What is the translation of " NOTES WITH APPRECIATION THE EFFORTS " in Spanish?

• toma nota con reconocimiento de los esfuerzos
• observa con reconocimiento los esfuerzos
• observa con aprecio los esfuerzos
• observa con satisfacción los esfuerzos
• toma nota con agradecimiento de los esfuerzos
• toma nota con satisfacción de los esfuerzos
• observa con reconocimiento el empeño
• observa con agradecimiento los esfuerzos
• toma nota con reconocimiento de la labor

Examples of using Notes with appreciation the efforts in English and their translations into Spanish

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to improve the standard of living.
El Comité toma nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por el Estado parte para mejorar el nivel de vida.

Notes with appreciation the efforts made by the Government of Yemen to implement Human Rights Council resolutions 18/19 and 19/29;
Observa con aprecio los esfuerzos realizados por el Gobierno del Yemen para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 18/19 y 19/29;

The Committee notes with appreciation the efforts and initiatives taken to improve data collection on all children in the country.
El Comité toma nota con agradecimiento de los esfuerzos e iniciativas realizados para mejorar la recopilación de datos sobre todos los niños del país.

Notes with appreciation the efforts made to address the problems and to improve the overall functioning of the International Tribunal for Rwanda;
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados para encarar los problemas y mejorar el funcionamiento general del Tribunal Internacional para Rwanda;

The Committee notes with appreciation the efforts by the Government to combat violence against women, especially domestic violence.
El Comité toma nota con satisfacción de los esfuerzos del Gobierno para combatir la violencia contra la mujer, especialmente la violencia en el hogar.

Notes with appreciation the efforts of UNICEF to strengthen management, accountability, oversight and transparency in a harmonized and standardized way;
Observa con aprecio los esfuerzos del UNICEF por reforzar la gestión, la rendición de cuentas, la supervisión y la transparencia de forma armonizada y estandarizada;

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to monitor the quality of education in the madrasas.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para vigilar la calidad de la educación en las madrasas.

Notes with appreciation the efforts devoted and the actions taken to ensure completion of the ST-EP framework in time for its fifteenth session;
Toma nota con satisfacción de los esfuerzos realizados y de las medidas adoptadas para finalizar el marco de la iniciativa ST-EP a tiempo para su decimoquinta reunión.

The Advisory Committee notes with appreciation the efforts made by UNIFEM to increase resources, which have resulted in a remarkable increase in contributions and a doubling of donor countries from 49 to 100 between 2007 and 2009.
La Comisión Consultiva observa con satisfacción los esfuerzos realizados por el UNIFEM para aumentar los recursos, que se han reflejado en un aumento notable de las contribuciones y la duplicación del número de países donantes, de 49 a 100 entre 2007 y 2009.

Notes with appreciation the efforts being made by all other international stakeholders, including the United States, China, Norway and the European Union.
Observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por todas las demás partes interesadas internacionales, entre ellas los Estados Unidos, China, Noruega y la Unión Europea.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to give adequate follow-up to its previous concluding observations.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado parte para dar seguimiento apropiado a sus observaciones finales anteriores.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, seminars and workshops.
El Comité observa con agradecimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención mediante seminarios y talleres, entre otros.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to prevent and reduce alcohol consumption and smoking among adolescents.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado parte para impedir y reducir el consumo de alcohol y tabaco entre los adolescentes.

Notes with appreciation the efforts of the Regional Centre to align its actions with the priorities identified in the recommendations of the Consultative Mechanism;
Observa con reconocimiento los esfuerzos del Centro Regional por que sus actividades se ajusten a las prioridades enunciadas en las recomendaciones del Mecanismo Consultivo;

The Committee notes with appreciation the efforts by the State party to devise and adopt legislation, policies and programmes in response to the recommendations of the Committee, including.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos del Estado parte para concebir y aprobar leyes, políticas y programas en respuesta a sus recomendaciones, entre ellos.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through its publications in several local languages and public events.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos hechos por el Estado Parte para difundir la Convención en sus publicaciones en varios idiomas locales y en actos públicos.

Notes with appreciation the efforts of UNDP, UNFPA and UNOPS to strengthen management, accountability, oversight and transparency in a harmonized and standardized way;
Señala con reconocimiento el empeño del PNUD, el UNFPA y la UNOPS por fortalecer la gestión, la rendición de cuentas, la supervisión y la transparencia de un modo armonizado y estandarizado;

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, seminars, workshops and annual celebrations.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención a través de seminarios, talleres y celebraciones anuales, entre otras actividades.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party and in particular by the Ombudsperson for Children's Office in disseminating the Convention.
El Comité toma nota con beneplácito de los esfuerzos hechos por el Estado Parte y, en particular, la Oficina del Defensor de menores en la difusión de la Convención.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in translating and disseminating the Convention through the organization of seminars and public events.
El Comité observa con reconocimiento de los esfuerzos hechos por el Estado parte para traducir y difundir la Convención mediante la organización de seminarios y actos públicos.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, the development and distribution of child rights advocacy materials.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para divulgar la Convención mediante la preparación y distribución de material de defensa de los derechos del niño.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken to incorporate human rights in the Constitution and to harmonize the national laws with the Constitution, even though this process has not been completed.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados para incorporar los derechos humanos a la Constitución y para armonizar las leyes nacionales con la Constitución, pese a que ese proceso aún no se ha terminado.

Notes with appreciation the efforts of UNOPS to publish detailed data on all projects under implementation, in full compliance with the standards of the International Aid Transparency Initiative, and in geocoded format.
Observa con aprecio los esfuerzos de la UNOPS para publicar datos pormenorizados sobre todos los proyectos que se están ejecutando, cumpliendo plenamente las normas de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda, en formato codificado por zonas geográficas.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through the training of professionals, public awareness campaign and its inclusion in the school curricula.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos hechos por el Estado parte para difundir la Convención mediante la capacitación de profesionales, campañas de sensibilización del público y su inclusión en los planes de estudio escolares.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State to promote awareness of the Convention, including through an online Government strategy and the establishment of the National Committee on Human Rights Education.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por el Estado Parte para promover el conocimiento de la Convención, en particular mediante una estrategia en línea del Gobierno y la creación del Comité nacional para la educación en materia de derechos humanos.

The Committee notes with appreciation the efforts of the State party to combat trafficking, including through cooperation with the international community, the implementation of two national action plans and extensive legislative and institutional reforms.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos del Estado parte para luchar contra la trata, en particular mediante la cooperación con la comunidad internacional, la aplicación de dos planes nacionales de acción y la amplia reforma legislativa e institucional.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party to promote and respect children's right to freely express their views, in particular the creation of the National Platform for Children and Adolescents Plataforma Nacional de niñas, niños y adolescentes.
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Estado parte para promover y respetar el derecho de los niños a expresar libremente su opinión, en particular la creación de la Plataforma Nacional de niñas, niños y adolescentes.

While the Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party in the area of basic health, it is still concerned about the persistence of a high infant mortality rate and limited access of children to basic health services.
Aunque el Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Estado Parte en la esfera de la salud básica, aún le preocupa la persistencia de una elevada tasa de mortalidad infantil y el acceso limitado de los niños a servicios médicos básicos.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken and the achievements made by the State party to reduce infant and under-5 mortality rates, as well as the eradication of polio and the improved immunization coverage.
El Comité observa con reconocimiento los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos por el Estado Parte en la reducción de las tasas de mortalidad de lactantes y niños menores de 5 años, así como en la erradicación de la polio y el mejoramiento de la cobertura de inmunización.

Notes with appreciation the efforts of the Regional Centre to align its actions with the priorities identified in the recommendations of the Consultative Mechanism for the Reorganization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;2.
Observa con aprecio los esfuerzos del Centro Regional para que sus actividades se ajusten a las prioridades enunciadas en las recomendaciones del Mecanismo Consultivo para la Reorganización del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África2;