Examples of using Mandatory introduction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our mandatory introduction for new pilots includes.
Notre introduction obligatoire pour les nouveaux pilotes comprend.The session is about 3 hours,equipment and mandatory introduction included.
La séance est de 3 h environ,équipement et initiation obligatoire inclus.The mandatory introduction of the ISM Code has been a welcomed measure.
L'introduction obligatoire du code ISM a été accueillie favorablement.May 2006 must be the ultimate date for the mandatory introduction of such a tachograph.
Mai 2006 doit être la date extrême pour l'introduction obligatoire de ce dispositif.Mandatory introduction at cantonal level of the patent box.
Treatment of open wounds with the mandatory introduction of several drainage systems.
Traitement des plaies ouvertes avec l'introduction obligatoire de plusieurs systèmes de drainage.Mandatory introduction of electronic reporting in Rhine navigation.
Introduction de l'obligation d'utiliser les annonces électroniques en navigation rhénane.Commission welcomes the mandatory introduction of sulphur-free petrol and diesel.
La Commission se félicite de l'introduction obligatoire d'essence et de carburants diesel sans soufre.Mandatory introduction in all study programmes or general implementation.
Introduction obligatoire dans tous les programmes d'études ou mise en œuvre généralisée.For the European Union,the following mandatory introduction dates have been specified.
Pour l'Union européenne,Mandatory introduction of a patent box by the cantons in line with the OECD standard.
The European Parliament,in its first-reading opinion, advocated mandatory introduction of certain ITS services.
Dans son avis en première lecture,le Parlement européen était favorable à une introduction obligatoire de certains services STI.Optional vs. mandatory introduction of disclosure requirement in the PCT.
The Commission rejects all of the European Parliament amendments related to the mandatory introduction of 2006 limits.
La Commission rejette tous les amendements du Parlement européen relatifs à l'introduction obligatoire de limites pour 2006.Commission proposes mandatory introduction of"zero sulphur" petrol and diesel.
La Commission propose l'introduction obligatoire de l'essence et du diesel"sans soufre.Walking in the open air, moderate physical exertion,balanced nutrition with the mandatory introduction of fruit into the diet.
Marcher en plein air, effort physique modéré,nutrition équilibrée avec introduction obligatoire des fruits dans l'alimentation.Optional vs. Mandatory Introduction of the Requirement at the National Level 25.
The main element of the new proposed compensatory measures would be the mandatory introduction of the patent box at cantonal level.
Le principal élément nouveau en matière de mesures compensatoires est l'introduction obligatoire de la«patent box» au niveau cantonal.The project implies mandatory introduction of automatic defibrillators in crowded places.
Le projet prévoit l'introduction obligatoire de défibrillateurs automatiques dans lieux de rassemblement de la population.The Russian Federation adopted a number of specific measures to limit bycatch and discards, including monitoring the composition of commercial catches, liberalizing fishing regulations to promote the catchof less valuable fish, stiffer penalties for discarding by-catch, mandatory introduction of advanced and selective fishing gear and certification of major fisheries through the Marine Stewardship Council.
La Fédération de Russie a adopté des mesures particulières pour limiter les prises accessoires et les déchets de pêche, notamment le contrôle de la composition des prises commerciales, la libéralisation de la réglementation des pêches en vue de promouvoir la capture de poissons de moins de valeur,l'imposition de peines plus rigoureuses pour le rejet des prises accessoires, l'introduction obligatoire d'engins de pêche perfectionnés et sélectifs et la certification des grandes pêcheries par l'intermédiaire du Marine Stewardship Council.The mandatory introduction of the energy label will have several advantages for online stores and consumers.
La mise en place obligatoire de cette étiquette énergie aura un double avantage pour les sites de ventes The delegate of Romania supported the mandatory introduction of field generation into the standard.
La représentante de la Roumanie a dit qu'elle était favorable à l'introduction dans la norme d'une disposition imposant d'indiquer la génération de plein champ.The mandatory introduction of e-procurement will also simplify PP procedures as of 2016 2018 at the latest.
L'introduction obligatoire de la passation des marchés publics en ligne simplifiera également les procédures de marchés publics dès 2016 2018 au plus tard.The Commission will bring forward a proposal for mandatory introduction of filling station vapour recovery in 2007.
Other countries prefer to wait for the mandatory introduction on vehicles with four or more wheels of daytime lights that switch on automatically when the engine is turned on.
D'autres pays, enfin, préfèrent attendre l'introduction obligatoire sur les véhicules à quatre roues et plus de feux de jour s'allumant automatiquement lorsque le moteur est mis en marche.Changes to domestic shipping regulations include the mandatory introduction of the Global Maritime Distress and Safety System on February 1, 1999.
Parmi les changements apportés à la réglementation intérieure en matière de transport par eau, signalons l'installation obligatoire du système de détresse maritime et de sécurité à l'échelle du globe, le GMDSS, à compter du 1er février 1999.It is also assumed that the mandatory introduction of certified electronic cash registers in 2016 is having an impact on consumer prices, to make up for the lost margins.
Il est aussi supposé que l'introduction obligatoire en 2016 de la caisse enregistreuse dite« caisse blanche» a une incidence sur les prix à la consommation, de manière à compenser les marges perdues.Schoch is convinced:“The quick mandatory introduction of a turning assist system would produce the same results..
Dieter Schoch:« L'introduction obligatoire rapide d'un système d'assistance au changement de direction produirait les mêmes résultats..These specialized programmes include a mandatory introduction to international human rights standards in the area of criminal justice, law enforcement, prison administration and crime prevention, distinct categories of human rights and national mechanisms and means for defending human rights.
Les programmes de ces cours spécialisés prévoient une introduction obligatoire aux normes internationales en matière de droits de l'homme justice pénale, organes des forces de l'ordre, système pénitentiaire, lutte contre la délinquance, divers catégories de droits de l'homme, mécanismes nationaux et moyens de protéger les droits de l'homme.Also according to this study,other countries[…] prefer to wait for the mandatory introduction on vehicles with four or more wheels of daytime lights that switch on automatically when the engine is turned on.
D'après cette enquête également, d'autres pays[…]préfèrent attendre l'introduction obligatoire sur les véhicules à quatre roues et plus de feux de jour s'allumant automatiquement lorsque le moteur est mis en marche.
