What is the translation of " LESSONS LEARNED FROM THE EXPERIENCE " in French?

• enseignements tirés de l'expérience
• enseignements tirés de l' expérience
• enseignements de l'expérience acquise
• leçons qui ont été tirées de l'expérience

Examples of using Lessons learned from the experience in English and their translations into French

Section 6 addresses lessons learned from the experience of the Program.
Le chapitre 6 porte sur les enseignements tirés de l'expérience du Programme.

Panel discussion on the theme"Transition from relief to recovery: Lessons learned from the experience of Haiti.
Table ronde sur le thème"Passage de la phase des secours à celle du redressement: Enseignements tirés de l'expérience d'Haïti.

Furthermore, lessons learned from the experience of other missions should have been applied at an early stage.
En outre, les enseignements tirés de l'expérience d'autres missions auraient dû être pris en compte à un stade plus précoce.

The following section identifies some lessons learned from the experience off-reserve.
La présente section identifie quelques- unes des leçons qui ont été tirées de l'expérience à l'extérieur des réserves.

Lessons learned from the experience of the subcommission with the first submission to the Commission.
Enseignements tirés de l'expérience acquise par la sous-commission s'agissant des premières demandes soumises à la Commission.

It highlights the strong points and lessons learned from the experience, moving from the local to the global.
Il met en évidence les points forts, et les enseignements tirés de l'expérience, cheminant du local au global.

Lessons learned from the experience within the partner organisation are used to improve the quality of the project.
Les leçons tirées de l'expérience au sein de l'organisation partenaire sont utilisées pour améliorer la qualité du projet.

The title of the event would be"From relief to recovery, lessons learned from the experience of Haiti";
La réunion serait intitulée Passage de la phase des secours à celle du redressement: enseignements tirés de l'expérience d'Haïti;

Sharing lessons learned from the experience of countries that have succeeded in halting the spread of AIDS, such as Uganda and Thailand;
Le partage des enseignements tirés de l'expérience de pays ayant réussi à enrayer la propagation du sida, comme l'Ouganda et la Thaïlande;

Presentations and interactive discussions on"From relief to recovery, lessons learned from the experience of Haiti.
Exposés et débats interactifs sur le thème"Passage de la phase des secours à celle du redressement: Enseignements tirés de l'expérience d'Haïti.

The importance of summing up lessons learned from the experience of the Organization in this field was noted.
On a souligné qu'il importait de faire le point sur les enseignements tirés de l'expérience de l'Organisation dans ce domaine.

Comparative review"Creating a conducive environment for higher competitiveness and effective national systems. Lessons learned from the experience of UNECE countries.
Examen comparatif <<La création d'un environnement propice à une amélioration de la compétitivité et à la mise en place de systèmes d'innovation nationaux efficaces: Enseignements tirés de l'expérience des pays de la CEE;

Agenda item 5: Lessons learned from the experience of the subcommission with the first submission to the Commission.
Point 5 de l'ordre du jour: Enseignements tirés de l'expérience acquise par la Sous-Commission s'agissant des premières demandes soumises à la Commission.

Enhanced subregional cooperation in West Africa to prevent conflict through good management of boundary lines, incorporating lessons learned from the experience of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
Renforcement de la coopération sous-régionale en Afrique de l'Ouest en vue de prévenir les conflits par une bonne gestion des frontières incorporant les enseignements tirés de l'expérience de la Commission mixte Cameroun-Nigéria.

Lessons learned from the experience include the importance of sharing country experiences see para. 85 below.
Des enseignements tirés de l'expérience sont notamment qu'il importe de promouvoir un partage des informations recueillies au plan national voir le paragraphe 85 ci-dessous.

The Council's informal event entitled"Transition from relief to development: lessons learned from the experience in Haiti" touched on this issue; the present report will address the subject only briefly.
Ce sujet ayant été abordé lors de la manifestation officieuse organisée par le Conseil, intitulée << Le passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement: enseignements tirés de l'expérience d'Haïti>>, il ne sera donc que brièvement évoqué dans le présent rapport.

Lessons learned from the experience would be reported in the Secretary-General's fifth and final report on global field support strategy implementation.
Les enseignements tirés de l'expérience seraient indiqués dans le cinquième et dernier rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions.

He added that in response to decision 98/6, UNFPA would provide a more detailed report to the Board at its third regular session 1999, which would, inter alia, include a whole range of lessons learned from the experience of the TSS specialists, the CSTs and the national experts.
Le Directeur a ajouté que pour donner suite à la décision 98/6, le FNUAP remettrait au Conseil, à sa troisième session ordinaire de 1999, un rapport plus circonstancié qui inclurait notamment toute une série d'enseignements tirés de l'expérience accumulée par les spécialistes des SAT, les équipes d'appui aux pays et les experts nationaux.

The Committee trusts that lessons learned from the experience gained through the Strategic Military Cell will be incorporated into future planning needs.
Le Comité compte que les enseignements tirés de l'expérience acquise par l'intermédiaire de la Cellule militaire stratégique seront pris en considération lors de la planification des besoins futurs.

The Council also decided to consider, in 2010, item 7(d) on the long-term programme of support for Haiti, back-to-back with the informal joint event of the operational activities and humanitarian affairs segments entitled"From relief to recovery, lessons learned from the experience of Haiti.
Le Conseil a également décidé qu'en 2010, il examinerait le point 7 d sur le programme d'assistance à long terme en Haïti immédiatement après la réunion conjointe informelle des participants aux débats consacrés aux questions opérationnelles et aux activités humanitaires sur le thème<< Passage de la phase des secours à celle du redressement: enseignements tirés de l'expérience d'Haïti.