What is the translation of " MANDATORY INTRODUCTION " in Slovenian?

• obvezna uvedba
• obvezno uvedbo
• obvezni uvedbi

Examples of using Mandatory introduction in English and their translations into Slovenian

Com mandatory introduction of the e-mail, it remains confidential.
Com je obvezna uvedba e-pošte, da ostanejo zaupni.

The Commission will bring forward a proposal for mandatory introduction of filling station vapour recovery in 2007.
Komisija bo pripravila predlog za obvezno uvedbo rekuperacije hlapov na bencinskih črpalkah v letu 2007.

The Committee directs the Commission's attention to the previous opinions of the EESC that has discussed the topic of road safety, and which commented on the need for the mandatory introduction of eCall1.
Odbor opozarja Komisijo na svoja prejšnja mnenja, v katerih je obravnaval varnost v cestnem prometu in potrebo po obvezni uvedbi storitve eCall.1.

This proposal provides for the mandatory introduction of an eCall in-vehicle system in new type-approve vehicles in Europa.
Predlog določa obvezno uvedbo vgrajevanja avtomobilskega sistema eCall v nova homologirana vozila v Evropi.

The European Parliament, in its first-reading opinion, advocated mandatory introduction of certain ITS services.
Evropski parlament je v svojem mnenju, sprejetem v prvi obravnavi, podprl obvezno uvedbo določenih storitev inteligentnih prometnih sistemov.

I am in favour of the mandatory introduction of labelling the place of production of primary products as'produced in the European Union' or outside it.
Sem za obvezno uvedbo označevanja kraja proizvodnje primarnih izdelkov z besedilom"proizvedeno v Evropski uniji" ali zunaj nje.

The EESC agrees with the conclusions of the eCall Impact Assessment which showed that the mandatory introduction of eCall was the only way to bring eCall's benefits to the Union's citizens.
EESO se strinja z ugotovitvami iz ocene učinka sistema eCall, iz katerih izhaja, da je obvezna uvedba storitve eCall edini način, da se s tem povezane koristi zagotovijo državljanom Unije.

Regards the phased, mandatory introduction of anti-brake-locking systems on all new motorcycles as an important measure which could substantially reduce the number of serious motorcycle accidents;
Da postopna obvezna uvedba zavornih naprav za preprečevanje blokiranja koles za vsa nova motorna kolesa predstavlja pomemben ukrep, ki lahko znatno zmanjša število hudih prometnih nesreč z motornimi kolesi;

There have been some calls from our SNP and Conservative colleagues to vote against the mandatory introduction of electronic and DNA-based genetic identification and registration of animals at EU-Level.
Škotska socialna stranka in kolegi konservativci so pozvali h glasovanju proti obvezni uvedbi elektronske in na DNK temelječe identifikacije in registracije živali na ravni EU.

The mandatory introduction of a percentage of EEVs in the fleet of heavy duty vehicles represents a further instrument available to public authorities to help them meet the obligations imposed by Community directives on air quality.
Obvezna vpeljava določenega odstotka vozil EEV v vozni park težkih vozil nudi javnim upravam dodatno sredstvo za izpolnjevanje zahtev iz direktiv Skupnosti na področju kakovosti zraka.

Option 5 has been discarded at an early stage because vehicle design complying with Stage IV will take much longer than the time available until the mandatory introduction of the limits foreseen by the legislation.
Možnost 5 je bila izločena že v zgodnji fazi, ker bo za zasnovo vozil, skladnih s stopnjo IV, potrebnega znatno več časa, kot ga je na voljo do obvezne uvedbe mejnih vrednosti, predvidene z zakonodajo.

EU Member States may opt for a mandatory introduction on their territory(OPTION 2A) or to allow farmers to decide whether to introduce it(OPTION 2B).
Države članice EU se lahko odločijo za obvezno uvedbo na njihovem ozemlju(MOŽNOST 2A) ali omogočijo kmetom, da se sami odločijo o uvedbi(MOŽNOST 2B).

It would actually mean- if this becomes mandatory and we go by the dates set by the Committee on Agriculture and Rural Development in their vote on Monday night, and we set 31 December 2009 as the mandatory introduction- that a whole group of sheep farmers in Britain will close down and go out of business.
Če postane obvezno in upoštevamo datume odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja iz glasovanja v ponedeljek zvečer in če določimo 31. december 2009 kot datum za obvezno uvedbo, bi to dejansko pomenilo, da bodo vsi ovčjerejci v Veliki Britaniji svojo dejavnost prenehali opravljati.

The mandatory introduction of new safety technology such as ESP will mean that, in future, it will not only be those who buy premium cars who will benefit from a higher standard of safety on the road, but also the drivers of goods vehicles.
Obvezna uvedba nove varnostne tehnologije, kot je ESP, pomeni, da v prihodnosti ne bodo imeli koristi od višjih standardov varnosti na cesti le tisti, ki kupujejo dražje avtomobile, ampak tudi vozniki tovornih vozil.

Farmers that are not engaged in any field trials and/or research on the subject reject the idea of mandatory introduction of EID: they do not see any added value by simply replacing a conventional ear tag with an electronic one.
Kmetje, ki ne sodelujejo v nobenih preizkusih na terenu in/ali raziskavah o tej zadevi, nasprotujejo zamisli o obvezni uvedbi elektronske identifikacije: po njihovem mnenju zgolj zamenjava običajne ušesne znamke z elektronsko ne pomeni nobene dodatne vrednosti.

Goodyear has supported the mandatory introduction of the Tire Pressure Monitoring System- an electronic system designed to monitor the air pressure inside a tire- in all new passenger cars from 2012, and all cars from 2014.
Goodyear Dunlop je podprl tudi obvezno uvedbo sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah(Tire Pressure Monitoring System)- elektronskega sistema za spremljanje zračnega tlaka v pnevmatikah, in sicer pri vseh novih osebnih avtomobilih od leta 2012 naprej, pri vseh pa od leta 2014 naprej.

(2) A proposal for a regulation under the vehicle type-approval legislation26 for the mandatory introduction of the in-vehicle part of the eCall service in new type-approved vehicles in Europe starting with certain categories, Error: Reference source not found based on the operating requirements approved by the European Standardisation Organisations.
(2) Predlog uredbe, ki bi v okviru zakonodaje o homologaciji vozil26 določala obvezno uvedbo avtomobilske naprave za storitev eCall v nova homologirana vozila v Evropi, sprva samo za določene kategorijeError: Reference source not found, in sicer na podlagi operativnih zahtev, ki jih potrdijo evropske organizacije za standardizacijo.

The introduction of mandatory safety systems for vehicles is something I particularly welcome.
Predvsem pozdravljam uvedbo obveznih varnostnih sistemov za vozila.

Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Tako sporazum ne bo privedel do uvedbe obveznega označevanja porekla.

To improve market transparency, the introduction mandatory price reporting and the provision of more timely, more standardised data;
Izboljšati bi bilo treba preglednost trga, uvesti obvezno poročanje o cenah in zagotoviti bolj ažurne in standardizirane podatke;

The other issue to be mentioned was Amendment 14, namely the introduction of mandatory insurance.
Druga zadeva, ki jo želim omeniti, je sprememba 14, namreč uvedba obveznega zavarovanja.

All G20 members have agreed on regulating credit-rating agencies through the introduction of mandatory registration and oversight regime.
Vse članice skupine G20 so se sporazumele o ureditvi področja bonitetnih agencij z uvedbo režima obvezne registracije in nadzora.

Introduction a mandatory user-generated content exception to copyright, subject to the payment of a fair remuneration to the rightsholders.
Uvedba obvezne izjeme avtorske pravice za vsebine, ki jih ustvarijo uporabniki(user-generated content) ob plačilu poštenega nadomestila imetnikom pravic.

TERM 2011 shows that some efficiency gains have been made following the introduction of mandatory CO2 emissions limits for new passenger cars.
TERM 2011 kaže, da se je po uvedbi obveznih omejitev emisij CO2 za osebne avtomobile nekoliko povečala učinkovitost.

The introduction of mandatory health insurance in Abu Dhabi for expatriates and their dependents was a major driver in reform of healthcare policy.
Uvedba obveznega zdravstvenega zavarovanja v Abu Dabiju za izseljene in njihove vzdrževane člane je glavno gonilo pri reformi zdravstvene politike.

In 2007 the idea to stimulate the organic sector through the introduction of mandatory EU organic logo obtain the necessary support from all members states.
Idejo o spodbujanju sektorja ekološkega kmetovanja z uvedbo obveznega ekološkega logotipa so države članice podprle leta 2007.

All innovations in all directions of the restaurants- the menu, cooking techniques, forms of service- are mandatory for immediate introduction at the point of the franchisee.
Vse novosti v vseh smereh restavracij- meni, kuharske tehnike, oblike storitev- so obvezne za takojšnjo uvedbo na mestu uporabnika franšize.

The mandatory and binding introduction of"agricultural impact studies" by the relevant agriculture administration whenever action is planned in a peri-urban agricultural area which could involve the loss of farmland.
Obvezna in zavezujoča uvedba"analiz vpliva na kmetijstvo" pristojne kmetijske uprave, kadar se v primestnem kmetijskem območju načrtuje dejavnost, ki bi lahko povzročila izgubo kmetijskih zemljišč.

The mandatory and binding introduction of"agricultural impact studies" by the relevant agriculture administration whenever action is planned in a peri-urban agricultural area which could involve the loss of farmland.
Obvezna in obvezujoča uvedba"presoj vpliva na kmetijstvo" s strani pristojne kmetijske uprave vedno, kadar se načrtuje dejavnost v primestnem kmetijskem območju, ki bi lahko privedla do izgube kmetijskih zemljišč.