What is the translation of " NOTES WITH APPRECIATION THE EFFORTS " in French?

• prend note avec satisfaction des efforts
• note avec satisfaction les efforts
• note avec satisfaction les efforts que déploie
• prend note avec satisfaction des mesures
• prend acte avec satisfaction des efforts
• note avec satisfaction les efforts menés

Examples of using Notes with appreciation the efforts in English and their translations into French

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to improve the standard of living.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts entrepris par l'État partie pour améliorer le niveau de vie.

The Special Committee reaffirms the need to ensure that all categories of personnel in United Nations peacekeeping operations function in such a manner as to preserve the image, credibility, impartiality and integrity of the United Nations, and notes with appreciation the efforts made in this regard.
Le Comité spécial réaffirme qu'il faut veiller à ce que l'ensemble du personnel des opérations de maintien de la paix se conduise d'une manière qui préserve la réputation, le crédit, l'impartialité et l'intégrité des Nations Unies, et prend note avec satisfaction des mesures prises en ce sens.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to improve birth registration.
Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises par l'État partie pour améliorer l'enregistrement des naissances.

The Committee welcomes the timely submission of the periodic reports by the Republic of Korea, and notes with appreciation the efforts made by the State party to address the issues raised by the Committee in its previous concluding observations CERD/C/63/CO/9.
Le Comité se félicite de la présentation, dans les délais, des rapports périodiques de la République de Corée et prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour traiter les questions soulevées par le Comité dans ses précédentes observations finales CERD/C/63/CO/9.

Notes with appreciation the efforts of parties and relevant organizations to support the implementation of Decision 18/CP.
Note avec satisfaction les efforts des Parties et des organisations compétentes pour appuyer la mise en œuvre de la Décision 18/CP.

In connection with its final report of November 2009(S/2009/603), the Group notes with appreciation the efforts made by MONUC in implementing and making operational a conditionality policy for its support to FARDC military operations.
À propos de son rapport final de novembre 2009(S/2009/603), le Groupe note avec satisfaction les efforts faits par la MONUC pour mettre en œuvre et rendre opérationnelle une politique de soutien conditionnel aux opérations militaires des FARDC.

Notes with appreciation the efforts made to date by the Secretary-General in implementing the provisions of General Assembly resolution 55/231;
Prend note avec satisfaction des efforts faits à ce jour par le Secrétaire général pour appliquer les dispositions de sa résolution 55/231;

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken to provide training on the Convention to relevant professionals.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits pour dispenser une formation sur la Convention aux professionnels concernés.

Notes with appreciation the efforts made by the Government of Yemen to implement Human Rights Council resolutions 18/19 and 19/29;
Prend note avec satisfaction des efforts faits par le Gouvernement yéménite pour appliquer les résolutions 18/19 et 19/29 du Conseil des droits de l'homme;

The Committee notes with appreciation the efforts to educate and inform the public about children's rights in Spain.
Le Comité note avec satisfaction les efforts réalisés pour éduquer et informer le public sur les droits de l'enfant en Espagne.

It notes with appreciation the efforts made by the State party to train professionals working with the juvenile justice system on children issues.
Il prend acte avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour assurer une formation aux professionnels travaillant dans la justice pour mineurs.

The Committee notes with appreciation the efforts of the State party to review and revise discriminatory legislation.
Le Comité note avec satisfaction les efforts déployés par l'État partie pour examiner sa législation et en réviser les aspects discriminatoires.

Notes with appreciation the efforts devoted and the actions taken to ensure completion of the ST-EP framework in time for its fifteenth session;
Prend note avec satisfaction des efforts fournis et des mesures prises pour achever à temps le montage de la structure ST-EP pour sa quinzième session;

The Committee notes with appreciation the efforts and initiatives taken to improve data collection on all children in the country.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts et des initiatives engagés pour améliorer la collecte de données sur tous les enfants dans le pays.

Notes with appreciation the efforts of the above-mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse.
Note avec satisfaction les efforts menés par les organismes susmentionnés pour prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles, et note la validité, entre autres, des mesures ci-après pour lutter contre cette exploitation.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to tackle the problem of abuse and neglect of children.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour s'attaquer aux problèmes de la maltraitance et de la négligence envers les enfants.

Notes with appreciation the efforts of the Regional Centre to align its actions with the priorities identified in the recommendations of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;2.
Note avec satisfaction les efforts que déploie le Centre régional pour faire cadrer ses activités avec les priorités définies dans les recommandations du Mécanisme consultatif pour la réorganisation du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique2;

The Committee notes with appreciation the efforts by the Government to combat violence against women, especially domestic violence.
Le Comité note avec satisfaction les efforts du Gouvernement pour lutter contre la violence à l'égard des femmes, en particulier la violence familiale.

Notes with appreciation the efforts of the Joint Inspection Unit aimed at improving its programming methods, output and quality of work, and requests it to continue its efforts to comply with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 7/ and that it report thereon to the General Assembly;
Note avec satisfaction les efforts que déploie le Corps commun pour améliorer ses méthodes de programmation, sa production et la qualité de ses travaux et le prie de poursuivre ses efforts en vue d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires7 et de lui présenter un rapport à ce sujet;

Finally, the Committee notes with appreciation the efforts of the Ministry in December 2001 and May-June 2002 to attempt to introduce some elements of public participation in a process that was defective in that respect.
Enfin, le Comité note avec satisfaction les efforts faits par le ministère en décembre 2001 et mai-juin 2002 pour tenter d'introduire des éléments de participation du public dans une procédure qui était déficiente dans ce domaine.