What is the translation of " MONITORING AND REPORTING SYSTEMS " in French?

• systèmes de surveillance et de rapport
• systèmes de surveillance et de notification
• systèmes de suivi et de rapportage
• systèmes de surveillance et de communication
• systèmes de surveillance et de rapports
• systèmes de contrôle et de signalement
• systèmes de suivi et de notification
• systèmes de suivi et de compte rendu

Examples of using Monitoring and reporting systems in English and their translations into French

Ix Strengthening the monitoring and reporting systems; and..
Ix Renforcement des systèmes de surveillance et de rapports; enfin;

Monitoring and reporting systems are insufficient to track and demonstrate policy results.
Les systèmes de suivi et de rapportage ne suffisent pas à recenser et démontrer les résultats stratégiques.

Animation of a series of courses on monitoring and reporting systems on the worst violations of children's rights.
Dispense d'une série de cours sur les systèmes de surveillance et de communication sur les pires violations des droits de l'enfant.

 The indicators are now recommended to the Canadian and U.S. governments for incorporation into monitoring and reporting systems.
Les indicateurs sont maintenant recommandés aux gouvernements du Canada et des États-Unis en vue de les intégrer dans les systèmes de surveillance et de rapport.

Improve monitoring and reporting systems for child protection.
Améliorer les systèmes de suivi et de rapportage pour la protection de l'enfance.

Parks Canada has conducted yearly assessments of all parks on their progress in developing fully functioning ecological monitoring and reporting systems against six criteria.
Parcs Canada a procédé à des évaluations annuelles de tous les parcs pour mesurer, selon six critères, leur progrès dans la mise en œuvre des systèmes de surveillance et de rapports relatifs à l'intégrité écologique.

Lack of meaningful data and monitoring and reporting systems, impairing informed decision-making;
Manque de données exploitables et insuffisance des systèmes de surveillance et de notification, gênant la prise de décisions en connaissance de cause;

Water is a finite resource that is sensitive to seasonal variability, climate change, quality of management and extent of use, which require efficient monitoring and reporting systems to ensure sustainability.
L'eau est une ressource limitée qui est sensible à la variabilité saisonnière et aux changements climatiques; sa gestion et son utilisation exigent des systèmes de surveillance et de communication efficaces pour assurer la durabilité.

Develop fully functioning ecological integrity monitoring and reporting systems for all national parks by March 2008.
Élaborer, pour tous les parcs nationaux, des systèmes de surveillance et de rapports sur l'intégrité écologique entièrement fonctionnels d'ici mars 2008.

Monitoring and reporting systems for forest projects are not sufficient to assess if the Bank is supporting forest management in an environmentally and socially sustainable way.
Les systèmes de surveillance et de notification pour les projets forestiers ne sont pas suffisants pour évaluer si la Banque soutient une gestion des forêts durable au niveau environnemental et social.

Human resource requirements and effective monitoring and reporting systems, nationally and regionally.
Les besoins en ressources humaines et des systèmes de surveillance et de rapport efficaces, à l'échelle du pays et des régions;

The monitoring and reporting systems will support the Agency as it focuses its efforts and investment areas that will lead to measurable improvement of the ecological integrity in the parks.
Les systèmes de surveillance et de rapports seront utiles à l'Agence qui concentre ses efforts et ses investissements en vue d'améliorer de façon notable l'intégrité écologique des parcs.

Many countries in transition have now had an opportunity to strengthen their monitoring and reporting systems and are providers of data to, for example, the European Environment Agency.
De nombreux pays en transition ont eu ainsi une occasion de renforcer leurs systèmes de surveillance et de déclaration et fournissent par exemple des données à l'Agence européenne pour l'environnement.

Monitoring and reporting systems are needed for violations of the safety and well-being of learners, teachers and other education personnel, and for the state of education infrastructure.
Il est nécessaire d'avoir des systèmes de suivi et de compte rendu pour les violations de la sécurité et du bien-être des apprenants, enseignants et autres personnels d'éducation ainsi que pour l'état des infrastructures éducatives.

Many countries in transition have now had an opportunity to strengthen their monitoring and reporting systems and are providers of data to, for example, the European Environment Agency.
De nombreux pays en transition ont désormais la possibilité de renforcer leurs systèmes de surveillance et de notification et sont des fournisseurs de données à l'Agence européenne de l'environnement, par exemple.

To facilitate data collection and reporting within relevant international conventions and institutions, and to contribute to the overall goal of harmonizing monitoring and reporting systems in Europe.
Faciliter la collecte et la communication des données dans le cadre des conventions et des institutions internationales concernées et contribuer plus généralement à l'harmonisation des systèmes de surveillance et de notification en Europe.

Within the framework of the Bali Strategic Plan, resultsbased monitoring and reporting systems will be further developed, among other things to evaluate the impact of the responses to the prioritized national needs assessments.
Dans le cadre du Plan stratégique de Bali, des systèmes de suivi et de notification fondés sur les résultats seront développés, notamment pour évaluer l'incidence des réponses aux évaluations hiérarchisées des besoins nationaux.

These networks could also be used to improve awareness of disreputable providers and dubious quality assurance and accreditation bodies, and to develop monitoring and reporting systems that can lead to their identification.
Ces réseaux peuvent servir à sensibiliser les opinions quant à l'existence de prestataires peu scrupuleux et d'organismes d'assurance qualité et d'accréditation malhonnêtes et à mettre en place des systèmes de contrôle et de signalement qui peuvent conduire à les repérer.

As more data from individual park monitoring and reporting systems becomes available, this snapshot will be refined to present an overview of the state of ecological integrity in Canada's national parks.
Au fur et à mesure que l'on disposera davantage de données tirées des systèmes de surveillance et de rapports de chaque parc, il sera possible de présenter une meilleure vue d'ensemble de l'état de l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada.

Inform on the status of industrial parks, as well as their compliance with national and international standards and regulations, and analyze any gaps within existing monitoring and reporting systems and availability of important data.
Informer quant au statut des parcs industriels, ainsi que leur conformité avec les normes et réglementations nationales et internationales, et analyser les lacunes au sein des systèmes de suivi et de notification existants et la disponibilité de données importantes.

Also, monitoring and reporting systems should be strengthened and transparency improved so that donor countries may better demonstrate to their constituencies that contributions are making a difference in the lives of individuals affected by disasters and conflict.
En outre, les systèmes de suivi et de compte rendu doivent être renforcés et la transparence améliorée, afin que les pays donateurs puissent démontrer à leur électorat que ses contributions font réellement la différence dans la vie des personnes touchées par une catastrophe ou un conflit.

The capacity concerns include the ability to manage a network of contracts, the development of monitoring and reporting systems, and the difficult governance and institutional environment which may constrain implementation capacity.
Des problèmes de capacité peuvent se poser, par exemple la capacité de gérer un réseau de contrats, la mise au point de systèmes de surveillance et de rapport, un environnement institutionnel difficile et un climat peu propice à la gouvernance peuvent limiter les possibilités d'application.

DECIC conducts periodic on-site AML/CFT inspections of financial institutions under its regulation/supervision, focusing on legal compliance, implementation of AML policies and procedures, the role and organizational position of the compliance officer, and assessment of monitoring and reporting systems.
La cellule antiblanchiment effectue périodiquement dans les institutions financières soumises à ses règles et à sa supervision des inspections au cours desquelles elle concentre son attention sur les points suivants: respect de la législation contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, mise en œuvre des politiques et procédures antiblanchiment, rôle et position hiérarchique de la personne chargée de faire respecter la législation et évaluation des systèmes de surveillance et de déclaration.

These networks could be used to improve awareness of degree and accreditation mills and develop monitoring and reporting systems that can lead to the identification of dubious degrees and dubious quality assurance and accreditation agencies.
Ces réseaux peuvent servir à attirer l'attention sur l'existence d'usines à diplômes et d'organismes d'accréditation malhonnêtes et à mettre en place des systèmes de contrôle et de signalement qui peuvent conduire à repérer les diplômes douteux et les organismes d'assurance qualité et d'accréditation peu fiables.

Next, the Director of Programmes travelled to Amman to lead a course on monitoring and reporting systems for the worst violations of child rights as part of a regional workshop organised by Save the Children Sweden, bringing together civil society partners from Iraq, Lebanon, Palestine and Yemen.
Puis, le Directeur des programmes s'est rendu à Amman pour animer un cours sur les systèmes de surveillance et de communication sur les pires violations des droits de l'enfant, dans le cadre d'un atelier régional organisé par Save the Children Suède qui a permis de réunir les partenaires de la société civile irakienne, libanaise, palestinienne et yéménite.

Participants also discussed methods of legal reform in order to establish binding obligations on human rights for companies as well as worker's rights in South East Asia, and noted called on regional governments to set up monitoring and reporting systems, and citizenship provision, for the many tens of thousands of stateless children born into plantation worker settlements.
Les participants ont également discuté des méthodes de réforme légale afin d'établir des obligations contraignantes en application des droits de l'homme pour les entreprises, ainsi que de des droits des travailleurs en Asie du Sud-est. Les participants ont appelé les gouvernements régionaux à mettre en place des systèmes de suivi et de rapportage ainsi que des dispositions au sujet de la citoyenneté pour les dizaines de milliers d'enfants apatrides nés dans les installations de travailleurs dans les plantations.

Initial Conditions for a Fully Functional Monitoring and Reporting System.
Conditions initiales d'un système de surveillance et de rapports entièrement fonctionnel.

Ecological Integrity Monitoring and Reporting System Criteria/Individual Park Success in Meeting the Criteria.
Critères des systèmes de surveillance et de rapports relatifs à l'intégrité écologique/succès des parcs à remplir ces critères.

These measures will positively impact on the ecological integrity of the Park and will be reflected in improvements in the Park monitoring and reporting system.
Ces mesures auront un impact positif sur l'intégrité écologique du parc et se refléteront dans les améliorations des systèmes de surveillance et de rapports du parc.

The developing park monitoring and reporting system, satellite imagery, traditional knowledge, other government departments and literature.
Le système de surveillance et de rapports du parc, actuellement en développement l'imagerie satellitaire, le savoir traditionnel, les autres ministères et la documentation.