What is the translation of " NOTE FOR NOTE " in French?

• note pour note
• note par note

Examples of using Note for note in English and their translations into French

Note for note.
Note pour note.

He knew note for note.
Il le connaît note pour note.

The theme is the same, almost note for note.
C'est pratiquement pareil. presque note pour note.

Guitar tablatures note for note with complete recordings and playbacks with CD.
Guitare tablatures note pour note avec enregistrments complet et playbacks avec CD.

Sometimes I do this note for note.
C'est quelquefois note pour note.

Each song done note for note, chord for chord, like the original recordings.
Chaque chanson est interprétée note pour note, accord pour accord, comme dans les enregistrements originaux.

I hope you learned note for note.
J'espère vous avez appris note par note.

This DVD will teach you how to play 10 classic solos note for note.
Ce DVD vous apprend comment vous jouez 10 solos classiques note par note.

He knows it note for note.
Il le connaît note pour note.

But unfortunately, he's copying everything I do, note for note.
Mais malheureusement, il copie tout ce que je fais, note pour note.

Measure by measure, note for note if you have to.
Temps à temps, note à note, s'il le faut.

And he tell us this very same tale, almost note for note.
Il s'agit presque du même titre, quasiment note pour note.

I would study the music note for note. I read every interview.
J'étudiais la musique note par note, je lisais les interviews.

He did it for his solos, which he played note for note.
Il le faisait pour ses solos, qu'il reprenait note à note.

This structure may be composed note for note in advance, partially or even completely.
La structure peut être écrite note par note d'avance, partiellement ou même complètement.

The theme is the same, almost note for note.
Il s'agit presque du même titre, quasiment note pour note.

I learned it note for note.
Je l'ai appris note par note.

I'd bring in records, and he'd play"Stairway To Heaven" note for note.
J'apportais des disques et il jouait"Stairway To Heaven" note pour note.

Word for word, note for note.
Mot à mot, note à note.

About half of the Goldberg Variations can be transcribed almost note for note.
Environ la moitié des Variations Goldberg peuvent être transcrites presque note pour note.

How to use "note for note" in an English sentence

The Scherzo is almost note for note unchanged.

All content property of Note for Note Productions Inc.

Reading music and playing it note for note vs.

Learn five Megadeth tracks note for note with Andy.

I'm doing a note for note transcription of it.

It stands out note for note with winsome nostalgia.

Explained clearly note for note from start to finish.

it note for note the same way I did.

A masterpiece of physical comedy… Note for note perfection.

Note for note perfect guitar solos and drum fills.

How to use "note pour note, note par note" in a French sentence

Une reprise, ce n’est pas juste rejouer note pour note un morceau.

La chose s’effectue note par note et pas pour l’ensemble de l’application.

Vous travaillez la musique note par note ou par petits groupes de notes.

Les mélodies sont pratiquement les mêmes, « note pour note ».

Comprend la note pour note accompagnement au piano avec solos complets, paroles, ligne mlodique et guitare jazz voicings.

Le but ici n’est pas de se grimer et de rejouer timidement note pour note les vieux hits.

Ensuite note par note attribuer la note de la voix correcte via les touches sur le clavier.

C'est note pour note ce que joue Eric Weissberg.

Pourtant, c'est note par note exactement la prise de la version définitive.

Moins joué note pour note comme sur l'album.