Examples of using Methodological level in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One is a contribution at a methodological level.
Constitue notamment une contribution sur le plan méthodologique.On a methodological level, the Swiss model was applied abroad, in France for example..
Sur un plan méthodologique, le modèle suisse a été appliqué à l'étranger, en France par exemple..Supervision and support of our students helps them, especially on a methodological level.
Le suivi et le soutien de nos étudiants les aident, en particulier sur le plan méthodologique.On a methodological level, we use a panel data assessment over a period of ten years.
Sur le plan méthodologique, nous recourons à une analyse de données de panel sur une période de dix ans.Interdisciplinarity leads to our going beyond the juridical paradigm on the methodological level.
L'interdisciplinarité invite également à dépasser le paradigme juridique sur le plan méthodologique.At methodological level, each request for assistance is accompanied by a cost-benefit analysis(CBA.
Au niveau méthodologique, chaque demande d'assistance est assortie d'une analyse coût/bénéfice(ACB.The first consequence of the absence of this second methodological level is that the Bible becomes solely a history book.
La première conséquence de l'absence de ce second niveau méthodologique est que la Bible devient un livre seulement du passé.At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost-benefit analysis(CBA.
Au niveau méthodologique, chaque demande d'assistance est assortie d'une analyse coût/bénéfice(ACB.I adapt according to the student,targeting his difficulties and helping him at the methodological level in order to make him progress.
Je m'adapte en fonction de l'élève,en ciblant ses difficultés et en l'aidant au niveau méthodologique dans le but de le faire progresser.At the methodological level, the Register works with a method of recording standardized since 20 years.
Au niveau méthodologique, le Registre travaille avec une méthode d'enregistrement standardisée depuis 20 ans.Whilst these articulations are taking place in the tension of this epistemological framework,they are surpassed on the methodological level of experience and broken narratives.
Si ces articulations fonctionnent dans le champ de tensions de ce cadre épistémologique,elles sont dépassées sur le plan méthodologique de l'expérience et des récits brisés.At a methodological level we sketch hermeneutic approaches for the study of management phenomenon.
Au niveau méthodologique est esquissé l'intérêt d'une démarche herméneutique pour étudier le phénomène de gestion.This continuous evolution of the organizational management system of companies imposes on companies in the field of training to innovate at every level, but especially at the methodological level.
Cette évolution continue du système de gestion de l'organisation des entreprises exige que les entreprises opérant dans le domaine de la formation s'innovent à tous les On a methodological level, the data have been obtained via fieldwork performed on several occasions.
Au plan méthodologique, les données ont été collectées grâce à des enquêtes de terrain in situ effectuées en plusieurs temps.My point in raising this Derridean critique is not to disqualify archaeology at a methodological level so much as to open it up to the perspective of indeterminacy and whateverness essential to the biopolitical perspective.
En convoquant cette critique derridéenne, je n'entends pas tant disqualifier l'archéologie au niveau méthodologique que l'ouvrir à la perspective de l'indétermination, elle- même essentielle à la perspective biopolitique.At the methodological level, the textual analysis used does not allow the operationalization of certain variables.
Au niveau méthodologique, l'analyse textuelle utilisée ne permet pas l'opérationnalisation de certaines variables.D policy towards the combined contribution of its original profession, Business Intelligence, and the advent of the analysis of massive, multi-structured data,as much at the methodological level as at the technological one platform and services.
D du groupe tournée vers la contribution conjointe de son métier d'origine, l'informatique décisionnel(ou Intelligence d'affaires), et de l'avènement de l'analyse des données massives et multi- structurées,tant sur le plan méthodologique que sur le At a methodological level, each project application is consequently accompanied by a cost-benefit analysis(CBA.
Au niveau méthodologique, chaque demande de financement d'un projet est donc assortie d'une analyse coût/bénéfice(ACB.No satisfactory study on the methodological level could establish that it was the same in its general indications.
Aucune étude satisfaisante au plan méthodologique n'a pu établir qu'elle était la même dans ses indications générales.This methodological level contains the sensitivity of the sociologist of knowledge and the sense for the subjected thinking.
Ce niveau méthodologique contient la sensibilité du sociologue du savoir et le sens de la pensée assujettie.
