OnComplete(): This method will be called when the Observable has successfully completed its data emission in our previous example, this method would be called when Openclassrooms has no more classes to release.
OnComplete(): Cette méthode sera appelée quand l'Observable aura terminé avec succès son émission de données dans notre exemple précédent, cette méthode pourrait être appelée quand Openclassrooms n'aura plus de cours à diffuser.
Take a look and see if this method would work in your situation.
Jetez un oeil et voir si cette méthode pourrait fonctionner dans votre situation.
This method would however be more costly.
Toutefois ce mode de faire serait plus coûteux.
If the secondary became unavailable, this method would always return the address of the primary.
Si le secondaire devient indisponible, cette méthode devrait toujours retourner l'adresse du primaire.
This method would promote economy and efficiency.
Cette solution aurait été source d'économie et d'efficience.
Not sure if this method would work for you?
Vous ne savez pas si la méthode va fonctionner pour vous?
This method would lead to a significant cost increase for interpreting.
Cette méthode aurait pour conséquence une augmentation sensible du coût des prestations d'interprètes.
For example: For devices that present themselves as USB Mass storage devices, this method would be responsible for mounting the device or if the device has been automounted, for finding out where it has been mounted.
Par exemple: Pour les périphériques qui se présentent comme des périphériques de stockage de masse USB, cette méthode devrait être responsable du montage du périphérique ou si le périphérique a été monté automatiquement, de trouver où il a été monté.
This method would also determine the chances of having a male child or female, depending on whether the moon is a sign or female.
Cette méthode permettrait aussi de déterminer les chances d'avoir un enfant de sexe masculin ou féminin, selon que la lune est en signe féminin ou masculin.
And furthermore his method would be copied and imitated for 150 years.
Et d'ailleurs sa méthode va être copiée et imitée pendant 150 ans.
Such a method would at least serve the purposes of facilitating comparative analysis and help assess the differences and divergences of perspectives in the world's different cultures.
Cette méthode aurait au moins le mérite de faciliter l'analyse comparative et permettrait d'évaluer les différences et les divergences d'opinions dans les différentes cultures du monde.
Another method would be the massage.
Une autre méthode efficace est le massage.
This method would avoid the disadvantages of other methods in which the ink impeded the physician's inability to control where the ink spread, which impeded the sight of the cornea to the physician.
Cette méthode permettrait d'éviter les inconvénients des autres méthodes qui empêchaient le médecin de contrôler la zone où l'encre se propage, ce qui l'empêchait de distinguer clairement la cornée du patient.
Which method would you trust most?
En quelle méthode avez-vous le plus confiance?
But since that method would cause latency, this time, we thought of a way to take one image and break it down into pieces of smaller images.
Mais comme cette méthode aurait entraîné de la latence, nous avons réfléchi à une façon de prendre une image et de la diviser en plusieurs morceaux d'images plus petits.
Although the focus is on trade in goods, this method would also capture effects of financial sanctions to the extent that they reduce trade by denying investment, foreign exchange or credit to the target country, and by possibly raising the cost of credit to the affected third State.
Bien qu'elle soit centrée sur le commerce de marchandises, cette méthode permettrait aussi de déterminer les effets des sanctions financières, dans la mesure où celles-ci réduisent le commerce en empêchant le pays visé de bénéficier d'investissements, de devises ou de crédit et en alourdissant le coût du crédit pour l'État tiers touché.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文