What is the translation of " MONITORING AND REPORTING SYSTEMS " in Russian?

• систем мониторинга и отчетности
• систем контроля и отчетности
• системы мониторинга и отчетности
• системы контроля и отчетности
• системах мониторинга и отчетности

Examples of using Monitoring and reporting systems in English and their translations into Russian

Ix Strengthening the monitoring and reporting systems; and..
Ix укрепление систем мониторинга и отчетности; и..

Monitoring and reporting systems have been based on philanthropic foundation requirements.
Системы мониторинга и отчетности строятся на основе требований благотворительных фондов.

Annexes provide guidance to EECCA countries in improving their environmental monitoring and reporting systems.
Приложения служат руковод- ством для стран ВЕКЦА в совершенствовании ими своих систем мониторинга и отчетности по окружающей среде.

Developing monitoring and reporting systems that cover all relevant SDG sub-goals.
Развитие систем мониторинга и отчетности, охватывающих все соответствующие подцели ЦУР.

EECCA countries will have, first of all, to revise their enterprise monitoring and reporting systems and strengthen them considerably.
Странам ВЕКЦА предстоит в первую очередь произвести ревизию имеющихся у них систем мониторинга и отчетности предприятий и значительно укрепить их.

Thus, poor monitoring and reporting systems did not provide sufficient data to make it possible to assess this criterion.
Таким образом, слабость систем контроля и отчетности не позволила получить достаточные данные для оценки именно по этому критерию.

In order to address the imbalance between core and non-core resources, common results-based planning, monitoring and reporting systems were being introduced.
В целях устранения диспропорций между основными и неосновными ресурсами используются планирование на основе общих результатов, мониторинг и системы отчетности.

Lack of meaningful data and monitoring and reporting systems, impairing informed decision-making;
Недостаток реально значимых данных, а также систем мониторинга и представления информации, мешающий принятию обоснованных решений;

Its reports continued to lack content and analysis, and the lack of systematic monitoring and reporting systems should be addressed.
Его доклады попрежнему бессодержательны и не включают анализ, и следует рассмотреть вопрос об отсутствии систем для систематического контроля и отчетности.

UNDP will also strengthen monitoring and reporting systems to track performance resulting from these efforts.
ПРООН также намерена укреплять системы мониторинга и отчетности для отслеживания роста производительности, получаемого в результате этих усилий.

However, about 20 parties to the 1971 Convention failed to provide that information, which may indicate certain deficiencies in their national monitoring and reporting systems.
И все же примерно 20 участников Конвенции 1971 года эту информацию не представили, что, возможно, свидетельствует о наличии некоторых недостатков в их национальных системах мониторинга и отчетности.

It is also critical for efficient monitoring and reporting systems, effective decision-making structures and control processes and overall accountability.
Она необходима также для эффективных систем контроля и отчетности, процессов принятия решений и контроля и подотчетности в целом.

The expected outcomes and outputs of the MTSP and the corresponding indicators and monitoring and reporting systems will be outlined in the results matrices.
Ожидаемые итоги и результаты, намечаемые в ССП, и соответствующие показатели, а также системы мониторинга и отчетности будут представлены в виде таблиц ожидаемых результатов.

Its lack of visibility in monitoring and reporting systems therefore reduces the scope to identify instances of good practice or to reward those using good practice.
Таким образом, отсутствие транспарентности в системах мониторинга и отчетности сокращает возможности выявления примеров передовой практики или вознаграждения тех, кто применяет передовую практику.

The Board urges all Governments concerned to strengthen their domestic monitoring and reporting systems to ensure accurate reporting to the Board.
Комитет настоятельно призывает все соответствующие правительства укрепить свои внутренние системы мониторинга и отчетности, с тем чтобы обеспечить представление Комитету точных данных.

The challenge will be to sustain this effort and enhance the results-based culture, to track information on progress and strengthening the monitoring and reporting systems.
Основная проблема будет заключаться в том, чтобы поддержать эти усилия и укрепить подход, основанный на конкретных результатах, обеспечить сбор информации о ходе работы и укрепить систему контроля и отчетности.

Robust and transparent national monitoring and reporting systems for emissions and removals within the context of action taken with respect to paragraph 1 above.
Надежные и прозрачные национальные системы мониторинга и отчетности в отношении выбросов и абсорбции в контексте действий, предпринятых в соответствии с пунктом 1 выше.

Percentage of programme country Governments that strongly agree that the United Nations system uses national monitoring and reporting systems wherever possible.
Процентная доля правительств стран осуществления программ,<< полностью согласных>> с тем, что система Организации Объединенных Наций при любой возможности пользуется национальными системами контроля и отчетности.

I would ask the agencies concerned to establish monitoring and reporting systems that include the documentation of violations against women and children in conflict situations.
Я хотел бы просить соответствующие учреждения создать системы контроля и отчетности, которые бы включали документальные подтверждения случаев насилия в отношении женщин и детей в ситуациях конфликта.

Percentage of programme country Governments that"strongly" or"somewhat" agree that the United Nations uses national monitoring and reporting systems"as much as possible.
Процентная доля правительств в странах осуществления программ, которые<< полностью>> или<< в некоторой степени>> согласны с тем, что Организация Объединенных Наций применяет национальные системы контроля и отчетности<< насколько это возможно.

The strategy will include refinements to the evaluation and SRF monitoring and reporting systems, to increase their strategic added value and utility for UNCDF and its external partners.
Эта стратегия будет предусматривать меры по совершенствованию оценки и систем мониторинга и отчетности о достижении ОСР, что повысит их стратегическую ценность и полезность для ФКРООН и его внешних партнеров.

A national policy on inclusive education was being drafted which focused on creating an education centre to research equality in education and to establish regular monitoring and reporting systems.
Разрабатывается национальная стратегия в сфере инклюзивного образования, которая предусматривает создание образовательного центра по изучению проблемы равных возможностей в образовании и созданию систем мониторинга и отчетности.

Many countries in transition have now had an opportunity to strengthen their monitoring and reporting systems and are providers of data to, for example, the European Environment Agency.
Многие страны с переходной экономикой уже имели возможность укрепить свои системы мониторинга и отчетности и представляют данные, например, Европейскому агентству по окружающей среде.

UNICEF was enhancing the monitoring and reporting systems on child rights violations as part of its work under Security Council resolution 1612(2005) and would continue to find ways to strengthen national capacity to respond.
ЮНИСЕФ улучшает системы контроля и отчетности в отношении нарушений прав детей в рамках своей работы на основании резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и будет продолжать заниматься поисками методов укрепления национального потенциала реагирования.

Outcome level results were more difficult to assess and validate due to suboptimal monitoring and reporting systems and the absence of established benchmarks and/or performance indicators.
Конечные результаты было сложнее оценить и проверить ввиду недостаточной эффективности систем мониторинга и отчетности и отсутствия установленных критериев и/ или показателей выполнения.

Iii Monitoring and reporting systems regarding income and expenditures for operational activities for development through United Nations development assistance frameworks and other mechanisms at the country level;
Iii систем контроля и отчетности в плане поступлений и расходов на оперативную деятельность в целях развития через посредство Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и других механизмов на страновом уровне;

Furthermore, it has supported numerous existing missions in developing monitoring and reporting systems, comprehensive frameworks and joint mechanisms for better cooperation and effectiveness.
Кроме того, он оказал поддержку целому ряду действующих миссий в создании систем контроля и отчетности, комплексных рамок и совместных механизмов в целях улучшения сотрудничества и повышения эффективности.

Therefore, duplication could be minimized by utilizing, where appropriate, existing reporting systems of international organizations and instruments, and by harmonizing concepts, definitions and terminology as well as existing monitoring and reporting systems.
Поэтому необходимо максимально устранить дублирование усилий путем использования, по мере возможности, существующих систем отчетности, предусмотренных в международных организациях и документах, путем унификации понятий, определений и терминов, а также использования существующих систем мониторинга и отчетности.

Within the framework of the Bali Strategic Plan, resultsbased monitoring and reporting systems will be further developed, among other things to evaluate the impact of the responses to the prioritized national needs assessments.
В рамках Балийского стратегического плана основанная на результатах такой работы система мониторинга и отчетности будет доработана, в частности, на предмет определения влияния получаемых ответов на оценки национальных первоочередных потребностей.

The review revealed that more focus is needed to raise the profile of the programmes and that indicators of success as well as monitoring and reporting systems are required to effectively measure impact.
Обзор показал необходимость уделения более целенаправленного внимания повышению авторитета программ послов доброй воли и наличия показателей успешности деятельности, а также систем контроля и отчетности для эффективной оценки отдачи.