What is the translation of " METHODOLOGIES APPLIED " in Spanish?

• metodologías aplicadas

Examples of using Methodologies applied in English and their translations into Spanish

In addition to analysis of the methodologies applied.
Además del análisis de las metodologías a aplicar.

Methodologies applied for the collection and analysis of relevant data to be used during the chronic phase.
Metodologías a aplicar para la recolección y análisis de información relevante a ser utilizada durante la fase crónica.

Description of the scenario, including methodologies applied.
Descripción del cuadro hipotético con indicación de las metodologías aplicadas.

Indicators and methodologies applied in this reporting and review process, as well as other pertinent information that reporting entities may wish to provide to the COP.
Los indicadores y metodologías aplicados en este proceso de presentación de informes y examen y otra información pertinente que deseen facilitar a la CP.

Description of the baseline or reference scenario, including methodologies applied.
Descripción del cuadro hipotético de referencia con indicación de las metodologías aplicadas.

The Advisory Committee requested clarification on the methodologies applied for the calculation of staff costs(see para. 20 below) and was informed of the following.
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre las metodologías aplicadas para calcular los gastos de personal(véase el párr. 20) y se le informó lo siguiente.

Furthermore, paragraph 6 should stipulate that the established methods and procedures of host countries should take precedence over new methodologies applied to individual cases.
Además, el párrafo 6 debe estipular que los métodos y procedimientos ya establecidos de los países anfitriones deben prevalecer sobre las nuevas metodologías aplicadas a casos concretos.

Owing to differences in the periods covered as well as in the definitions and methodologies applied in the different surveys, the results are not comparable between countries.
Dado el período de cobertura así como las definiciones y metodologías aplicadas en las distintas encuestas, los resultados entre países no son comparables.

The reporting process is accompanied by an iterative process, which captures the lessons learned during the reporting process and refines the indicators and methodologies applied.
El proceso de presentación de informes se acompaña de un proceso iterativo que capta las enseñanzas extraídas de la presentación de informes y perfecciona los indicadores y las metodologías aplicadas.

The programme draws on the best experiences and methodologies applied in a number of countries.
El programa se inspira en las experiencias con más éxito y en las metodologías aplicadas en una serie de países.

The methodologies applied for assessing the total effects of measures and for projecting future emissions from industrial processes mainly relied on the extrapolation of past activity trends and spreadsheet models.
Las metodologías aplicadas para evaluar los efectos totales de las medidas y para proyectar las emisiones futuras de los procesos industriales se basaron principalmente en la extrapolación de las tendencias de la actividad del pasado y en modelos con hojas de cálculo electrónico.

IH Cantabria is very active in increasing knowledge in this complez field while also developing tools and methodologies applied to the environmental management of port systems.
IH Cantabria participa muy activamente en la mejora del conocimiento y en el desarrollo de herramientas y metodologías aplicadas a la gestión ambiental de los sistemas portuarios.

The exchange of information should cover methodologies applied for the analyses of the shared aquifers and the results of such analyses.
El intercambio de información debe abarcar las metodologías aplicadas para los análisis de los acuíferos de uso compartido y los resultados de los mismos.

We expect session proposals describing new advances in the understanding of mineral deposits and ore-forming processes, and topics integrating different methodologies applied to the identification of new mining or energy prospects.
Se espera recibir propuestas de Sesiones que integren diversas metodologías aplicadas a la identificación de nuevos prospectos mineros o energéticos, o que describan nuevos avances en el entendimiento de yacimientos conocidos.

Brief descriptions were also provided of scenarios and methodologies applied to calculate emissions avoided or sequestered, i.e. estimated emissions with the activity E.2.
También se facilitaron breves descripciones de los cuadros hipotéticos y las metodologías aplicadas para calcular las emisiones evitadas o secuestradas, es decir, para estimar las emisiones considerando la actividad E.2.

We expect session proposals describing new advances in the understanding of mineral deposits and oreforming processes, and topics integrating different methodologies applied to the identification of new mining or energy prospects.
Se espera recibir propuestas de sesiones que describan nuevos avances en el entendimiento y caracterización de yacimientos minerales y sus procesos, al igual que tópicos que integren diversas metodologías aplicadas a la prospección de recursos mineros o energéticos.

To the extent possible, inconsistencies between the methodologies applied pursuant to the Flemming principle and the one applied pursuant to the Noblemaire principle, inter alia, by examining the question of overlap in remuneration between the two categories.
Eliminara en la medida de lo posible las diferencias entre la metodología que se aplica de conformidad con el principio Flemming y la que se aplica de conformidad con el principio Noblemaire, entre otras cosas, mediante el examen de la cuestión de la superposición de las remuneraciones entre ambos cuadros.

Even if some organizations do carry out some cost-benefit analysis of its ICT decisions, the methodologies applied by these organizations often differ from each other.
Aunque algunas organizaciones llevan a cabo algunos análisis costo-beneficio de sus decisiones en materia de TIC, las metodologías aplicadas por esas organizaciones a menudo difieren entre sí.

He has led NIH-funded training initiatives in spatial thinking and methodologies applied to health and demographic research in the United States, and was co-editor of a recent book, Recapturing Space: New Middle-range Theory in Spatial Demography Howell, Porter, and Matthews, 2016.
Ha dirigido cursos e iniciativas de formación financiadas por el NIH sobre pensamiento espacial y metodologías aplicadas a la investigación demográfica y de salud en los Estados Unidos, y fue coeditor de un libro reciente Recapturing Space: New Middle-range Theory in Spatial Demography Howell, Porter y Matthews, 2016.

As a result of preparing these replies to the list of issues, the Government of Guatemala identified a need to review the protocols and methodologies applied in Ciudad de los Niños in order to ensure they meet international standards.
El Estado de Guatemala como resultado del ejercicio de elaboración de las respuestas a la lista de cuestiones, ha considerado la revisión de los protocolos y metodologías aplicadas en el Hogar Solidario, para asegurar que respondan a los estándares internacionales.

The methodologies applied in diverse contexts and diverse areas of the knowledge, original contribution of solutions, devices and instruments, pictures, experimental results, still today can be very useful for a study of trends and retrospective evolution of investigation methods, revisions.
Las metodologías aplicadas en diverso contextos y en diversas áreas del conocimiento, aporte de soluciones, aparatos e instrumentos, fotografías originales, resultados experimentales, aún hoy pueden ser de gran utilidad para un estudio de tendencias y evolución de métodos de investigación, revisiones retrospectivas,etc.

We translate our experience and good work into implementing into the companies the same services and methodologies applied in Spain, with the necessary adaptation to the local regulatory requirements.
Trasladamos nuestra experiencia y buen hacer para poder implementar en las empresas los mismos servicios y metodologías aplicados en España con la necesaria adaptación a los requisitos normativos locales.

Communication and dissemination Proactive communication and dissemination is crucial to ensure that potentially interested stakeholders are adequately aware of the existence of the NFMS and its related activities, thereby facilitating access to the results produced and the methodologies applied whenever needed.
Comunicación y difusión La comunicación y la difusión proactivas son cruciales para garantizar que las partes potencialmente interesadas conozcan adecuadamente la existencia de el SNMF y las actividades relacionadas con el mismo, lo que facilita el acceso a los resultados alcanzados y a las metodologías aplicadas cuando es necesario.

The second section presents a review of the literature on the two main methodologies applied to measure the impacts of trade facilitation: gravity models and computable general equilibrium models.
La segunda sección presenta una revisión de la literatura sobre dos principales metodologías aplicadas a las mediciones de impacto de la facilitación del comercio: los modelos gravitacionales y los modelos de equilibrio general computable.

A summary of comparisons of the three viable options, in terms of qualitative and financing considerations, is also provided(A/68/734, table 6), as is an explanation of the methodologies applied and factors considered in the comparisons ibid., paras. 57-60.
También figura un resumen de la comparación entre las tres opciones viables, en lo que respecta a consideraciones cualitativas y financieras(A/68/734, cuadro 6) y una explicación de las metodologías aplicadas y los factores considerados en las comparaciones ibid., párrs. 57 a 60.

For this purpose, the methodologies applied include: benefit-cost analysis, cost-effectiveness analysis, risk analysis, stochastic modelling, real options analysis, fore-sighting and scenario analysis, policy analysis, hindsight assessment, indicator-based assessments, systems dynamics and conceptual mapping.
Para ello, las metodologías aplicadas incluyen: análisis de costes y beneficios, análisis de la rentabilidad, análisis de riesgo, modelo estocástico, análisis de opciones reales, análisis de previsión y escenarios, análisis de políticas, evaluación en retrospectiva, valoraciones basadas en indicadores, dinámica de sistemas y mapas conceptuales.

The First and Second Reports provide an extensive discussion of the considerations and preparations underlying the processing methodologies applied to the category“C” claims. See First Report, pp. 49-208 and Second Report, paras. 24-51.
En los informes primero y segundo se analizan extensamente las consideraciones y preparativos en que se basaron las metodologías aplicadas para tramitar las reclamaciones de la categoría"C" Véase primer informe, págs. 49 a 209 y segundo informe, párrs. 24 a 51.

Questions were also asked about the daily life for children and minors organized under these programmes, measures being implemented to ensure security of the participants and beneficiaries, if the children/minors maintained contact with their families throughout the programme and the objectives and methodologies applied.
Asimismo, el cuestionario contenía preguntas sobre la vida diaria de los niños y menores como parte de los programas y las medidas para garantizar la seguridad de los participantes y asistidos, y sobre si los niños menores mantenían contacto con sus familias mientras participaban en los programas y sobre los objetivos perseguidos y las metodologías aplicadas.

Due to our research being generally framed on research projects where usually products and services are designed and evaluated, we have generated a set of methodologies applied to them that can be grouped in the following areas: project management methodologies, co-design and user-centered design methodologies, industrial product design, social innovation and eco-design for product development and social and economic sustainability research methodologies and assessment methodologies..
Gracias a que nuestra investigación se enmarca generalmente en proyectos de investigación en los que generalmente se diseñan y evalúan productos y servicios, hemos generado un conjunto de metodologías aplicadas a los mismos que se pueden agrupar en los siguientes campos: metodologías de gestión de proyectos, metodologías de co-diseño y diseño centrado en el usuario, metodologías de diseño de producto industrial, metodologías de investigación en espacios sociales de innovación y eco-diseño para desarrollo de producto social y sostenibilidad económicas y metodologías de evaluación.

In the CS integration strategy in formal education, base it all on the experiences of initiatives in informal education with the goal of evaluating the effectiveness of the different approaches and methodologies applied to teaching CS, as well as designing content.
En la estrategia de integración de las CC en la educación formal, apoyarse en la experiencia de iniciativas en educación no formal con el objetivo de evaluar la eficacia de los diferentes enfoques y metodologías aplicadas en la enseñanza en CC, así como en el diseño de contenidos.

How to use "methodologies applied" in a sentence

The methodologies applied in the schools of Dr.

For the methodologies applied to bring historic buildings.

User-centered design methodologies applied to geo-referenced interactive ecosystems.

Keynote: User Centred Design Methodologies applied to storytelling.

Standard methodologies applied to stakeholder management across the organisation.

How are someproblem-solving methodologies applied in the health careindustry?

Other key methodologies applied include: titrations UV, AA, IR.

The methodologies applied to our projects are highly standardised.

The methodologies applied include bibliometrics and social network techniques.

Best practice methodologies applied in market analyses for regulatory.