquer pourquoi elle a été tabassée.

How to use "it might explain" in an English sentence

It might explain why they're short handed!

but it might explain some of your frustration.

It might explain his anxiety and his temper.

It might explain the bourbon and the needle.

If not, it might explain the edge softness.

It might explain why most men were pantsless.

And it might explain much more than that.

Well, it might explain Curse - but Monster?

It might explain why the Canucks like Sbisa.

It might explain my love for mass transportation.

How to use "ça pourrait expliquer" in a French sentence

Tiens, ça pourrait expliquer certaines déficiences mentales que j'ai pu observer...

Gaïa22 wrote: ( ça pourrait expliquer le symbolisme de la "montagne"......

Tu penses que ça pourrait expliquer le claquement à l'accélération?

même aux siens... Ça pourrait expliquer beaucoup de choses...

Oui ça pourrait expliquer le fait qu'on le voyait ralenti.

Si oui ça pourrait expliquer pourquoi ça ne passe pas.

Parce que ça pourrait expliquer aussi le pourquoi du comment.

Windows 10 ?) car ça pourrait expliquer certaines petites choses.

Faudrait m'éclairer sur ce point et ça pourrait expliquer ben des affaires.

Tu as été détecté tard ? Ça pourrait expliquer ton refus...