Examples of using Need to exploit in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The need to exploit others.
Le besoin d'exploiter les autres;Above all, he didn't have a need to exploit a mere child.
Surtout, il n'avait pas besoin d'exploiter un simple enfant.We need to exploit our potential, which we now know exists..
Moderate Muslims need to exploit this rift.
We have a natural resource here that we need to exploit.
Nous avons des ressources naturelles que nous devons exploiter.There is no need to exploit animals.
Nous n'avons pas besoin d'exploiter les animaux.We need to exploit fully the opportunities presented by new technologies.
Nous devons exploiter pleinement les possibilités offertes par les nouvelles technologies.Our new aero package has a huge potential which we need to exploit step by step..
Notre nouveau package aéro a un énorme potentiel que nous devons exploiter étape par étape..African countries need to exploit this opportunity too.
Les pays africains doivent exploiter cette opportunité aussi.By and large, though, a new interim will, he says, get a honeymoon period that they need to exploit as much as possible.
Mais en général" dit-il,"un nouveau manager par intérim aura une période d'état de grâce qu'il doit exploiter autant que possible.There was also the need to exploit the potential of biofuels.
Participants recognized that the AfCFTA provides a comprehensive framework for the blue economy,underscoring the need to exploit sea and inland water transport opportunities.
Les participants ont reconnu que la ZLECA fournissait un cadre global à l'économie bleue,soulignant la nécessité d'exploiter les opportunités de transport maritime et fluvial.Plus we need to exploit the amazing hothouse of developers that exists in France.
Nous devons exploiter le vivier incroyable de développeurs qui existe en France.We think they have never faced the need to exploit this revenue potential.
Nous sommes d'avis qu'ils n'ont jamais eu à faire face à la nécessité d'exploiter cette possibilité de revenu.Decision makers need to exploit the linkages between fiscal policy and democratic governance to successfully implement fiscal reform and address Latin America's urgent social challenges.
Les décideurs doivent exploiter cette relation pour mettre en place la réforme budgétaire et répondre aux priorités sociales de l'Amérique latine.Capitalism formally introduced the need to exploit men without passionately enjoying it.
Le capitalisme a inauguré la nécessité d'exploiter les hommes sans en tirer de jouissance passionnelle.There was a need to exploit existing alternative sources of energy, including biofuels, and it was therefore important to assess the environmental and developmental impact of such alternatives.
Il était nécessaire d'exploiter d'autres sources d'énergie existantes, y compris les biocombustibles, et il était donc important d'évaluer les incidences sur l'environnement et sur le développement de ces autres sources possibles.A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.
Une étude récente de la Commission18 met en évidence la nécessité d'exploiter tout le potentiel des TIC19.Less advanced countries need to exploit the potential advantages of being at a distance from the technological frontier by imitating and diffusing foreign technologies.
Un pays moins avancé doit exploiter l'avantage potentiel que lui confère le fait de ne pas être à la fine pointe de la technologie, en imitant et en diffusant les technologies étrangères.On behalf of our Group I welcome the initiatives that have been taken at EU level, but we need to exploit the full potential of possible EU action.
Au nom de notre Groupe, je salue les actions entreprises à l'échelle de l'UE. Toutefois, nous devons exploiter toute la gamme des interventions potentielles de l'UE.Therefore, there is less need to exploit very costly reserves and thus prices are lower.
Il sera donc moins nécessaire d'exploiter des réserves coûteuses et les prix baisseront.Financing for energy efficiency measures in the public sector is only mentioned in a recital,stressing the need to exploit the potential of Structural funds.
Le financement des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique dans le secteur public n'est mentionné que dans un considérant,lequel souligne la nécessité d'exploiter le potentiel des fonds structurels.Outside Games time, we need to exploit the mammoth resource of archives.
En dehors des Jeux, nous devons exploiter les ressources immenses à disposition dans nos archives.Executives cite the impact of an aging population,the desire to achieve operational excellence, and the need to exploit big data as emerging government trends.
Les dirigeants citent l'incidence du vieillissement de la population,l'atteinte de l'excellence opérationnelle et le besoin d'exploiter les données comme tendances émergentes pour les prochaines années.He said that there is a need to exploit the tremendous potential for economic cooperation between the two countries.
Il a souligné la nécessité d'exploiter pleinement d'énormes potentiels de coopération entre les deux pays.According to some commentators, the growth of the welfare state's insurance role is not primarily redistributive in nature butrather reflects endemic private-market insurance failures and the need to exploit the benefits of pooling of uncorrelated risks.80 The difficulty, however.
Selon certains observateurs, la croissance des activités d'assurance de l'État-providence ne vise pas tant la redistribution maisreflète l'incapacité endémique des marchés privés de l'assurance et la nécessité d'exploiter pleinement les avantages de la mise en commun de risques non corrélés80.Learn why businesses need to exploit the digital connections between systems, people, places, and things.
Découvrez pourquoi les entreprises doivent exploiter les connexions numériques entre systèmes, personnes, sites et objets.The long-established international(i.e. non-indigenous) recognition of the right and duty of all States to preserve their sovereign powers within their respective present-day territories andthe territorial integrity of said territories, as well as their need to exploit the natural resources within their jurisdiction that they may consider necessary to fulfil their obligations as far as the realization of the economic, social and cultural rights of their population is concerned;
La reconnaissance au niveau international(c'est-à-dire non autochtone), établie de longue date, du droit et du devoir de tous les États de préserver leurs pouvoirs souverains sur leurs territoires actuels respectifs etl'intégrité territoriale desdits territoires, ainsi que leur besoin d'exploiter les ressources naturelles relevant de leur juridiction selon que nécessaire pour s'acquitter de leurs obligations aux fins de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels de leur population;The meeting also underscored the need to exploit alternative sources of clean energy hydroelectricity, solar and nuclear- to address the energy crisis in the subregion.
Ils ont également souligné la nécessité d'exploiter des sources d'énergie propre(hydroélectrique, solaire et nucléaire) pour faire face à la crise énergétique dans la sous-région.With this in mind,the Commission notes the need to exploit fully the potential of the single market.
Dans cette optique,la Commission constate le besoin d'exploiter pleinement le potentiel du marché unique.
