What is the translation of " METHODOLOGIES APPLIED " in Russian?

• методологии применяемые
• применявшихся методологий
• методологий применяемых

Examples of using Methodologies applied in English and their translations into Russian

Description of the scenario, including methodologies applied.
Описание сценария, включая применяемые методологии.

The methodologies applied are not fully harmonised, leading to different results that unnecessarily confuse users.
Применяемые методы являются несогласованными, что ведет к получению неодинаковых результатов, создающих путаницу для пользователей.

Description of the baseline or reference scenario, including methodologies applied.
Описание базового или основного сценария, включая применяемые методологии.

Professor Terwindt made a presentation of methodologies applied by the Inquiry Commission and by the specialists who supported its work.
Профессор Тервиндт выступил с сообщением о методологиях, применяющихся Комиссией по запросу и специалистами, которые поддерживают ее деятельность.

It describes the criteria developed or refined by the Panel for each loss element as well as the compensation methodologies applied.
В нем содержится описание выработанных или усовершенствованных Группой критериев по каждому элементу потерь, а также применявшихся методологий компенсации.

The programme draws on the best experiences and methodologies applied in a number of countries.
Программа опирается на наилучший опыт и методологии, применяемые в ряде стран.

Indicators and methodologies applied in this reporting and review process, as well as other pertinent information that reporting entities may wish to provide to the COP.
Показатели и методологии, применяемые в нынешнем процессе отчетности и обзора, а также другая актуальная информация, которую отчитывающиеся субъекты, возможно, пожелают предоставить КС.

One delegation requested further information about the methodologies applied in data collection and use.
Одна делегация запросила более подробную информацию о методиках, применяемых в процессе сбора и использования данных.

Case studies: Experiences in the collection, analysis and dissemination of statistics on indigenous peoples at the national, regional and international levels including coverage, sources and methodologies applied.
Тематические исследования: опыт сбора, анализа и распространения статистической информации по коренным народам на национальном, региональном и международном уровнях включая охват, источники и применяемые методологии.

Capacity building and technical assistance are foreseen on practices and methodologies applied within the Eionet and the EEA.
Предусматриваются создание потенциала и техническая помощь в отношении методов и методологий, применяемых в рамках Есинос и ЕАОС.

Examine methodologies applied in the compilation of statistics on the volume of road traffic performance(vehicle-kilometres) and investigate national practices within daily mobility surveys on traffic habits of persons with the purpose of finding best practices.
Изучению методологий, применяемых при сборе статистических данных об интенсивности автомобильных грузопотоков( средний пробег транспортных средств), и анализу национальной практики проведения обследований ежедневного использования транспорта населением с целью выявления оптимальной практики.

The delegate from Tajikistan presented legislation, procedures and methodologies applied in Tajikistan and elsewhere in Central Asia.
Делегат Таджикистана представила законодательство, процедуры и методологии, применяющиеся в Таджикистане и в других районах Центральной Азии.

Furthermore, paragraph 6 should stipulate that the established methods and procedures of host countries should take precedence over new methodologies applied to individual cases.
Кроме того, в пункте 6 следует предусмотреть, что установленные методы и процедуры принимающих стран должны иметь приоритет над новыми методологиями, применяемыми к отдельным случаям.

First of all, we would like to inform the reader about 2 methodologies applied for the study of the awareness level- the assisted and non-assisted methods.
В первую очередь мы хотим проинформировать читателя о двух методах используемых при исследовании узнаваемости- исследование с подсказкой и спонтанное.

Delegations raised some concerns regarding applied parameters and asked for more information on the methodology, including differences between the methodologies applied to 2007 and 2011 SoEF reports.
Делегации высказали некоторую озабоченность по поводу применяемых параметров и просили представить более подробную информацию о методологии, в том числе о различиях между методологиями, использовавшимися в докладах СЛЕ за 2007 и 2011 годы.

If this is the case, please provide the data available and explain the methodologies applied, possible overlaps between waste categories, etc., in the Supplementary Information Sheet.
В таком случае просьба представить имеющиеся данные и дать пояснения в отношении применяемых методологий, возможного наложения данных о категориях отходов и т. п. в дополнительном информационном приложении.

The main body will contain a detailed description of the data set, maps, technical procedures and scientific methodologies applied in the implementation of article 76.
В основной части будет приводиться подробное описание комплекса данных, карт, технических процедур и научных методик, применявшихся при осуществлении статьи 76.

The Task Force took note of the report on CBA and stressed that the methodologies applied for the health impact assessment within RAINS and the cost-benefits analysis should be coherent, and that both exercises were complementary.
Целевая группа приняла к сведению доклад об АЗВ и подчеркнула, что методологии, применяемые для оценки воздействия на здоровье в модели RAINS, и анализ" затраты- выгоды" должны быть логически последовательными и что они взаимно дополняют друг друга.

The seminars were designed to orient the country teams on their responsibilities and to give them a more in-depth understanding of the issues as well as an overview of the methodologies applied to climate change analysis and the preparation of national communications.
Тематика семинаров была составлена таким образом, чтобы ориентировать участников национальных групп в вопросах, касающихся их функций, и обеспечить более глубокое понимание ими стоящих перед ними задач, а также дать им общее представление о методологиях, используемых в ходе анализа проблем изменения климата и подготовки национальных сообщений.

Taking into account the various exercises carried out since 1993 and that the methodologies applied have demonstrated their relative weaknesses, it was determined that the most appropriate approach was to designate a specific capacity under the regular support budget in each country office that would be related to supporting this function.
С учетом итогов различных мероприятий, проведенных с 1993 года, и относительной слабости применявшихся методологий было установлено, что наиболее подходящим подходом является установление в рамках регулярного бюджета вспомогательных расходов конкретной статьи расходов для каждого странового отделения, которая была бы связана с обеспечением этой функции.

In the first article by Fabrizio Sarrica in this volume, the author examines various methodologies applied to measure the extent of trafficking in persons.
В первой статье Фабрицио Саррики в настоящем томе автор рассматривает различные методики, применяемые для измерения масштабов торговли людьми.

Increasing mutual efforts in the development and distribution of the advanced technologies and methodologies applied in meteorological and hydrological monitoring, forecasting and warning, including international data exchange and developments in information technology to disseminate early warnings by and for the organizations concerned as well as for the public;
Наращивание взаимных усилий по разработке и распространению передовых технологий и методологий, применяемых для метеорологического и гидрологического контроля, прогнозирования и предупреждения, включая международный обмен данными и достижениями в области информационных технологий в целях раннего предупреждения между соответствующими организациями и в интересах соответствующих организаций, а также в интересах общественности;

The Committee may wish to take note that"A set of Guidelines for Socio-Economic Cost Benefit Analysis of Transport Infrastructure Investment Project Appraisal" has been completed thus accomplishing the endeavour of the Working Party to develop a harmonized European-wide methodology for transport infrastructure investment project appraisal based on the methodologies applied by the European Commission and the International Financial Institutions as well as the prevailing practice in the countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению сообщение о завершении подготовки" Руководства по анализу социально-экономических затрат и выгод для оценки проектов в области транспортной инфраструктуры", что явилось результатом усилий Рабочей группы по разработке согласованной общеевропейской методологии оценки проектов в области транспортной инфраструктуры на основе методологий, применяемых Европейской комиссией и международными финансовыми учреждениями, а также практики, используемой в странах Сообщества Независимых Государств СНГ.

The Working Party decided to have an exchange of information at its 2012 session, about national methodologies applied in the E-Road traffic census, together with a discussion of the contents of the 2015-census as response to user's needs.
Рабочая группа решила провести на своей сессии в 2012 году обмен информацией о национальных методиках, используемых при обследовании движения по автомобильным дорогам категории Е, вместе с дискуссией по вопросу о содержании обследования 2015 года в контексте потребностей пользователей.

Even if some organizations do carry out some cost-benefit analysis of its ICT decisions, the methodologies applied by these organizations often differ from each other.
Хотя некоторые организации действительно проводят определенный анализ затрат и выгод при принятии решений в сфере ИКТ, методологии, применяемые этими организациями, часто сильно разнятся.

Research methodology- the methodology applied compression and treatment technology treatment under external pressure.
Методика исследования- применены методика компрессионной пропитки и технология пропитки под внешним давлением.

The methodology applied is consistent with the programme budget and the support account.
Применяемая методология соответствует методологии в отношении бюджета по программам и вспомогательного счета.

General methodology applied by the Commission in consideration of the application.
Общая методика, применявшаяся Комиссией при рассмотрении заявки.

He questioned the methodology applied for the evaluation of the noise measurement data.
Он усомнился в эффективности методологии, применяемой для оценки данных, полученных в ходе измерения шума.

Current methodology applied to one-pool model.
Нынешняя методология применительно к модели, предусматривающей единый пул.