What is the translation of " NON-APPLICABILITY OF STATUTORY LIMITATIONS TO WAR CRIMES " in French?

• imprescriptibilité des crimes de guerre
• imprescribilité des crimes de guerre

Examples of using Non-applicability of statutory limitations to war crimes in English and their translations into French

The Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and.
La Convention de Non-applicabilité des Restrictions légales aux Crimes de guerre et.

However, Sri Lanka is not a party to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Elle n'est toutefois pas partie à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2391 XXIII.
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2391(XXIII) et ouverte à la signature, à la ratification et à l'adhésion.

It has also acceded, by virtue of Law No. 3 of 1995 issued on 3 January 1995, to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.
Il a également adhéré, par la loi No 3 de 1995(3 janvier 1995), à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

The Convention on Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 1968.
La Convention de Non-applicabilité des Restrictions légales aux Crimes de guerre et aux crimes contre l'Humanité de 19686.

Her delegation regretted that neither the draft Code nor the draft statute mentioned the non-applicability of statutory limitations to war crimes, genocide and crimes against humanity.
La délégation slovène regrette que ni le projet de code ni le projet de statut de la cour criminelle internationale ne parlent de l'imprescriptibilité des crimes de guerre, du génocide et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity: ratified by Mexico on 15 March 2002;
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(ratifiée par le Mexique le 15 mars 2002);

Those massacres and all crimes committed by Israelis since the Deir Yassin massacre contravened the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Ces massacres ainsi que tous les crimes commis par les Israéliens depuis le massacre de Deir Yassin, tombent sous le coup de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

European Convention on Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes, 1974.
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre, 1974.

Add the following text to the end of the sentence: International Covenant on Civil and Political Rights; Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Supprimer le mot"et" puis ajouter à la fin de l'énumération, après"dégradants", les mots"; Pacte international relatif aux droits civils et politiques et Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity accession on 6 October 1972.
La Convention du 26 novembre 1968 sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité adhésion le 6 octobre 1972.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and incorporate it in the national legislation; and to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(Uruguay);
Adhérer au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et l'incorporer dans la législation nationale; adhérer à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(Uruguay);

Article 1 of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968;
L'article premier de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(du 26 novembre 1968);

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recommended that Mexico withdraw its interpretative declaration to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a recommandé au Mexique de retirer sa déclaration interprétative relative à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

The law also provides for the non-applicability of statutory limitations to war crimes.
La loi prévoit l'inapplicabilité des limitations réglementaires aux crimes de guerre.

Also awaiting ratification are International Labour Organization Conventions Nos. 87 and 98 on protection of freedom of association and the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Sont également toujours en attente d'approbation les conventions Nos 87 et 98 de l'Organisation internationale du Travail relatives à la protection de la liberté syndicale et la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity(New York, 26 November 1968): ratified on 1 December 1970;
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité(adoptée à New York le 26 novembre 1968), ratifiée le 1er décembre 1970;

In order to combat impunity, the State party had an obligation under international law to investigate the case, as with other massacres, and punish those found guilty regardless of whether or not the country had ratified the United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Pour lutter contre l'impunité, l'État partie a l'obligation, en vertu du droit international, d'enquêter sur cette affaire, comme sur les autres massacres, et de punir les coupables, et ce, qu'il ait ou non ratifié la Convention des Nations Unies sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, adopted by the United Nations General Assembly on 26 November 1968.
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 26 novembre 1968.

In particular, Tunisia has ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
La Tunisie a notamment ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Convention relative aux droits de l'enfant.

Taking into consideration the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968,Resolution 2391(XXIII), annex.
Tenant compte de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, du 26 novembre 1968Résolution 2391(XXIII), annexe.

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, which had been one of the sources of the draft Code, had already broadened the definition of crimes against humanity.
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité dont le projet est inspiré donnait déjà une définition plus large des crimes contre l'humanité.

Guatemala was not a party to the United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, and had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court only in 2012.
Le Guatemala n'est pas partie à la Convention des Nations Unies sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, et n'a ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale qu'en 2012.

In accordance with the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, States had to take all necessary measures for the extradition of the persons responsible for such crimes..
Conformément à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, les Etats doivent prendre les mesures nécessaires pour permettre l'extradition des auteurs de tels crimes..

Article I of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 includes under the heading of such crimes..
L'article premier de la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité du 26 novembre 1968 range parmi ces crimes..

The International Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity became part of Egyptian law after being ratified by Egypt, together with other instruments of international humanitarian law.
La Convention internationale sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité faisait partie de son droit interne depuis que l'Égypte l'a ratifiée en même temps que d'autres instruments de droit international humanitaire.

Invoking the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, he said that there could be no reconciliation among cultures and civilizations until the former colonial Powers acknowledged their crimes and apologized to the victims.
Invoquant la Convention sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, M. Pary estime qu'aucune réconciliation ne sera possible entre les cultures et les civilisations tant que les anciennes puissances coloniales n'auront pas reconnu leurs crimes et ne se seront pas excusées auprès des victimes.

According to the 1968 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity, crimes against humanity, whether committed in time of war or in time of peace, and as defined in the Nuremberg Charter, cannot be subject to statutory limitations(Art. 1.
Selon laConvention sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanitéde 1968, ces derniers, qu'ils soient commis en temps de guerre ou en temps de paix, et tels qu'ils sont définis dans le Statut du tribunal militaire international de Nüremberg, sont imprescriptibles(article 1(b).