What is the translation of " MONITORING OF THE EFFECTS " in French?

• surveillance des effets
• suivi des effets

Examples of using Monitoring of the effects in English and their translations into French

Monitoring of the effects of a new product e.g.
Surveillance des effets d'un nouveau produit p. ex.

International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of the Effects.
Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets.

The monitoring of the effects in the long term.
Le suivi des effets de te, perqture sur le long terme.

International cooperative programme on assessment and monitoring of the effects of air pollution on rivers and lakes.
Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs.

Monitoring of the effects of natural or induced phenomena on structures.
Le suivi des effets de phénomènes naturels ou provoqués sur les structures.

The conduct of biological tests for the assessment and monitoring of the effects of marine pollution.
La conduite des essais biologiques d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution du milieu marin.

Monitoring of the effects of a new product(e.g. a GM plant) following its release onto the market.
Surveillance des effets d'un nouveau produit(p. ex. une plante GM) après sa mise sur le marché.

The EU proposed that: a state party decides, based on a threshold, whether an EIA is required and ensures monitoring of the effects of activities; and the ILBI provides a follow-up procedure.
L'UE a proposé: que les États Parties décident, sur la base d'un seuil, si l'EIE est requise ou non, et qu'ils assurent la surveillance des effets des activités; et que l'IIJC prévoie une procédure de suivi.

Monitoring of the effects of TCAs This is one of the most frequent clauses appearing in TCAs.
Suivi des effets des AET Il s'agit là de l'une des clauses figurant le plus souvent dans les AET.

To approve of the change of the name the Working Group's programme on aquatic ecosystems to ICP on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes;
Approuver le changement d'appellation du programme du Groupe de travail concernant les écosystèmes aquatiques, désormais baptisé PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs;

Monitoring of the effects of actions included in the Natura 2000 contracts in the French Basque Country(D7, D1.
Suivi des effets des actions inclues dans les contrats Natura 2000 au Pays Basque français(D7, D1.

The South Atlantic, including some of the islands, is particularly suited to the monitoring of the effects of increased UV-B exposure on health, as related to stratospheric ozone depletion.
L'Atlantique Sud, notamment certaines des îles qui y sont situées, se prête particulièrement bien à la surveillance des effets sur la santé de l'exposition croissante aux rayons ultraviolets B découlant de la raréfaction de la couche d'ozone dans la stratosphère.

The implementation and monitoring of the effects of the SDGs on food security and nutrition therefore require international coordination because the issues and means go beyond State borders.
La mise en œuvre et le suivi des effets des ODD sur la SAN nécessitent donc une coordination internationale tant les enjeux et les moyens dépassent les frontières des États.

Noted that the twenty-fourth Task Force meeting of ICP Waters in October 2008 had decided to change its name to ICP on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes.
A pris acte du fait que, en octobre 2008, à sa vingt-quatrième réunion, l'Équipe spéciale du PIC-Eaux a décidé de changer son nom en PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs.

Comments on indicators b Monitoring of the effects of antidiscrimination policies(see Table 4: Indicator type C.2.
Commentaires sur les indicateurs b Le suivi des effets des politiques antidiscriminatoires(cf. tableau 4: type d'indicateurs C.2..

Belgium has extensive experience with civilian nuclear applications, for example in the field decontamination of uranium sites, improvement of laboratory analysis, assessment of the environmental impact or monitoring of the effects of exposure to ionizing radiation on public health.
La Belgique possède une vaste expérience des applications nucléaires civiles, notamment dans le domaine de la décontamination des sites uranifères, de l'amélioration des analyses de laboratoire, de l'évaluation de l'impact environnemental ou de la surveillance des effets de l'exposition aux rayonnements ionisants sur la santé publique.

Make mitigation of noise and monitoring of the effects of the mitigation mandatory in Beluga habitat.
Rendre l'atténuation du bruit et la surveillance des effets de l'atténuation obligatoires pour les projets d'aménagement marin susceptibles de toucher l'habitat du béluga.

It is recommended that the public authorities should take steps to establish progressively, taking into account international processes where appropriate, a coherent, nationwide system of inventories or registers with information on the results of the monitoring of the effects on the environment and human health of activities with GMOs.
Il est recommandé que les autorités publiques prennent des mesures pour mettre en place progressivement, à l'échelle du pays, en tenant compte, le cas échéant, des processus internationaux, un système cohérent d'inventaires ou de registres d'informations sur les résultats de la surveillance des effets sur l'environnement et la santé de l'homme des activités mettant en jeu des OGM.

Immediate 1 Make mitigation of noise and monitoring of the effects of the mitigation mandatory for marine development projects likely to affect beluga habitat.
Immédiat 1 Rendre l'atténuation du bruit et la surveillance des effets de l'atténuation obligatoires pour les projets d'aménagement marin susceptibles de toucher l'habitat du béluga.

In this sector, the anticipated results will focus on strengthening national capacity by developing the legal framework for environmental issues, introducing modern management systems for the study, evaluation and monitoring of the effects of production activities on the environment and creating a series of operative and technical tools for the protection and rational use of natural resources.
Les résultats escomptés dans ce domaine seront essentiellement le renforcement des capacités nationales, grâce au développement de la législation environnementale, à l'introduction de systèmes modernes de gestion pour l'étude, l'évaluation et la surveillance des effets sur l'environnement des activités productives et la création d'un ensemble de mécanismes opérationnels et technologiques pour la protection et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles.

Consequently, the assessment and monitoring of the effects of acidification can be optimized against the objectives and needs of national programmes as well as of the work under the Convention.
Par conséquent, on pourra optimiser l'évaluation et la surveillance des effets de l'acidification en fonction des objectifs et des besoins des programmes nationaux ainsi que des travaux exécutés dans le cadre de la Convention.

Recent studies from Canada and Sweden presented at the meeting of the Task Force of the ICP on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes(ICP Waters) confirm the exceedances and show that some fish species show significant increases in mercury content over time.
Les récentes études effectuées par le Canada et la Suède présentées à la réunion de l'Équipe spéciale du Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs(PIC-Eaux) confirment les dépassements susmentionnés et montrent qu'avec le temps les quantités de mercure présentes dans certaines espèces de poissons se sont considérablement accrues.

In reviewing action taken, IFF took note of ongoing monitoring of the effects of air pollutants on forests in Europe and North America, the establishment of new protocols under the ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, and regional cooperation in monitoring air pollution and its effects on forests in South and South-East Asia.
Lors de son examen des mesures prises, le FIF a noté les mesures de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts qui avaient été prises en Europe et en Amérique du Nord, l'adoption de nouveaux protocoles relatifs à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière de la CEE et les mesures de coopération régionale prises pour surveiller la pollution atmosphérique et ses effets sur les forêts de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Est.

Monitoring and modelling carried out by the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes(ICP Waters) in Lake Saudlandsvatn, an example of acidified lake in Norway, showed how the ANC had decreased well below the ANClimit, while sulphur dioxide deposition had been increasing until the 1990s, figure 1.
Les activités de surveillance et de modélisation réalisées par le Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs(PIC-Eaux) dans le lac Saudlandsvatn, exemple d'un lac acidifié situé en Norvège, ont montré que la capacité de neutralisation de l'acide était tombée bien au-dessous de la limite CNA, alors que les dépôts de dioxyde de soufre avaient augmenté jusque dans les années 1990, fig. 1.

A representative of the ICP on Assessment and Monitoring of the Effects of Air Pollution on Rivers and Lakes(ICP Waters) Programme Centre informed the Working Group about the results presented at the twenty-eighth meeting of the ICP Waters Task Force(Pallanza, Italy, 8- 10 October 2012), in particular regarding the economic evaluation of damage to freshwater ecosystems and their services.
Un représentant du centre du PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d'eau et les lacs(PIC-Eaux) a informé le Groupe de travail des résultats présentés à la vingt-huitième réunion de l'Équipe spéciale du PIC-Eaux(Pallanza(Italie), 8-10 octobre 2012), concernant notamment l'évaluation économique des dommages causés aux écosystèmes d'eau douce et aux services qu'ils rendent.

Monitoring of the effect of vascular filling on tissue perfusion.
Monitorage de l'effet du remplissage vasculaire sur la perfusion tissulaire.

Monitoring of the effect of medicaments of the statin type on atheroma, for adjustment of the dose administered if necessary.
Monitorage de l'effet des médicaments sur l'athérome type Statines, pour ajustement de la dose administrée si nécessaire.

Monitoring of the effect of antiaggregating medicaments of the aspirin or antiGP2B3A type, for adjustment of the dose administered if necessary.
Monitorage de l'effet des médicaments antiagrégant type Aspirine, antiGP2B3A, pour ajustement de la dose administrée si nécessaire.

How to use "monitoring of the effects" in an English sentence

Ex-post monitoring of the effects of minimum wages is also a key element of an evidence-based system.

In a new book, FTA scientists make the case for integrated monitoring of the effects of REDD+.

This database is valuable from public health perspective and for long term monitoring of the effects of pesticides.

Ground Water—Climate Response Network Real-time monitoring of the effects of droughts and other climate variability on ground-water levels.

The monitoring of the effects of the anticoagulant is an important factor for the outcomes of such surgeries.

The monitoring of the effects should then feed into the design of the employer branding strategy once again.

Furthermore, it allows closer monitoring of the effects of medication and lifestyle, making more personalized treatment plans possible.

AACAP also urges careful monitoring of the effects of marijuana-related policy changes on child and adolescent mental health.

Higher energy-density batteries could enable much better monitoring of the effects of climate change on the planet, says Bellingham.

Adjustments in the dosage and monitoring of the effects of these drugs is therefore necessary when used concomitantly with rifampin.

How to use "surveillance des effets, suivi des effets" in a French sentence

Cette analyse représente même un moyen pratique de surveillance des effets du traitement.

La surveillance des effets indésirables des médicaments est facilitée par l’informatique médicale.

MS : montant relatif à la surveillance des effets de l'installation sur l'environnement.

La surveillance des effets personnels est à la charge du pratiquant.

pharmacovigilance (article L253-8-1 de surveillance des effets indésirables des produits phytopharmaceutiques

Il s’est également prononcé pour un suivi des effets secondaires des vaccins.

L'étude de suivi des effets sur l'environnement (ESEE) ...

Le système de surveillance des effets secondaires n'a pas fonctionné en dépit de signaux.

Aucun dispositif de suivi des effets de ces décisions n’est prévu.

Planifie le suivi des effets et met au point des systèmes pour ce faire.