What is the translation of " NOTES THAT THE DRAFT " in French?

• note que le projet
• constate que le projet
• indique que le projet
• observe que le projet

Examples of using Notes that the draft in English and their translations into French

The Committee notes that the draft text is currently undergoing revision.
La commission note que ce projet de loi est en cours de révision.

The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 65/311 on multilingualism, in which the Assembly emphasized the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations, and notes that the draft resolution specifies that the measures relating to translation would not constitute a precedent.
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 65/311 sur le multilinguisme, l'Assemblée générale a insisté sur l'importance primordiale que revêt la parité des six langues officielles de l'Organisation et note que le projet de résolution précise que les mesures concernant la traduction ne constitueront pas un précédent.

Notes that the draft conclusions of the SBI contained in FCCC/SBI/2016/L.
Note que le projet de conclusions du SBI figurant dans le document FCCC/SBI/2016/L.

Any such law should have the best interests of the child as its central concern, and the Special Representative notes that the draft law takes its inspiration from the Convention on the Rights of the Child and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Ce type de loi doit avoir pour objectif principal de défendre les intérêts de l'enfant concerné, et le Représentant spécial constate que le projet en question s'inspire de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

Notes that the draft standing orders of the Senate have not as yet been adopted; and.
Note que le projet de règlement intérieur du Sénat n'a toujours pas été adopté, et réitère son.

Reflecting on related concerns raised by some States during the second intergovernmental working group session on the regulation of private military and security companies(see A/HRC/WG.10/2/CRP.1), the Working Group notes that the draft convention draws a clear distinction between the activities of mercenaries and private military and security companies in that it aims to regulate only the activities of private military and security companies.
En réponse aux préoccupations connexes exprimées par certains États pendant la deuxième session du groupe de travail intergouvernemental en ce qui concerne la réglementation des sociétés militaires et de sécurité privées(voir A/HRC/WG.10/2/CRP.1), le Groupe de travail note que le projet de convention fait clairement la distinction entre les activités des mercenaires et les sociétés militaires et de sécurité privées, en ce qu'il vise à réglementer uniquement les activités de sociétés militaires et de sécurité privées.

The Council notes that the draft resolution submitted for a vote on 11 July received broad support.
Le Conseil note que le projet de résolution soumis au vote le 11 juillet a reçu un large soutien.

Notes that the draft Standing Orders have not as yet been adopted and would appreciate being kept informed of any developments in this respect;
Note que le projet de règlement intérieur n'a pas encore été adopté et aimerait être tenu informé de tout élément nouveau à ce propos;

Furthermore, the Committee notes that the draft Juvenile Justice Act has been amended as a draft Child Care and Protection Act.
En outre, il note que le projet de loi sur la justice pour mineurs a été modifié en projet de loi sur la protection de l'enfance.

Notes that the draft standing orders have not as yet been adopted; and would appreciate receiving a copy of the final version of the draft;.
Note que le projet de règlement intérieur n'a pas encore été adopté et apprécierait de recevoir copie du texte final du projet;.

In a general perspective, Portugal notes that the draft articles reflect a greater concern with the qualitative aspects rather than with the quantitative aspects.
D'un point de vue général, le Portugal note que le projet d'articles s'intéresse plus aux aspects qualitatifs qu'aux aspects quantitatifs du sujet.

Notes that the draft standing orders of the Senate have not as yet been adopted; and reiterates its wish to be kept informed of the Special Commission's work;
Note que le projet de règlement intérieur du Sénat n'a toujours pas été adopté, et réitère son souhait d'être tenu informé des travaux de la Commission spéciale;

As a general comment on the draft convention, the French Government notes that the draft convention brings with it a transformation of the law of maritime transport by potentially opening up very wide, through volume contracts, the scope of contractual freedom with regard to carrier responsibility.
À titre de commentaire général sur le projet de convention, le Gouvernement français observe que le projet de Convention apporte une transformation du droit des transports maritimes en ouvrant potentiellement très largement, par le biais des contrats de volume, le champ de la liberté contractuelle en matière de responsabilité du transporteur.

Notes that the draft decision guidance document also covers crocidolite and shall replace the existing decision guidance document for that chemical.
Note que ce projet de document d'orientation de décision concerne également la crocidolite et remplace donc l'actuel document d'orientation de décision pour ce produit chimique.

The Committee notes that the draft national law recognizes double nationality for Afghan citizens.
Le Comité note que le projet de loi nationale reconnaît la double nationalité pour les citoyens afghans.

Notes that the draft budget presented by the Secretary-General surpasses the objective set by the Council in that it represents negative growth in real terms;
Constate que le projet de budget présenté par le Secrétaire général dépasse l'objectif fixé par le Conseil, vu que sa croissance est négative en termes réels;

The report notes that the draft Management Plan of the Reserve foresees activities to address this issue.
Le rapport indique que le projet de plan de gestion de la Réserve prévoit des mesures pour traiter ce problème.

Notes that the draft conclusions of the SBI contained in FCCC/ SBI/2016/L.8 represent experience gained and lessons learned from JI in relation to the review of the JI guidelines.
Note que le projet de conclusions du SBI figurant dans le document FCCC/SBI/2016/L.8 rend compte de l'expérience et des enseignements tirés de l'AC dans le cadre de l'examen des lignes directrices pour l'AC.

The Commission notes that the draft Treaty submitted by the Luxembourg presidency also reflects this wish.
La Commission constate que le projet de Traité soumis par la présidence luxembourgeoise répond aussi à ce souhait.

Argentina notes that the draft does not include a special section on cases of succession of States in relation to decolonization, as do the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties and the 1983 Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts.
L'Argentine observe que le projet ne contient aucune disposition particulière sur les cas de succession d'États liés à la décolonisation, contrairement à la Convention de Vienne de 1978 sur la succession d'États en matière de traités et à la Convention de Vienne de 1983 sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État.

The Special Rapporteur notes that the draft law relating to registration of organizations is due to be adopted by Parliament.
La Rapporteure spéciale note que le projet de loi relatif à l'enregistrement des organisations doit bientôt être adopté par le parlement.

The ECB notes that the draft Directive proposes certain cooperation obligations for competent authorities.
La BCE note que le projet de directive propose certaines obligations en matière de coopération entre« autorités compétentes.

The Committee notes that the draft is still under consideration and that necessary amendments or other changes can still be made.
Il note que le projet est toujours à l'examen et que les modifications nécessaires peuvent encore y être apportées.

Latvia notes that the draft resolution offers greater opportunities for all the regional groups to share in the work of the Security Council.
La Lettonie note que le projet de résolution offre à tous les groupes régionaux de plus grandes possibilités de s'associer au travail du Conseil de sécurité.

Moreover, the review team notes that the draft OBL, unlike the Finance Bill, does not set a deadline for the presentation of the draft Budget Review Act.
Par ailleurs, l'équipe de revue constate que le projet de LOB ne fixe pas, à l'instar du projet de loi de finances, une date limite pour la présentation du projet de loi de règlement.

The Committee notes that the draft National Action Plan for the Empowerment of Women and the Advancement of Gender Equality(2007-2010) is based on the Beijing Platform for Action.
Le Comité note que le projet de plan d'action national pour l'autonomisation des femmes et la promotion de l'égalité des sexes(2007-2010) est inspiré du Programme d'action de Beijing.

The Permanent Forum notes that the draft Nordic Saami Convention stands out as an example of good practice in empowering indigenous peoples to preserve and revitalize their languages.
L'Instance permanente note que le projet de convention sâme nordique s'impose comme une bonne pratique, dans le sens où elle aide les peuples autochtones à se doter de moyens leur permettant de préserver et de revitaliser leurs langues.

The Committee notes that the Draft Law on Refugee and Humanitarian Status would improve the access of asylum-seekers to health care, education and employment, but that it has not been adopted to date art. 5.
Le Comité note que le projet de loi sur le statut de réfugié et le statut humanitaire améliorerait l'accès des demandeurs d'asile aux soins de santé, à l'éducation et à l'emploi, mais qu'il n'a toujours pas été adopté art. 5.

The Chinese delegation notes that the draft resolution refers to the applicable principles and rules of international law relating to rights of passage through maritime space, including under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
La délégation chinoise constate que le projet de résolution se réfère aux principes et règles applicables du droit international relatif au droit de passage dans l'espace maritime, notamment en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

The Director-General notes that the draft resolution has been slightly modified from the text of Recommendation No. 6 of the Committee since the International Programme for the Development of Communication is not a fund in trust, but a special account.
Le Directeur général note que le projet de résolution a été légèrement modifié par rapport au texte de la recommandation No 6 étant donné que le Programme international pour le développement de la communication n'est pas un fonds d'affectation spéciale mais un compte spécial.

How to use "notes that the draft" in an English sentence

However, the Committee notes that the draft bill contains a reserve power that would enable the UK Secretary of State to designate territories as prohibited.

How to use "constate que le projet, indique que le projet, note que le projet" in a French sentence

L’assemblée générale constate que le projet de fusion par absorption entre la société LDC S.A. (ci-après la «Société»

Or, tout indique que le projet ne va pas dans cette direction-là.

Je note que le projet de formation de l'étudiant est inséré dans la rédaction, ce qui est un progrès.

L’OFROU indique que le projet de réaménagement comporte également un volet dédié à la mobilité douce.

Parfois, je constate que le projet fonctionnerait aussi bien si le film était en linéaire.

L’assemblée constate que le projet de fusion par absorption entre FILALAC S.A. (la «société absorbante») et les so-

No Maternity Traffic note que le projet de recommandation annexé à la résolution a été néanmoins adopté, après amendement.

Note que le projet de Déclaration de valeur universelle exceptionnelle a été soumis et a été examiné par l’ICOMOS ;

Le rapport indique que le projet n'affectera pas de...

Mr DUBOSC indique que le projet a été étudié.