Examples of using Methodologies applied in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Methodologies applied.
Méthodologies appliquées.Description of the scenario, including methodologies applied.
Description du scénario et méthodologies appliquées.Methodologies applied to numerical simulation.
Méthodologies appliquées à la simulation numérique.Description of the baseline or reference scenario,including methodologies applied.
Description du niveau oudu scénario de référence et méthodologies appliquées.Models, Methods and Methodologies Applied to Electrical Engineering.
Modèles, méthodes et méthodologies appliqués au génie électrique.The Ad hoc Meeting appreciated the explanatory notes related to the methodologies applied.
La Réunion spéciale a pris note avec satisfaction des notes explicatives sur les méthodes appliquées.The approaches and methodologies applied to define such zones; and.
Des approches et des méthodes appliquées pour définir ces zones; et.The aim of the EPBD standards is to achieve more uniformity in the methodologies applied.
L'objectif des normes EPBD est de parvenir à une plus grande uniformité dans les méthodologies appliquées.Models, Methods and Methodologies Applied to Electrical Engineering.
L'Equipe Modèles, Méthodes et Méthodologies Appliqués au Génie Electrique.The following sub-sections provide accounts of the key data sources and the methodologies applied.
Les sous-sections suivantes font état des principales sources de données et méthodologies utilisées.BE methodologies applied to other active probes, such as localized thermal analysis.
SOYEZ des méthodologies appliquées à d'autres sondes actives, telles que l'analyse thermique localisée.The paper describes the main axes of works and the methodologies applied for these developments.
L'article décrit les principaux axes de travail et les méthodologies utilisées pour ces développements.Methodologies applied for the Human Capacity Building are also shared between the two programmes.
Les méthodes appliquées pour le renforcement des capacités humaines sont également partagées entre les deux programmes.However, there is no common definition of‘farm households' and methodologies applied vary.
Il n'existe cependant pas de définition commune de«ménages agricoles», et les méthodologies appliquées varient.Methodologies applied in experiences of active citizen participation in ecological transition processes.
Les méthodologies appliquées dans des expériences de participation de citoyen active aux processus de transition écologique.A teaching bank will collect good practices and methodologies applied all over Europe.
Une banque de l'enseignement rassemblera les bonnes pratiques et méthodologies appliquées dans l'ensemble de l'Europe.The methodologies applied are not harmonised, leading to different results that unnecessarily confuse users.
Les méthodes appliquées ne sont pas harmonisées, ce qui aboutit à des résultats différents qui désorientent inutilement les utilisateurs;The study focused on India, Thailand and Malaysia,by comparison with methodologies applied in Japan.
L'étude a tout d'abord été menée en Inde, en Thaïlande eten Malaisie en comparaison avec les méthodes appliquées au Japon.This constitutes a major contribution to the methodologies applied to the selection of MPAs in the Mediterranean Sea.
Cette étude constitue une contribution majeure aux méthodologies appliquées pour la sélection d'AMP en Méditerranée.SELF-ORGANIZED ACTIVITIES demonstrating real experiences andsuccess stories of practices and methodologies applied.
ACTIVITÉS AUTO-ORGANISÉES montrant des expériences réelles etles réussites des pratiques et des méthodologies appliquées.The description of the scenario and the methodologies applied to calculate the emissions avoided or sequestered were brief.
La description du scénario et des méthodologies appliqués pour calculer les émissions évitées ou piégées était brève.The methodologies applied for assessing the total effects of measures and for projecting future emissions from industrial processes mainly relied on the extrapolation of past activity trends and spreadsheet models.
Les méthodes appliquées pour évaluer les effets totaux des mesures et établir des projections des émissions futures imputables aux procédés industriels reposent essentiellement sur l'extrapolation de tendances antérieures de l'activité et sur des modèles tableurs.However, this type of analysis can be demanding in terms of the methodologies applied at each step of the framework.
Toutefois, ce type d'analyse peut être laborieux en termes de méthodologies appliquées à chaque étape du cadre.The methodologies applied require active involvement of the participants with a view to promoting the realization of tangible results.
Les méthodes appliquées nécessitent la participation active des stagiaires en vue de faciliter l'obtention de résultats tangibles.The delegate from Tajikistan presented legislation,procedures and methodologies applied in Tajikistan and elsewhere in Central Asia.
La représentante du Tadjikistan a présenté la législation,les procédures et les méthodes appliquées dans son pays et ailleurs en Asie centrale.This appendix reviews the methodologies applied to each of the play areas, with reference to the accompanying play map compilation to be published by ER by the end of 2008 Table A2.1.
Cette annexe étudie les méthodologies appliquées à chacune des zones et renvoie à l'atlas des zones correspondant qui doit être publié par ÉR d'ici la fin de 2008 tableau A2.1.The Special Rapporteur then focused on the activities that were carried out and the objectives and the methodologies applied, and on therapeutic activities being implemented.
Il passait ensuite aux activités menées, aux objectifs et méthodes appliquées, et aux activités thérapeutiques.Considering the validity of the methodologies applied and the relevance of the parameters and assumptions used by the Company to determine the inventory values of these financial assets; and.
Examiner le bien-fondé des méthodologies appliquées et la pertinence des paramètres et hypothèses retenus par la société afin de déterminer les valeurs d'inventaire de ces titres;This report includes our attestation of assurance,an overview of the project, the methodologies applied to our assignment, activities undertaken, and any relevant findings.
Ce rapport inclus notre attestation d'assurance,une vue d'ensemble du projet, les méthodologies appliquées à notre mandat, les activités entreprises et toutes constatations pertinentes.The Report recommends examinations of methodologies applied in the compilation of statistics on volume of road traffic(vehicle-kilometres) and investigation of national practices within daily mobility surveys of traffic habits of persons with the purpose of finding best practices.
Le rapport recommande d'examiner les méthodes appliquées pour élaborer des statistiques sur le volume de la circulation routière(en véhicules-kilomètres) et d'étudier les pratiques nationales suivies pour les enquêtes sur les déplacements quotidiens et les habitudes en la matière, aux fins de définir des pratiques optimales.
