What is the translation of " MANAGING MIGRATION FLOWS " in French?

• gestion des flux migratoires
• gérer les flux migratoires
• maîtrise des flux migratoires

Examples of using Managing migration flows in English and their translations into French

Managing migration flows and curbing migrant smugglers.
Gérer les flux migratoires et lutter contre les passeurs.

Securing EU external borders and managing migration flows.
Sécuriser les frontières extérieures et gérer les flux migratoires.

Managing migration flows and curbing migrant smugglers(background information.
Gestion des flux migratoires et lutte contre les passeurs(informations générales.

Turkey has also been an essential partner of the EU in managing migration flows.
Ankara est un partenaire incontournable de l'UE dans la gestion des flux migratoires.

Support Mali in managing migration flows and border management.
Soutenir le Mali dans la gestion des flux migratoires et de la gestion des frontières.

The EU and Morocco have established several agreements aimed at managing migration flows.
Le Maroc et l'Espagne ont signé un nouvel accord pour gérer les flux migratoires.

Managing migration flows remains a challenge common to all EU Member States.
La gestion des flux migratoires reste un défi commun à tous les États membres de l'Union.

The second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.
Secundo, une politique sur l'aspect humain de la gestion des flux migratoires, de manière fondamentale.

Managing migration flows to the EU calls for a multi-dimensional approach.
La gestion des flux migratoires à destination de l'UE nécessite, quant à elle, une approche pluridimensionnelle.

EU supports Bosnia and Herzegovina in managing migration flows with additional EUR 6 million.
L'UE soutient la Bosnie-et-Herzégovine dans la gestion des flux migratoires avec 6 millions d'euros supplémentaires.

These numerous restrictions have made the right to asylum a mechanism for managing migration flows.
Ces nombreuses restrictions ont fait du droit d'asile un mécanisme de gestion des flux migratoires.

Presidency report- Managing migration flows- State of play- Implementing solutions and remaining gaps.
Rapport de la présidence: Gérer les flux migratoires- point de la situation- mise en œuvre de solutions et lacunes restant à combler.

The joint coastguard service has a crucial role in managing migration flows and in law enforcement.
Le corps de garde-côtes commun joue un rôle déterminant dans la maîtrise des flux migratoires et le maintien de l'ordre.

The expert concluded by saying that managing migration flows requires a policy of openness that regards immigration not as a burden per se but as an asset which society cannot afford to lose.
En conclusion, l'expert a estimé que la gestion des flux migratoires passait par une politique d'ouverture qui tienne compte de ce que l'immigration n'était pas un fardeau en soi, mais une richesse dont on ne pouvait se priver.

Through the broad lines of this text, the States undertake to cooperate more in managing migration flows.
Par ce texte, les États s'engagent, dans les grands principes, à davantage coopérer dans la gestion des flux migratoires.

During her visit to Spain, the Special Rapporteur was told about the important role Morocco plays in managing migration flows in the subregion and about its strategic position with regard to European Union migration policy.
Pendant sa visite en Espagne, la Rapporteuse spéciale a été informée du rôle important joué par le Maroc dans la gestion des flux migratoires dans la sous-région et de sa position stratégique vis-à-vis de la politique migratoire de l'UE.

The European Council underlines the importance of closer cooperation with third countries in managing migration flows.
Le Conseil européen souligne qu'il importe de coopérer plus étroitement avec les pays tiers à la gestion des flux migratoires.

While fighting terrorism or managing migration flows are legitimate objectives, they can never justify inflicting ill-treatment on persons deprived of their liberty or detaining people in inhuman or degrading conditions.
La lutte contre le terrorisme ou la gestion des flux migratoires sont des objectifs légitimes, mais elles ne sauraient jamais justifier le fait d'infliger des mauvais traitements à des personnes privées de liberté ou de les détenir dans des conditions inhumaines ou dégradantes.

I agree that governments have a legitimate interest in securing their borders and managing migration flows.
Je conviens que les gouvernements ont un intérêt légitime à protéger leurs frontières et à gérer les flux migratoires.

Italy had centred its migration strategy on two principles:“the principle of shared responsibilities in managing migration flows and the principle of partnerships among countries of origin, transit and destination, in order to tackle the root causes of migration..
L'Italie a axé sa stratégie de migration sur deux principes: le partage des responsabilités en ce qui concerne la gestion des flux migratoires, et l'établissement de partenariats entre pays d'origine, de transit et de destination pour s'attaquer aux causes profondes de la migration.

Another possibility for joint action is to map the needs and experiences of the CPMR regions in managing migration flows.
Une autre possibilité d'action commune consiste à recenser les besoins et les expériences des Régions de la CRPM en matière de gestion des flux migratoires.

Another challenge in the years ahead will be managing migration flows, which are on the rise due to instability and poverty in large parts of the world and demographic trends- a matter which requires solidarity and fair sharing of responsibility.
Un autre défi qu'il faudra relever au cours des années à venir consistera à gérer les flux migratoires, qui s'amplifient du fait de l'instabilité et de la pauvreté qui règnent dans de nombreuses régions du monde et en raison des tendances démographiques- solidarité et partage équitable des responsabilités seront nécessaires pour y parvenir.

But, even here, many States are able to exercise only partial control over their territory, which makes managing migration flows all the more difficult.
Mais même là, de nombreux Etats ne sont en mesure d'exercer qu'un contrôle partiel sur leur territoire, ce qui complique la gestion des flux migratoires.

Managing migration flows requires a common commitment by the EU Member States to a European solution founded on close cooperation with the non-EU countries of origin or transit, and also on close, solidarity-based cooperation among the Member States themselves.
La gestion des flux migratoires nécessite un engagement commun des États membres de l'Union européenne en faveur d'une solution européenne fondée sur une coopération étroite avec les pays extérieurs à l'Union d'où proviennent ou par lesquels transitent les migrants, mais aussi sur une coopération fondée sur la solidarité au niveau européen.

These regional seminars and the conference brought to light factors that could play a fundamental role in managing migration flows, especially in situations of regional economic integration.
Les séminaires régionaux et la Conférence ont mis en lumière des facteurs qui pourraient jouer un rôle essentiel dans la gestion des flux migratoires, notamment dans le cadre de l'intégration économique régionale.

They emphasized that engagement in and with Africa remains key to preventing conflict, promoting human security, addressing the root causes of instability, and managing migration flows.
Ils ont insisté sur le fait que le dialogue avec l'Afrique et l'action menée sur ce continent demeuraient essentiels pour la prévention des conflits, la promotion de la sécurité humaine, la lutte contre les causes profondes d'instabilité et la gestion des flux migratoires.

While the amount of funding available for managing migration flows and addressing security threats will increase, the number of funds will be reduced from six to two: A new Asylum and Migration fund with an overall budget of €3,869 million and a new Internal Security fund worth €4,648 million.
L'augmentation du montant du financement disponible pour la gestion des flux migratoires et des menaces pour la sécurité s'accompagnera d'une réduction du nombre de fonds, qui passeront de six à deux. Il s'agit du nouveau Fonds«Asile et migration», doté d'un budget de 3 869 millions d'euros et du nouveau Fonds pour la sécurité intérieure doté de 4 648 millions d'euros.

The 2018 EMN Annual Conference hosted by the Bulgarian presidency organised in Sofia aimed to identify the common challenges and success factors in managing migration flows.
La conférence annuelle 2018 du REM, qui s'est tenu à Sofia dans le cadre de la présidence bulgare du Conseil, avait pour but d'identifier les défis et les facteurs de succès en matière de gestion des flux migratoires.

The Migration Facility, established by the African, Caribbean and Pacific Group of States in 2009, assists members of that Group of States in mapping and managing migration flows, while maximizing the development benefits of international migration..
La Facilité pour la migration, établie en 2009 par le Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, aide les pays membres du Groupe à cartographier et gérer les flux migratoires tout en optimisant les retombées des migrations internationales sur le développement.

Aware that the futures of our countries are linked and that only the development of effective, swift and tangible solidarity reconciling the requirements of development and of security for all can provide a lasting solution to the issue of managing migration flows.
Conscients que les destins de nos pays sont liés et que seul le développement d'une solidarité agissante rapide et tangible intégrant à la fois les impératifs du développement et de la sécurité pour tous, sera à même d'apporter une réponse durable à la question de la maîtrise des flux migratoires.