What is the translation of " NON-APPLICABILITY OF STATUTORY LIMITATIONS " in French?

• imprescriptibilité des
• imprescribilité des
• de non-applicabilité des restrictions légales

Examples of using Non-applicability of statutory limitations in English and their translations into French

Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes against Humanity.
L'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations.
La Convention de Non-applicabilité des Restrictions légales aux.

In this regard, sources alleged that the draft law fails to acknowledge that disappearances still occur in Colombia because of the ongoing internal conflict and that it also hampers the principle of non-applicability of statutory limitations for crimes against humanity.
À cet égard, il ne reconnaîtrait pas qu'il continue de se produire des disparitions en Colombie du fait de la poursuite du conflit interne et porterait aussi atteinte au principe de l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité.

European Convention on Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes, 1974.
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre, 1974.

In order to combat impunity, the State party had an obligation under international law to investigate the case, as with other massacres, and punish those found guilty regardless of whether or not the country had ratified the United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Pour lutter contre l'impunité, l'État partie a l'obligation, en vertu du droit international, d'enquêter sur cette affaire, comme sur les autres massacres, et de punir les coupables, et ce, qu'il ait ou non ratifié la Convention des Nations Unies sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes.
La Convention de Non-applicabilité des Restrictions légales aux Crimes de guerre et.

This provision is in keeping with the express prohibition on torture(art. 5) and the non-applicability of statutory limitations to the crime of torture.
Cette disposition constitutionnelle est conforme à l'interdiction expresse de la torture(art. 5) et à l'imprescriptibilité de ce crime.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(acceded 13 September 1972);
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(ratification le 13 septembre 1972);

In 1992, the Paraguayan State established in the Constitution the non-applicability of statutory limitations to enforced disappearance.
La Constitution paraguayenne prévoit l'imprescriptibilité des actes conduisant à des disparitions forcées depuis 1992.

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity Decree-Law No. 3 of 1995.
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(décret-loi no 3 de 1995);

The Argentine Parliament ratified the international treaties that were not yet applicable at the internal level, including those that establish the non-applicability of statutory limitations, and declared null and void the guarantees in the law that guaranteed the impunity of those responsible.
Le Parlement avait ratifié les instruments internationaux qui n'étaient pas encore applicables en Argentine, notamment ceux qui établissaient l'imprescriptibilité, et il avait déclaré nulles les dispositions législatives qui garantissaient l'impunité des responsables de ces crimes.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, entered into force on 19 May 1971;
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, entrée en vigueur le 19 mai 1971;

CoE-Commissioner recommended accession to the European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes against Humanity and War Crimes.
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe recommande au pays d'adhérer à la Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

Vii Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(date of accession: 6 May 1983);
Vii Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(date d'adhésion: 6 mai 1983);

Article 111 of the Constitution establishes the non-applicability of statutory limitations to crimes against humanity.
L'article 111 de la Constitution consacre l'imprescribilité des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity ratified on 4 December 1982, entered into force on 4 August 1983.
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité ratifiée le 4 décembre 1982 et entrée en vigueur le 4 août 1983.

The foregoing observations demonstrate that the rule of non-applicability of statutory limitations is not universally accepted by States.
Les observations ci-dessus montrent que la règle de l'imprescriptibilité n'est pas unanimement admise par les États.

Invoking the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, he said that there could be no reconciliation among cultures and civilizations until the former colonial Powers acknowledged their crimes and apologized to the victims.
Invoquant la Convention sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, M. Pary estime qu'aucune réconciliation ne sera possible entre les cultures et les civilisations tant que les anciennes puissances coloniales n'auront pas reconnu leurs crimes et ne se seront pas excusées auprès des victimes.

AI recalled that Chile had not acceded to the Convention on Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Amnesty International rappelle que le Chili n'a pas adhéré à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(entered into force on 19 January 1992(RT II 1994/16-17/50));
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(entrée en vigueur le 19 janvier 1992(RT II 1994/16-17/50));