What is the translation of " IT REMAINS IN EFFECT " in French?

• il demeure en vigueur
• il reste en vigueur

Examples of using It remains in effect in English and their translations into French

It remains in effect.
Il reste en réalité.

The PMA was signed on November 1, 2007, and it remains in effect until 2012.
Cette entente a été signée le 1er novembre 2007 et restera en vigueur jusqu'en 2012.

It remains in effect.
Elle est toujours en vigueur.

However, until it is replaced, it remains in effect.
Elle demeure cependant en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit remplacée.

It remains in effect in several areas.
L'état d'urgence reste en vigueur dans plusieurs zones.

If the insurance covers the lender, it remains in effect for as long as you hold a mortgage with the lender.
Si l'assurance protège le prêteur, elle reste en vigueur tant que vous avez une hypothèque auprès de lui.

It remains in effect until the earlier of.
Il demeure en vigueur jusqu'à la première des dates suivantes.

The law of tithing is God's plan for support of the ministry, and it remains in effect today.
La loi de la dîme est le plan de Dieu pour l'entretien du saint ministère, et est encore en vigueur aujourd'hui.

It remains in effect until a new agreement is reached.
Elle demeure en vigueur jusqu'à ce qu'une nouvelle entente soit établie.

This change would not apply to arrangements captured by the Wet-Lease Policy as long as it remains in effect.
Cette modification ne s'appliquerait pas aux ententes visées par la politique de location d'aéronefs avec équipage tant qu'elle restera en vigueur.

It remains in effect for as long as you pay the premiums.
Elle est effective tant et aussi longtemps que vous payez les primes.

Your'bulletin' does what it can, but with a little over 700 subscribers it remains in effect little known in French Switzerland.
Ton"bulletin" fait ce qu'il peut, mais avec un peu plus de 700 abonnés, il reste en fait très confidentiel en Suisse romande.

It remains in effect until the wanted person is extradited.
Une notice rouge reste valable jusqu'à l'extradition de la personne recherchée.

Once the joint election comes into effect, it remains in effect until such time as it ceases to have effect under subsection 1576.
Une fois que le choix conjoint entre en vigueur, il demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il cesse d'être en vigueur en application du paragraphe 1576.

It remains in effect even four steps to go and everything still to play.
Il reste en effet encore quatre étapes à parcourir et tout reste à jouer.

Despite efforts of the United Nations Coordinator and other United Nations senior staff to negotiate the withdrawal of the decree, it remains in effect.
Malgré les efforts déployés par le Coordonnateur des Nations Unies et d'autres hauts fonctionnaires de l'ONU pour négocier son abrogation, ce décret demeure en vigueur.

Once calculated, it remains in effect until September 30 of the following year.
Une fois le montant calculé, il reste en vigueur jusqu'au 30 septembre de l'année suivante.

Publicly available(6) The Board shall ensure that every by-law made under this section is available to the public for as long as it remains in effect.
Le conseil fait en sorte que chaque règlement administratif adopté en vertu du présent article soit mis à la disposition du public tant qu'il demeure en vigueur.

It remains in effect as long as your total annual taxable sales do not exceed the maximum allowed.
En effet, il reste en vigueur tant que le total annuel de vos ventes taxables ne dépasse pas le montant limite déterminé.

Unless a grid is deactivated manually or expires, it remains in effect until the new grid is used, at which point the old one will be deactivated automatically.
À noter qu'à moins d'avoir été désactivée manuellement, si elle n'est pas périmée, la grille en vigueur demeure utilisable jusqu'à la première utilisation de la nouvelle grille reçue.

It remains in effect as long as the aircraft is maintained and certified in accordance with the Airworthiness Manual13.
Il reste en vigueur tant que l'appareil est entretenu et certifié conformément au Manuel de navigabilité 13.

It is the responsibility of Chief and Council to issue the DWA in the affected community and it remains in effect until the reason for the advisory has been addressed.
La responsabilité d'émettre un AQEP dans la communauté visée incombe au chef et au conseil. L'AQEP demeure en vigueur jusqu'à ce qu'on ait réglé le problème à l'origine de cet avis.

It remains in effect until the earliest of the day it is cancelled in writing by the Minister of Transport, or March 31, 2020.
Il demeurera en vigueur jusqu'à la première des dates suivantes: la date de son annulation par avis écrit du ministre des Transports ou le 31 mars 2020.

The servitude ensures protection of the territory for a specified period(up to 99 years) by binding the property, that is, it remains in effect whatever transactions affect the property sale, transfer.
La servitude assure la protection du territoire pour une une période déterminée(jusqu'à 99 ans) en liant la propriété, c'est-à-dire qu'elle demeure en vigueur peu importe les transactions touchant la propriété vente, cession.

If there is such an order, it remains in effect for five years, unless an interim or expiry review is initiated during this period.
Si une telle ordonnance est rendue, elle demeure en vigueur pour cinq ans, à moins qu'un réexamen intermédiaire ou un réexamen relatif à l'expiration ne soit entrepris au cours de cette période.

It remains in effect until the last Sunday of October, the day when you return to the solar hour by moving the hour-long hands back to the 3 in the morning.
Il reste en vigueur jusqu'au dernier dimanche d'octobre, le jour où vous retournez à l'heure solaire en déplaçant les aiguilles d'une heure vers le 3 dans la matinée.

In most cases, a credit approval is considered to be"Continuing"-that is, it remains in effect as long as you continue to sell to the customer unless it is changed or cancelled by us.
Approbation continue ou spécifique Dans la plupart des cas, une approbation de crédit est« continue», c'est-à-dire qu'elle demeure en vigueur tant que vous continuez de vendre à votre client à moins que nous la modifiions ou l'annulions.

It remains in effect until the earliest of the day it is cancelled in writing by the Minister of Transport, or the day on which a regulation respecting the subject matters of this Protective Direction is made under section 27 of the Act.
Il demeurera en vigueur jusqu'à la première des dates suivantes: la date de son annulation par avis écrit du ministre des Transports ou la date à laquelle un règlement portant sur les questions visée par le présent ordre est pris en vertu de l'article 27 de la Loi.

It remained in effect until 1844.
Il reste toutefois en vigueur jusqu'en 1844.

How to use "it remains in effect" in an English sentence

It remains in effect until the mayor declares a reversal.

It remains in effect even if one side breaks it.

It remains in effect until your account is terminated. 21.

However, it remains in effect in 2014 with visible consequences.

It remains in effect until snowplowing operations have been completed.

After a few amendments, it remains in effect to date.

However, it remains in effect at the Common Law Section.

Although the mandate was repealed, it remains in effect for 2018.

Once [rs]*[BOLDER] is invoked, it remains in effect until turned off.

How to use "il reste en vigueur" in a French sentence

Une fois la tendance établie, il reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit cassé.

Il reste en vigueur 56 ans plus tard sans que ne se profile le moindre traité de paix.

Il reste en vigueur dans l'expression péjorative de « vieille fille », qui désigne une femme non mariée[10].

Il reste en vigueur jusqu'à la mise en place du CSE.

Il reste en vigueur dans les zones B2 et C avec une quotité de 40%.

Mais par le jeux de multiples annexions, il reste en vigueur en Alsace et en Moselle.

Il reste en vigueur dans l'expression péjorative de «?vieille fille?», un Chaetognatha, appelé espèce.

Il reste en vigueur de nos jours 2 mesures gouvernementales promus par le régime de Vichy.

Il reste en vigueur dans les trois villes du Caire, d’Alexandrie et de Suez. (AFP)