What is the translation of " LARGE-SCALE ATTACKS " in Hungarian?

• nagyszabású támadások

Examples of using Large-scale attacks in English and their translations into Hungarian

Large-scale attacks and nonattack days.
Non-háború vagy non-támadás periódus.

During March, Me 262 fighter units were able, for the first time, to mount large-scale attacks on Allied bomber formations.
Márciusában Me 262 vadászgép-egységek először hajtottak végre nagy számban támadást a szövetséges bombázók ellen.

The LRA also occasionally carried out large-scale attacks to underline the inability of the government to protect the populace.
Az LRA alkalmanként nagy méretű támadásokat hajtottak végre, kihangsúlyozva, hogy a kormány képtelen a lakosság védelmére.

This option provides for the introduction of specific targeted(i.e. limited) legislation to prevent large-scale attacks against information systems.
Ez a választási lehetőség célzott(vagyis korlátozott) jogszabályokat vezetne be az információs rendszerek ellen intézett nagyszabású támadások megakadályozása érdekében.

In 1945, the large-scale attacks continued relentlessly, especially on the 2 January 1945 when every 100 square meters was hit by 38 tons of bombs.
Ben a nagyszabású támadások irgalmatlanul folytatódtak, mindenek előtt az 1945. január 2-i emelendő ki, mikor 100 négyzetméterre 38 t bomba jutott.

The overall goal of the directive is to combat large-scale attacks originating from and/or targeting the European Union.
Az irányelv általános célkitűzése az Európai Unióból eredő és/vagy az Európai Uniót megcélzó nagyszabású támadások elleni küzdelem.

Large-scale attacks of any kind, e.g. sniffing attacks, IRC"social engineering" attacks, password cracking attacks..
Bármely jellegű nagyszabású támadás, mint például lehallgatás típusú támadások, IRC"social engineering" támadások, jelszó feltöréses támadások..

It also introduces new aggravating circumstances and higher criminal sanctions, in order to effectively prevent large-scale attacks against information systems.
Az informatikai rendszerek elleni nagyszabású támadások eredményes megelőzése érdekében az irányelv új súlyosító körülményeket és szigorúbb büntetőjogi szankciókat is bevezet.

Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems.
Konkrét célkitűzés: a nagyszabású támadásokért felelős bűnelkövetők bíróság elé állítása és elítélése az információs rendszerek elleni támadásokra vonatkozó büntetőjogi jogszabályok közelítése által.

This option implies an introduction of specific targeted(i.e. limited) legislation against particularly dangerous large-scale attacks against information systems.
Ez a választási lehetőség célzott(vagyis korlátozott) jogszabályokat vezetne be az információs rendszerek elleni, különösen veszélyes, nagyszabású támadások megakadályozása érdekében.

Since April 10 of the current year, the armed forces of Armenia have undertaken new large-scale attacks in the direction of Goranboy and Terter regions, and since April 11-in direction of Aghdare and Aghdam regions of the Azerbaijan Republic.
Április 10-étől kezdve az Örmény Köztársaság fegyveres erői új, széleskörű támadást kezdtek Goranboy és Tartar körzetek ellen; április 11-étől pedig az Azerbajdzsáni Köztársaság Agderin és Agdam körzeteivel szemben.

It is also expected to maximise the positive impact of both the legislative and non-legislative instruments in a wider range of cyber crime issues than only large-scale attacks.
Várhatóan maximalizálja mind a jogalkotási, mind a nem jogalkotási eszközök pozitív hatását nemcsak a nagyszabású támadások, hanem a számítógépes bűncselekmények szélesebb köre esetében is.

For example, the UK5 has penalties of up to 10 years for large-scale attacks on information systems, and Estonia has increased its penalties whereby terrorist use of large-scale attacks can be punishable up to 25 years imprisonment.
Az Egyesült Királyságban például az információs rendszerek elleni nagyszabású támadások elkövetői 10 évig terjedő szabadságvesztéssel sújthatók, 5 míg Észtországban úgy emelték meg a büntetési tételeket, hogy a terrorizmussal kapcsolatos nagyszabású támadások esetén akár 25 évig terjedő börtönbüntetés is kiszabható.

With the help of malicious software, it is possible to take control over a large number of computers and steal credit card numbers, find sensitive information or launch large-scale attacks.
A rosszindulatú számítógépes programok segítségével a hatalmukba tudják keríteni a számítógépeket, és ellophatják a hitelkártyák adatait, különleges információk birtokába juthatnak, és akár nagyszabású támadásokat is indíthatnak.

The Russian official added that Russia had carried out three large-scale attacks with the use of cruise missiles against Daesh facilities that resulted in the destruction of 37 facilities of terrorists, such as arms depots and communication centers.
A magas rendfokozatú orosz tisztségviselő hozzátette, hogy Oroszország három nagy hullámban mért csapásokat az ISIS terrorszervezet által használt létesítményekre, manőverező robotrepülőgépek felhasználásával, amelyek során a terrorista entitás 37 különböző objektuma semmisült meg úgy, mint fegyverraktárak és kommunikációs központok.

Underlines the ongoing threat of interactions between terrorist organisations and organised crime, particularly in relation to logistical capacities and weapons trafficking which could enable large-scale attacks;
Hangsúlyozza a terrorszervezetek és a szervezett bűnözés közötti kölcsönhatások folyamatos fenyegetését, különös tekintettel a logisztikai kapacitásokra és a fegyverkereskedelemre, amelyek nagy léptékű támadásokat tehetnek lehetővé;

We are growing accustomed to bombings that cause dozens or hundreds of deaths and urban chaos; however, the terrorist groups responsible for these attacks have the determination, patience and resources necessary to carry out large-scale attacks, such as the destruction of commercial aircraft or the release of chemical, biological or"dirty" bombs in densely populated areas.
Kezdünk hozzászokni a több tíz, illetve több száz áldozatot követelő és a városokban káoszt okozó robbantásos merényletekhez; a támadásokért felelős terrorista csoportok azonban elég elszántak, türelmesek, és megvannak a szükséges erőforrásaik ahhoz, hogy nagy horderejű támadásokat hajtsanak végre, mint például kereskedelmi járatok eltérítése vagy vegyi, biológiai vagy sugárzó anyagok kibocsátása sűrűn lakott területeken.

Calls on all Member States to ratify and implement the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism which would allow the development of a basis for international cooperation in countering the terrorist use of the internet in the form of large-scale attacks on and through computer systems which threaten national security, public safety or economic well-being;
Felkéri az összes tagállamot, hogy ratifikálja és hajtsa végre az Európa Tanácsnak a terrorizmus megelőzéséről szóló egyezményét, amely lehetővé teszi az internet terroristák általi használata elleni nemzetközi együttműködés alapjának megteremtését, amely használat a számítógépes rendszereken keresztül végrehajtott, a nemzet- és közbiztonságot, illetve a gazdasági jólétet fenyegető átfogó támadások formáját öltheti;

He's been preparing a large-scale attack ever since.
Azóta is egy nagyszabású támadásra készül.

Analysis indicates a large-scale attack in the next 48 hours, suggesting multiple targets.
Nagyszabású merénylet várható 48 órán belül több célpont ellen.

We have known for some time he's been planning a large-scale attack somewhere in Europe.
Tudjuk, hogy már egy ideje egy nagyobb támadást tervez Európában.

On March 14, ten so-called“moderate opposition” groups launched a large-scale attack on positions of the Syrian Arab Army(SAA) in northern Hama and captured the villages of al-Hamamiyat and Karnaz.
Március 14-én tíz úgynevezett“mérsékelt ellenzéki” csoport indított nagy támadást a Szíriai Arab Hadsereg állásai ellen Észak-Hamaban és elfoglalták Hamamijat és Karnaz falvakat.

According to analysis by al-Masdar News, if the rebels can capture Morek, they will be in a good position to attack the two towns of Souran and Taybat Al-Imam which would allow them to begin their large-scale attack on the city of Hama.
At al-Masdar News elemzése szerint ha a felkelők elfoglalják Moreket, akkor jó helyzetben lennének ahhoz, megtámadjanak két olyan várost- Sourant és Taybat Al-Imamt- melyek után nagyszabású támadást is indíthatnának Hamá városa ellen.

At the same time, the Romanian Army started fortifying its positions in Bessarabia in preparation of a possible Bolshevik large-scale attack.
Ugyanakkor a román hadsereg, felkészülve egy lehetséges nagyobb szabású bolsevik támadásra, elkezdte megerősíteni besszarábiai hadállásait.

Following an unsuccessful truce that was repeatedly violated by the terrorist groups, the Al-Nusra Front- the Syria arm of the Al-Qaeda terrorist group- could relocate some 20,000 terrorists to Northern Aleppo via Turkey's soil to launch a large-scale attack on pro-government positions in several key cities in Aleppo province, including Khan Touman in the Southwest.
Egy sikertelen tűzszünetet követően, amelyet ismételten megsértettek a terrorszervezetek, az Al-Nuszra Front(az Al-Kaida terrorhálózat Szíriában működő ága) 20 ezer, zömében külföldi fegyverest tudott átcsoportosítani Törökország földjéről(!) és Törökország földjén át Aleppo tartomány északi részébe, hogy nagy erejű támadásokat indítsanak a kormányerők állásai ellen Aleppo tartomány számos fontos településén, közötte Khan Tumanban délnyugaton.

So far, the operators of the Fbot botnet have not utilized it in any large-scale DDoS attacks.
A Fbot botnet operátorai eddig nem használtak fel nagyszabású DDoS támadások során.

Large-scale Viking attacks on Europe begin.
Viking támadások kezdete Európa ellen.

There were large-scale cyber attacks in Estonia, Lithuania and Georgia in 2007 and 2008.
Észtországban, Litvániában és Grúziában 2007-ben és 2008-ban nagyszabású kibertámadások történtek.

Incidents with systematic, well co-ordinated and large-scale direct attacks against the critical information infrastructure of a state have recently been observed.
Az utóbbi időben megfigyelhetők voltak egy állam létfontosságú információs infrastruktúrájával szembeni szisztematikus, jól szervezett és kiterjedt közvetlen támadások is.

WEF characterises large-scale terrorist attacks as"individuals or non-state groups with political or religious goals that successfully inflict large-scale human or material damage.".
A szervezet definíciója szerint a nagy kiterjedésű terrortámadás olyan“politikai vagy vallási célokat követő egyének vagy nem-állami csoportok, amelyek nagy kiterjedésű emberi vagy anyagi károkat okoznak”.