What is the translation of " NOTABLY IN THE FRAMEWORK " in French?

• notamment dans le cadre
• en particulier dans le cadre

Examples of using Notably in the framework in English and their translations into French

Creation of new services(notably in the framework of public initiatives for open data);
Création de nouveaux services(notamment dans le cadre des initiatives publiques pour l'open data);

The country will continue to benefit from Community assistance, notably in the framework of PHARE.
Le pays continuera à bénéficier de l'aide de la Communauté, notamment dans le cadre du programme PHARE.

Conferences, notably in the framework of general assemblies or professional agricultural work organisation seminars.
Des conférences, notamment dans le cadre d'assemblées générales ou de séminaires de travail d'organisation professionnelles agricoles.

The EU continues to play an active role notably in the framework of increased Quartet engagement.
L'UE continue de jouer un rôle actif, notamment dans le cadre d'un engagement accru du Quatuor.

Contribute, notably in the framework of UNECE's Working Party on Road Transport(SC.1) and in close collaboration with the UNECE Secretariat.
Contribuent, notamment dans le cadre du Groupe de travail des transports routiers(SC.1) de la CEE et en collaboration étroite avec le secrétariat de la CEE.

A policy of strategic alliances and networks, notably in the framework of a strong territorial stance and positioning.
Une politique d'alliances stratégiques et de réseaux, notamment dans le cadre d'un fort ancrage territorial.

Thierry also brings in-depth experience in managing large regulatory projects in different countries, notably in the framework of Basel regulations.
Thierry Croiset apportera également son expertise en matière de gestion de grands projets règlementaires dans différents pays, notamment dans le cadre des réglementations du Comité de Bâle.

Nevertheless, and notably in the framework of the CAP reform, the Commission is considering further improvements.
Néanmoins, et notamment dans le cadre de la réforme de la PAC, la Commission envisage d'apporter des améliorations supplémentaires.

We pledge our support for the continued effort to combat terrorism, notably in the framework of the United Nations.
Nous apportons notre soutien à une action résolue de lutte contre le terrorisme, notablement dans le cadre des Nations Unies.

It is here that openness to multilateral relationships, notably in the framework of the International Organizations, brings an opportunity for dialogue which is less burdened by inequalities and therefore more favourable to justice.
C'est là que l'ouverture aux relations multilatérales, dans le cadre notamment des Organisations internationales, apporte une chance de dialogue, moins grevée d'inégalités, et donc plus favorable à la justice.

The first concerns the perspectives and priorities of the European Parliament, notably in the framework of the Prince programme.
Le premier concerne les perspectives et les priorités du Parlement européen, notamment dans le cadre du programme Prince.

Acknowledges the ongoing work of the United Nations on partnerships, notably in the framework of various United Nations organizations, agencies, funds, programmes, task forces and commissions, within their respective mandates, and in this regard encourages the provision of adequate training, as appropriate;
Apprécie les travaux que les Nations Unies mènent actuellement au sujet des partenariats, notamment dans le cadre de divers organismes, institutions, fonds, programmes, groupes d'étude et commissions des Nations Unies, conformément à leurs mandats respectifs, et recommande à cet égard qu'une formation adéquate sur ce type de partenariat soit dispensée selon qu'il conviendra;

The object of our round-table is to build a shared vision and to build propositions notably in the framework of the reform of the Kyrgyz constitution.
L'objet de notre table- ronde est de construire une vision partagée et de bâtir des propositions notamment dans le cadre de la réforme de la constitution kirghize.

These should be not more than 2-4, indicating the reference to a larger number of more concrete policy issues, currently being in policy discussion, notably in the framework of MCPFE.
Leur nombre ne devrait pas dépasser deux à quatre et elles devraient mentionner davantage de questions plus concrètes relatives aux politiques qui faisaient actuellement l'objet d'un débat d'orientation, notamment dans le cadre de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe.

The Netherlands have launched a significant number of reforms, notably in the framework of the five core tasks of the housing policy note"Mensen, Wensen, Wonen.
Les Pays-Bas ont mis en chantier un nombre important de réformes, notamment dans le cadre des cinq tâche centrales de la note de politique du logement"Mensen, Wensen, Wonen.

Requests the Executive Committee to reaffirm the engagement of ICOMOS in supporting UNESCO's efforts for integrating culture explicitly“as an enabler and a driver of sustainable development” into the Post-2015 Development Agenda, notably in the framework of strategic future Sustainable Development Goals;
Prie le Comité exécutif de réaffirmer l'engagement de l'ICOMOS dans son soutien aux efforts de l'UNESCO pour intégrer de manière explicite la culture en tant que« catalyseur et moteur de développement durable» dans le programme de développement de l'après-2015, particulièrement dans le cadre des Objectifs de Développement durable stratégiques futures;

It is the leading bank in support for the best performing SMEs in Portugal, notably in the framework of the various incentive programmes made available by the Portuguese State to mitigate the negative impact of the economic crisis.
Elle est l'une des principales banques à soutenir les PME les plus performantes, en particulier dans le cadre des différentes mesures incitatives prises par les autorités portugaises afin d'atténuer l'impact négatif de la crise économique.

IEPF distributed copies of the two documents during the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in June 2012, notably in the framework of deliberations by Francophone countries.
L'IEPF en a distribué des exemplaires lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui s'est tenue à Rio de Janeiro en juin 2012, notamment dans le cadre des concertations francophones.

To facilitating exchanges of experts and experience through seminars or workshops, organized notably in the framework of UNECE's Working Party on Road Transport(SC.1) but also in the non-EU Contracting Parties to the AETR, for the implementation of the digital tachograph.
À la facilitation des échanges d'experts et de données d'expérience dans le cadre de séminaires ou d'ateliers, organisés en particulier dans le cadre du Groupe de travail des transports routiers(SC.1) de la CEE, mais aussi dans les Parties contractantes de l'AETR non membres de l'UE, aux fins de la mise en œuvre du tachygraphe numérique.

Since the mid-1990s cooperation between international organisations in the field of statistics for the forest and forest products sector has become more intensive and structured, notably in the framework of the Intersecretariat Working Group(IWG) on Forest Sector Statistics.
Depuis le milieu des années 90, la coopération entre les organisations internationales dans le domaine des statistiques du secteur forestier et des produits de la forêt s'est intensifiée et est devenue plus structurée, notamment dans le cadre du Groupe de travail intersecrétariats(IWG) des statistiques du secteur forestier.