What is the translation of " LESS-THAN-IDEAL CONDITIONS " in French?

• conditions moins qu'idéales
• conditions difficiles

Examples of using Less-than-ideal conditions in English and their translations into French

Learn to make yourself comfortable under less-than-ideal conditions.
Apprenez à prendre vos aises même dans des conditions difficiles.

Working under these less-than-ideal conditions is part of our service commitment to you.
Travailler dans des conditions difficiles fait partie de la normalité pour nous.

Tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions.
Suivi des résultats dans des conditions moins qu'idéales pour le développement agricole et rural.

It bears repeating: the less-than-ideal conditions in which the European Monetary Union operates today are due to the design flaws of an unfinished political union.
On ne le répétera jamais assez: les conditions peu optimales dans lesquelles la zone euro opère aujourd'hui sont imputables au défaut de conception d'une union politique inachevée.

The Avontuur's cook, Lasse Scharz, is accustomed to making food under less-than-ideal conditions.
Les Avontuur& 39; s Le cuisinier, Lasse Scharz, est habitué à préparer des plats dans des conditions moins qu'idéales.

They often carry out the reviews under less-than-ideal conditions evenings, weekends, holidays, at meetings, or even on the way to review committee meetings.
Ils effectuent souvent des examens dans des conditions moins qu'idéales le soir, les week-ends, pendant les vacances, des réunions, voire même pendant leur trajet vers les réunions du comité d'examen.

This mid-layer is the lightest possible solution to staying protected from the elements in less-than-ideal conditions.
Cette couche intermédiaire est la plus légère qui soit pour rester à l'abri des éléments, lorsque les conditions sont loin d'être idéales.

Since most people are likely to listen to your audio in less-than-ideal conditions- most use their computer speakers or low-quality headphones- I suggest cutting costs by just using whatever speakers you already have, unless they are terrible.
Puisque la plupart des gens écouteront votre audio dans des conditions moins qu'idéales, je suggère de réduire les coûts en utilisant simplement les haut-parleurs que vous possédez à moins qu'ils soient affreux.

Highly water and wind resistant, the Perfetto was designed to remain breathable and protective when pushing the pace through less-than-ideal conditions.
Extrêmement résistant à l'eau et au vent, le Perfetto a été conçu pour assurer une respirabilité et une protection même lorsque vous accélérez la cadence dans des conditions difficiles.

In the report cited in paragraph 17 above on tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions, it was also recommended that a set of core indicators be identified and a list of 19 was provided.
Le rapport précité(au paragraphe 17) sur le suivi des résultats en matière de développement agricole et rural dans des conditions moins qu'idéales a également recommandé d'identifier un ensemble d'indicateurs de base et suggéré une liste de 19 éléments.

Technology, such as the discovery of fire, meat preservation and agriculture also played a part in allowing humans to settle in less-than-ideal conditions.
Les avancées techniques, notamment la découverte du feu, la conservation des viandes et l'agriculture ont également joué un rôle, permettant aux humains de se sédentariser dans des conditions pas toujours idéales.

Since most people are likely to listen to your audio in less-than-ideal conditions- most use their computer speakers or low-quality headphones- I suggest cutting costs by just using whatever speakers you already have, unless they are terrible.
Puisque la plupart des gens écouteront votre audio dans des conditions moins qu'idéales(la plupart utilisent les haut- parleurs de leur ordinateur ou des écouteurs de basse qualité), je suggère de réduire les coûts en utilisant simplement les haut- parleurs que vous possédez à moins qu'ils soient affreux.

Germination versus Seed Vigour Germination refers to the percent germination of a lot of seeds under ideal conditions, while seed vigour refers to speed and uniformity of emergence, especially under less-than-ideal conditions.
Le taux de germination désigne le pourcentage des semences qui, dans un lot, germent lorsque les conditions idéales sont réunies, tandis que la vigueur germinative désigne la rapidité et l'uniformité de la levée, en particulier dans des conditions moins qu'idéales.

Enhancing quality of surveillance video Video surveillance has become a key tool for public safety and security, but limitations in transmission bandwidth and the less-than-ideal conditions under which surveillance video is typically captured result in poor video quality that can hamper investigations.
Améliorer la qualité de la vidéosurveillance La vidéosurveillance est devenue un outil important pour la sécurité publique, mais les limites de la bande passante de transmission et les conditions peu favorables dans lesquelles sont habituellement prises les images de vidéosurveillance produisent une mauvaise qualité vidéo pouvant rendre difficiles les enquêtes.

Chapter VII Should be revised to include core set of indicators and a menu of indicators as will be suggested by the Global Strategy and also listed in"Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions.
Chapitre VII Nécessite une révision à l'effet d'inclure un ensemble d'indicateurs de base ainsi que l'ensemble des indicateurs proposés dans la Stratégie mondiale et dans le document de la FAO/Banque mondiale: Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions.

The main themes discussed in the recent report of the Global Donor Platform for Rural Development/FAO/World Bank entitled Tracking results in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions: a source book of indicators for monitoring and evaluation.
Il a été fait une présentation sommaire des principaux thèmes examinés dans le récent rapport de la Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural, de la FAO et de la Banque mondiale intitulé<< Suivi des résultats dans des conditions moins qu'idéales pour l'agriculture et le développement rural: manuel de suivi et d'évaluation.

Less-than-ideal condition→ The phone is located in a rural, mountainous location with bad cell reception.
Conditions dégréadées → Le téléphone est situé dans une zone rurale et montagneuse où la réception mobile est mauvaise.

These much smaller, less dense flowers are a product of less-than-ideal growing conditions.
Ces fleurs bien plus petites, bien moins denses sont le produit de conditions de cultures moins qu'idéales.

But where it really shines is in conditions with less-than-ideal lighting.
Mais là où il brille vraiment, c'est dans des conditions d'éclairage non idéales.

Riding in the Alps meant dealing with less-than-ideal weather conditions, but it is the Festive500 after all.
Rouler dans les Alpes impliquait de faire face à des conditions météorologiques peu optimales, mais c'est les Festive500 après tout.

Movement in the high mountains alpine brings the often long and icy traverses, as well as exits in less-than-ideal snow conditions.
Mouvement dans les hautes montagnes de type alpin implique souvent de longues traversées et glacées, ainsi que des descentes en moins-que-idéales conditions de neige.

Îles de la Madeleine, November 19, 2009- In spite of difficult economic conditions and less-than-ideal weather in most Québec regions, the volume of tourist traffic in the Îles de la Madeleine remained stable in 2009.
Îles de la Madeleine, le 19 novembre 2009- Malgré un contexte économique difficile et des conditions météorologiques peu favorables pour la majorité des régions du Québec, la fréquentation touristique aux Îles de la Madeleine est demeurée stable pour l'année 2009.

How to use "less-than-ideal conditions" in a sentence

Less than ideal conditions and freezing cold.

Less than ideal conditions for a growing troutlet.

Plants grown in less than ideal conditions rarely flower.

Less than ideal conditions for delicate components like semiconductors.

Escape the less than ideal conditions of mother nature.

Need protection in less than ideal conditions and temperatures?

Less than ideal conditions prevailed during the 2015 tour.

Less than ideal conditions will reduce speed and range.

OFFSHORE- Less than ideal conditions all around this weekend offshore.

Despite the less than ideal conditions your photos are gorgeous.