Examples of using Large-scale attacks in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Large-scale attacks are rare.
Les attaques massives sont rares.There were also large-scale attacks.
Y a aussi subi des attaques d'envergure.Large-scale attacks could be mounted through.
Des attaques à grande échelle peut être montées.Spain, too, suffered large-scale attacks.
L'Espagne aussi subit des attaques de grande ampleur.But large-scale attacks are definitely still in the picture.
Toutefois, les attaques à grande échelle font toujours partie de la menace.Security- Better Equipped for Large-Scale Attacks.
Sécurité- Mieux équipé pour les attaques à grande échelle.These large-scale attacks on servers can cause a lot of damage to businesses.
Ces attaques à grande échelle sur les serveurs peuvent causer de nombreux dommages aux entreprises.Below are examples of other, large-scale attacks.
On trouvera ci-après d'autres exemples d'attaques à grande échelle.Large-scale attacks can end up having a detrimental effect on smartphone popularity, he said.
Des attaques à grande échelle pourraient avoir un effet très négatif sur la popularité du smartphone,» a-t-il estimé.GM and PSA-Opel are conducting large-scale attacks upon the workforces.
GM et PSA-Opel mènent des attaques de grande envergure contre les personnels.Fraudulent use of cloud technologies to hide identity and carry out large-scale attacks.
Utilisation frauduleuse des technologies cloud en vue de cacher l'identité et de perpétrer des attaques à grande échelle.Learn More Symantec protects large-scale attacks in critical infrastructure.
En savoir plus Symantec protège des attaques à grande échelle dans les infrastructures critiques.Killing of civilians remains widespread,including in large-scale attacks.
Les tueries de civils demeurent répandues,notamment dans le cadre d'attaques à grande échelle.Both the Taliban and I.S. have staged large-scale attacks in the Afghan capital in the past.
Les talibans et l'Etat islamique ont tous deux mené des attaques à grande échelle dans la capitale afghane.Recent large-scale attacks on the DNS highlight the need to mobilize our collective experience.
Les récentes attaques à grande échelle visant le DNS mettent en évidence le besoin de mobiliser notre expérience collective.The potential for huge paydays means large-scale attacks are here to stay.
Les potentialités de gains énormes signifient que les attaques à grande échelle ne sont pas près de disparaître.While the pace of large-scale attacks has slowed, acts of daily violence have never stopped in the region.
Si le rythme des attaques d'envergure a ralenti, les violences quotidiennes n'ont jamais cessé dans la région.Any armed, organised agents can engage in the use of terror to mount large-scale attacks on civilians.
Armé, organisé peut recourir à la terreur pour orchestrer des attaques de grande ampleur.During the last few days,they undertook large-scale attacks and are continuing to attack peaceful civilians in villages.
Ces tout derniers jours,ils ont mené des attaques de grande ampleur et continuent d'attaquer des civils pacifiques dans les villages.A botnet allows the owner to collect massive amounts of information or execute large-scale attacks.
Un botnet permet au propriétaire de recueillir des quantités astronomiques d'informations ou d'exécuter des attaques à grande échelle.Key parts of the internet infrastructure face large-scale attacks that threaten the global system.
Des éléments clés de l'infrastructure Internet font face However, counter-terrorist responses have caused the fragmentation of terrorist groups,hampering their ability to carry out large-scale attacks.
Néanmoins, la réponse contre-terroriste a entraîné une fragmentation des groupes terroristes,entravant leur capacité à lancer des attaques de grande envergure.However, towards the end of the month,the threat of large-scale attacks increased considerably.
Toutefois, vers la fin du mois,le risque Recent large-scale attacks have targeted the Shia minority in Eastern Province, Saudi Arabia's security forces and places of worship where large groups gather.
Récemment, des attaques d'envergure ont touché la minorité chiite dans la province de l'Est, les forces de l'ordre saoudiennes ainsi que des lieux de culte où se tiennent de grands rassemblements.Increasing co-operation against cyberterrorism and other large-scale attacks on the Internet.
Renforcer la coop ration contre le cyberterrorisme et d autres attaques de grande ampleur sur internet.This inevitably would result in large-scale attacks on civilians and displaced persons that could lead to huge loss of life.
Cela donnerait inévitablement lieu à des attaques de grande envergure contre les civils et les personnes déplacées qui pourraient causer d'énormes pertes en vies humaines.The main force unit Vietcong Vietcong were uniformed, full-time soldiers, andused to launch large-scale attacks over a wide area.
L'unité de la force principale Vietcong Vietcong étaient en uniforme, des soldats This is the most deadly incident of violence since the large-scale attacks by the Syrian regime in August 2013 in Ghouta, where more than 1,000 people have lost their lives.
Il s'agit de l'exaction la plus meurtrière depuis les attaques à grande échelle commises par le régime syrien en août 2013 dans la Ghouta, où plus de 1.000 personnes ont perdu la vie.She notes in her BOC narrative that the situation deteriorated over the years,especially after large-scale attacks on Ahmadis in 2010.
Elle note dans l'exposé circonstancié contenu dans son formulaire FDA que la situation s'est détériorée au fil des ans,surtout après les attaques à grande échelle contre les ahmadis en 2010.In addition to the large-scale attacks, many people have been arrested and detained, and many have been held incommunicado for prolonged periods and tortured.
Aux attaques de grande envergure s'ajoute le fait que 
