What is the translation of " NON-BINDING PRINCIPLES " in French?

• principes non contraignants

Examples of using Non-binding principles in English and their translations into French

Non-binding principles of doubtful practical application.
Des principes non contraignants difficilement applicables en pratique.

And the first Charter on Ethics and Deontology which consists of recommendations and non-binding principles.
Et la première Charte d'éthique et de déontologie composée de recommandations et de principes non contraignants.

Charter of non-binding principles for Euromed ESCs.
Charte de principes non contraignants pour les CES de la région euro-méditerranéenne.

For those reasons, the United States had supported recasting them as recommendatory, non-binding principles for use in specific contexts.
Pour ces raisons, les États-Unis souhaitent que l'on en fasse des principes non contraignants et ayant valeur de recommandations qui seront utilisés dans des contextes spécifiques.

Draft charter of non-binding principles for ESCs in the Euro-Mediterranean region.
Projet de charte des principes non contraignants pour les CES de la région euro-méditerranéenne.

One concerns the use of lethal force by law enforcement officials, illustrating how non-binding principles can assist in determining the content of binding rules.
La première, qui a trait à l'usage de la force meurtrière par les responsables de la force publique, montre comment des principes non coercitifs peuvent aider à préciser la teneur de règles contraignantes.

As a model law, non-binding principles or guidance, etc. would meet the needs you.
Loi-type, des principes ou directives non contraignants, etc. répondraient aux besoins.

In addition to the conventions, in 2006 ILO had adopted a multilateral framework on labour migration, containing non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to the question.
Outre les conventions, l'OIT a adopté en 2006 un cadre multilatéral pour les migrations de main-d'œuvre, qui comprend des principes et lignes directrices non contraignants pour une approche de l'immigration de main-d'œuvre fondée sur les droits.

Designed to be non-binding principles, they summarise the Forum's main messages.
Conçus comme des principes non contraignants, ils synthétisent les principales conclusions du Forum.

Subsequently, a series of other instruments had given further effect to individual provisions of the 1967 Treaty, and a series of non-binding principles on specific applications of space technology had also been adopted.
Par la suite, un ensemble d'autres instruments a permis de mettre en application les dispositions particulières du Traité de 1967, et une série de principes non contraignants sur des applications précises de la technologie spatiale a aussi été adoptée.

The set of non-binding principles and commitments will guide the efforts around urban development through to 2036.
L'ensemble de principes et engagements non contraignants guidera les efforts de développement urbain jusqu'en 2036.

The network has a joint tool- the first Charter on Ethics and Deontology- which consists of recommendations and non-binding principles, allowing each school to take up its content and breathe life into it through its educational project.
La première Charte d'éthique et de déontologie composée de recommandations et de principes non contraignants, permettant à chaque école de se saisir de son contenu et de le faire vivre à travers son projet pédagogique.

A set of non-binding principles and declarations has been added to the treaty regime, and a code of conduct against ballistic missile proliferation, the Hague Code of Conduct, has been adopted.
Un ensemble de déclarations et de principes non contraignants ont été ajoutés au régime du traité, et un code de conduite contre la prolifération des missiles balistiques, le Code de conduite de La Haye, a été adopté.

ILO Multilateral Framework on Labour Migration- non-binding principles and guide lines for a rights-based approach to labour migration.
Cadre multilatéral de l'OIT pour les migrations de main d'oeuvre: principes et lignes directrices non contraignants pour une approche des migrations de main d'oeuvre fondée sur les droits.

As to the form that the draft articles should take, Israel supported the view of many States-- reflected in the approach adopted by the Commission-- that a set of non-binding principles should be sought that could be used by States as appropriate.
Quant à la forme, Israël souscrit comme beaucoup d'États au point de vue adopté par la CDI, à savoir qu'il faut s'efforcer de mettre au point un ensemble de principes non contraignants auxquels pourraient recourir les États.

While the promulgation of non-binding principles is novel for the Hague Conference, such instruments are relatively common.
Si l'élaboration de principes non contraignants est une nouveauté pour la Conférence de La Haye, ces instruments sont désormais relativement communs.

Although the draft articles may have been drafted with a framework convention in mind, the United States supports recasting such articles as recommendatory, non-binding principles-- as was done in the case of liability for transboundary harm.
En rédigeant le projet d'articles, la Commission avait peut-être à l'esprit une convention-cadre, mais les États-Unis estiment qu'il serait préférable que le projet d'articles prenne la forme d'un ensemble de principes non contraignants, ayant valeur de recommandations, comme dans le cas de la responsabilité pour les dommages transfrontières.

The various treaties and sets of non-binding principles adopted subsequently by COPUOS had generated an entirely new branch of international law.
Les divers traités et ensembles de principes non contraignants adoptés par la suite par le COPUOS ont fait naître une catégorie entièrement nouvelle de droit international.

This includes the initiative on developing an index for the APEC region on the regulatory environment of services trade with a view to eventually covering all members based on the outcomes of the pilot programs and differences of member economies' context in APEC, and the initiative to develop a set of non-binding principles for domestic regulation of the service sector.
Il s'agit notamment de l'initiative visant à élaborer un indice pour la région de l'APEC sur le contexte réglementaire des échanges de services en vue de couvrir ultérieurement tous les membres en se fondant sur les résultats des programmes pilotes et les différences de contexte des économies membres de l'APEC, et de l'initiative visant à élaborer un ensemble de principes non contraignants rattachés à la réglementation intérieure du secteur des services.

The GPEG is also considering expanding the wording of the non-binding Principles on non-discrimination to reinforce their application as regards non-discrimination on the basis of gender.
Le GPEG envisage également d'élargir le texte des Principes relatifs à la non-discrimination afin de renforcer son application en matière de discrimination fondée sur le sexe.