What is the translation of " MONITORING AND VERIFYING " in French?

• contrôler et vérifier
• surveiller et vérifier
• la surveillance et la vérification
• suivre et vérifier
• la supervision et la vérification
• contrôle et vérification

Examples of using Monitoring and verifying in English and their translations into French

Monitoring and verifying MCTAP services.
Surveiller et vérifier les services du PAFMC.

The transfer of technology should be implemented in a manner that enables monitoring and verifying AOSIS, MISC.5/Add.2.
Le transfert de technologies devrait se faire de manière à permettre la surveillance et la vérification AOSIS, MISC.5/Add.2.

Monitoring and verifying the ceasefire agreement;
Surveiller et vérifier l'application de l'Accord de cessez-le-feu;

Findings and Supporting Evidence Resources are needed to continue monitoring and verifying NEB regulated-companies compliance and performance.
Constatations et justification Des ressources sont nécessaires pour continuer de surveiller et de vérifier la conformité et le rendement des sociétés réglementées par l'Office.

Monitoring and verifying the orderly withdrawal of foreign forces.
Contrôler et vérifier le retrait ordonné des forces étrangères.

In the work has to his credit many successes… A cost him his place, however, may have been just the investigation into the slot machines not connected to the network for monitoring and verifying electronic state.
A lui coûtée sa place, cependant, peut- être juste l'enquête sur les slot- machines pas connectés au réseau pour surveiller et vérifie électronique de l'État.

Monitoring and verifying the disarmament and demobilization of RUF combatants;
Contrôler et vérifier le désarmement et la démobilisation des combattants du FRU;

It would entail complicated and costly administrative arrangements for monitoring and verifying the documentary evidence, without any obvious benefits of curtailing travel expenses.
Elles supposent la mise en place de mécanismes complexes et coûteux en vue de contrôler et de vérifier les pièces justificatives, sans que l'on soit assuré d'aboutir à une compression des dépenses.

Monitoring and verifying the ceasefire and investigating reported violations thereof;
Contrôler et vérifier le respect du cessez-le-feu et enquêter sur ses violations présumées;

In this context, the term‘safeguards' refers to an international system of monitoring and verifying nuclear material which serves to deter the diversion of such material from legitimate peaceful activities.
Dans ce contexte, le terme« garanties» fait référence à un système international de surveillance et de vérification des matières nucléaires qui vise à empêcher le détournement de ces matières des activités pacifiques légitimes.

Monitoring and verifying the confinement to barracks of Executive Outcomes and, subsequently, its withdrawal from the country;
Contrôler et vérifier le cantonnement des mercenaires d'Executive Outcomes et puis leur départ;

The communications sent to States and the replies received have been indispensable tools for the Special Rapporteur in monitoring and verifying allegations of human rights violations falling within her mandate.
Les communications envoyées aux États et les réponses reçues ont été des outils précieux qui ont permis à la Rapporteuse spéciale de contrôler et de vérifier les allégations de violations des droits de l'homme relevant de son mandat.

If so requested, monitoring and verifying the withdrawal of foreign troops from Sierra Leone;
Contrôler et vérifier, sur demande, le retrait des troupes étrangères de la Sierra Leone;

The Government and UNITA have invited the United Nations to assume a new, much wider role in providing its good offices, as well as monitoring and verifying the implementation of all aspects of the Lusaka Protocol.
Le Gouvernement et l'UNITA ont invité l'Organisation des Nations Unies à jouer un rôle nouveau et beaucoup plus étendu, à savoir fournir ses bons offices ainsi que contrôler et vérifier la mise en oeuvre de tous les aspects du Protocole de Lusaka.

(c) the procedures for monitoring and verifying the design of the products and in particular.
Des procédures permettant de contrôler et de vérifier la conception des produits et notamment.

We welcome the appointment of Mr. Jean Arnault as Special Representative and Head of the United Nations Mission in Guatemala, with the important task of monitoring and verifying the implementation of the peace agreements.
Nous nous félicitons de la nomination de M. Jean Arnault en tant que Représentant spécial et Chef de la Mission des Nations Unies au Guatemala, dont la tâche importante sera de surveiller et de vérifier l'application des accords de paix.

The IAEA is responsible for monitoring and verifying Iran's implementation of its JCPOA commitments.
Il incombe à l'AIEA de surveiller et de vérifier le respect des engagements pris par l'Iran au titre du PAGC.

Yet, there is very little room for risk-taking and innovation in programming given the incentives and disincentives built into results-based management systems intent on monitoring and verifying program activity.
Or, on fait très peu de place à la prise de risques et à l'innovation dans l'élaboration des programmes, compte tenu des facteurs d'incitation et de désincitation inhérents à des systèmes de gestion fondée sur les résultats qui sont axés résolument sur la surveillance et la vérification des activités des programmes.

Mandatory requirements include monitoring and verifying manufacturing processes, maintaining food safety records and updating the food safety system regularly.
Les exigences obligatoires comprennent la surveillance et la vérification des procédés de fabrication, la tenue de registres sur la salubrité des aliments ainsi que la mise à jour périodique du système de salubrité des aliments.

GEO members are also establishing essential decision-support services, such as an innovative system for monitoring and verifying forest carbon content and a Climate for Development in Africa programme.
Les membres du GEO s'emploient également à créer des services essentiels d'aide à la décision, notamment un système novateur de surveillance et de vérification de la teneur en de carbone des forêts et un programme sur le climat pour le développement en Afrique.