What is the translation of " MINIMUM PROCEDURAL STANDARDS " in French?

• normes minimales de procédure
• normes procédurales minimales
• normes de procédure minimum

Examples of using Minimum procedural standards in English and their translations into French

Minimum procedural standards for granting or withdrawing refugee status.
À des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié;

In that connection, he called for the conclusion of an international agreement on minimum procedural standards for considering asylum requests.
A cet égard, M. Musa préconise la conclusion d'un accord international sur des normes de procédures minimales pour l'examen des demandes d'asile.

We are ensuring that minimum procedural standards are respected across the EU..
Nous faisons en sorte que certaines normes procédurales minimales soient respectées dans toute l'Union européenne..

WTO rules comprise a variety of provisions that aim to enhance transparency and to set minimum procedural standards.
Les règles de l'OMC contiennent un certain nombre de dispositions qui tentent d'instaurer une plus grande transparence et de définir des normes minimales de procédure.

The minimum procedural standards under the rule of law are the rights.
Les normes minimales de procédure en vertu du principe de la prééminence du droit recouvrent le droit qu'a chacun.

The WTO has always dealt with issues related to the facilitation of trade, and WTO rules include a variety of provisions that aim to enhance transparency and set minimum procedural standards.
L'OMC a toujours traité des questions relatives à la facilitation des échanges et ses règles comprennent une série de dispositions visant à améliorer la transparence et à fixer des normes procédurales minimales.

The minimum procedural standards under the rule of law are the right for everyone: 5.1.1.
Les normes minimales de procédure en vertu du principe de la prééminence du droit recouvrent le droit qu'a chacun: 5.1.1.

WTO has always dealt with issues related to trade facilitation and WTO rules include a variety of provisions that aim to enhance transparency and set minimum procedural standards.
Il convient ici de souligner que l'OMC a déjà traité les questions liées à la facilitation du commerce et que les règles de l'OMC contiennent diverses dispositions visant à accroître la transparence et à fixer un minimum de normes procédurales.

States are thus expected to observe minimum procedural standards in order to ensure that decisions on nationality matters do not contain any element of arbitrariness.
Il est donc attendu des États qu'ils observent des normes de procédure minimales de manière à éliminer tout élément d'arbitraire des décisions touchant à la nationalité.

Therefore be it resolved: That the Canadian Council for Refugees calls on the Government of Canada and the International Council of Voluntary Agencies to request that the Executive Committee of the UNHCR approve and open for signature an international agreement on minimum procedural standards for considering refugee claims.
Il est résolu: Que le Conseil canadien pour les réfugiés demandera au gouvernement canadien et au Conseil international des agences bénévoles de réclamer du Comité exécutif du HCR l'approbation et l'ouverture, pour signature, d'un accord international sur des normes minimales de procédure pour l'examen des revendications du statut de réfugié.

States are expected to observe minimum procedural standards in order to ensure that decisions concerning the acquisition, deprivation or change of nationality do not contain any element of arbitrariness.
Il est attendu des États qu'ils observent des normes de procédure minimum pour garantir que les décisions en matière d'acquisition, de privation ou de changement de nationalité ne contiennent aucun élément d'arbitraire.

By participating in relevant legal acts of the EU regarding sanctions and listing proposals, Austria also takes into consideration its obligations under the ICCPR, e.g. to ensure that minimum procedural standards are observed e.g. sufficiently justified reasons; notification of the persons concerned; the right to recourse before the European courts.
En participant aux actes juridiques pertinents de l'UE concernant les sanctions et les propositions d'inscription sur les listes, l'Autriche prend également en considération ses obligations en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, notamment pour garantir le respect de normes minimales de procédure par exemple motivation suffisante, notification aux personnes concernées, droit de recours devant les tribunaux européens.

Also calls upon States to observe minimum procedural standards in order to ensure that decisions concerning the acquisition, deprivation or change of nationality do not contain any element of arbitrariness and are subject to review, in conformity with their international human rights obligations;
Engage aussi les États à observer des normes de procédure minimales de manière à éliminer tout élément d'arbitraire des décisions touchant à l'acquisition, à la privation ou au changement de nationalité, et à les réexaminer, en conformité avec les obligations qu'ils ont contractées en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;

Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for issuing a European order for payment are fulfilled to enable the order to be enforced in all other Member States without judicial review of the proper application of minimum procedural standards in the Member State where the order is to be enforced.
La confiance mutuelle dans l'administration de la justice dans les États membres fait qu'une juridiction d'un État membre peut considérer que toutes les conditions de délivrance d'une injonction de payer européenne sont remplies pour permettre l'exécution de l'injonction dans tous les autres États membres, sans contrôle juridictionnel de l'application correcte des normes minimales de procédure dans l'État membre où l'injonction doit être exécutée.

WTO rules comprise a variety of provisions that aim to enhance transparency and set minimum procedural standards in aspects of trade administration, such as Articles VIII and X of the GATT 1994, and the Agreements on Import Licensing, Technical Barriers to Trade, or SPS.
Diverses dispositions de l'OMC visent à accroître la transparence et à établir des normes de procédure minimales en ce qui concerne certains aspects de l'administration des échanges, notamment les articles VIII et X du GATT de 1994, les Accords sur les procédures de licences d'importation et les obstacles techniques au commerce, et l'Accord SPS.

Calls upon African States to observe minimum procedural standards so that decisions concerning the recognition, acquisition, deprivation or change of nationality do not contain any elements of arbitrariness, and are subject to review by an impartial tribunal in accordance with their obligations under Article 7 of the African Charter;
Demande aux Etats africains de respecter les normes de procédure minimum afin que les décisions relatives à la reconnaissance, l'acquisition, la privation ou le changement de nationalité ne contiennent aucun élément arbitraire et soient susceptibles de faire l'objet d'un examen par un tribunal impartial, conformément aux droits visés à l'article 7 de la Charte africaine;

On the other hand, draft principle 6 deals with the procedural minimum standards.
En revanche, le projet de principe 6 traite des normes minimales de procédure.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Il s'agit de la toute première mesure de l'UE fixant des normes minimales communes pour les droits procéduraux.

Encouraging the free movement of persons and cross-border purchases(through minimum standards governing procedural rights);
Encourager la libre-circulation des personnes et les achats transfrontaliers(par des normes minimales relatives aux droits procéduraux.

Nevertheless, it was suggested on the one hand that the model for allocation of loss that a State should provide for, should consist of a set of procedural minimum standards.
Néanmoins, on a émis l'avis que l'État devrait fournir un modèle de répartition des pertes consistant en une série de normes de procédure minima.

The parties should agree to apply minimum standards of procedural fairness in the determination of refugee claims.
Les parties devraient se mettre d'accord pour appliquer des normes minimales d'équité de procédure dans la détermination des revendications du statut de réfugié.

The TRIPS Agreement thus reserves, subject to the procedural minimum standards set out in that Agreement, a degree of discretion to Members on this, taking into account"differences in national legal systems".
En conséquence, l'Accord sur les ADPIC donne aux Membres, sous réserve des normes de procédure minimales énoncées dans l'Accord, une certaine marge de manœuvre à cet égard, compte tenu des"différences entre les systèmes juridiques nationaux".

Whilst it is still being debated whether such sanctions have a criminal, administrative or civil character, their imposition must respect certain minimum standards of procedural protection and legal certainty.
Bien que la nature de ces sanctions- pénale, administrative ou civile- demeure sujette à débat, leur application doit respecter certaines normes minimales de protection procédurale et de sécurité juridique.

The aim of the roadmap is to establish common minimum standards of procedural rights in criminal proceedings to ensure that the basic rights of suspects and accused persons are sufficiently protected.
L'objectif de cette feuille de route est d'établir des normes minimales communes de droits procéduraux pour les poursuites pénales afin d'assurer que les droits fondamentaux et les personnes accusées soient suffisamment protégés.

The notice should be accompanied by materials sufficient to allow the Director to make a proper determination of compliance with statutory requirements and as to whether minimum standards of procedural fairness are being observed.
L'avis devrait être accompagné de documents suffisants pour permettre au directeur de déterminer la conformité aux exigences législatives et si les procédures respectent des normes d'équité minimales.

Whilst it is not at all clear and still being debated whether such sanctions have a criminal, administrative or civil character, their imposition must, under the European Convention on Human Rights(ECHR)(ETS No. 5) as well as the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights(UNCCPR), respect certain minimum standards of procedural protection and legal certainty.
Bien que la nature de ces sanctions- pénale, administrative ou civile- ne soit pas du tout claire et demeure sujette à débat, leur application doit, en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme(STE no 5) et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations Unies(PIDCP), respecter certaines normes minimales de protection procédurale et de sécurité juridique.