Examples of using Numerous commitments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has made numerous commitments that it has failed to implement.
Il a pris de nombreux engagements qu'il n'a pas tenus.On the other hand,ŠKODA emotionally charges the brand through numerous commitments and activities.
De l'autre côté,ŠKODA charge la marque en émotion via ses nombreux engagements et diverses activités.Despite its numerous commitments, the Palestinian Authority has failed to fight terrorism.
En dépit de ses nombreux engagements, l'Autorité palestinienne s'est abstenue This programme is the continuation of the Group's numerous commitments and significantly speeds up its schedule.
Ce programme prolonge les multiples engagements du Groupe et marque une nette accélération de son calendrier.We have heard numerous commitments made in the field of nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.
Nous avons été témoins de nombreux engagements en matière During the course of the visits,parties to conflict had made numerous commitments, some of which were described in detail in the report.
Au cours Unfortunately, the numerous commitments in these days have not permitted me to prepare a speech worthy of all the work you have done.
Les nombreux engagements de ces derniers jours ne m'ont malheureusement pas permis de préparer un discours digne du travail que vous avez accompli.Yet it does not have the performance information to verify whether it has achieved its numerous commitments to manage solid waste.
Or, il ne dispose pas des données sur les résultats qui lui permettraient de savoir s'il a rempli ses nombreux engagements en matière de gestion des déchets solides.This new Internet shutdown is contrary to numerous commitments by Cameroon, notably on the right to access to the Internet.
Cette nouvelle coupure est contraire à de nombreux engagements du Cameroun, notamment au droit d'accès.Their challenge is in keeping real andbalanced management decision-making in favour of the community despite their numerous commitments.
Leur défi est All we ask for is the fulfilment of the numerous commitments that we have made at the international level.
Nous ne demandons rien de plus que le respect des multiples engagements qui ont été pris à l'échelle internationale.The numerous commitments agreed to by consensus in NPT Review Conferences are considered by NPT nuclear weapons States as"non-binding" and"political.
Les nombreux engagements décidés par consensus dans le cadre des Conférences d'examen du TNP sont considérés par les États dotés d'armes nucléaires parties au TNP comme et.The president is also respected by the finnish for her numerous commitments in favour of the defence of the poorest and of greater solidarity.
La Présidente est également respectée des Finlandais pour ses nombreux engagements en faveur de la défense des plus démunis et d'une plus grande solidarité.Despite numerous commitments in this regard, the current Liberal government has failed to modernize the state and control the proliferation of the bureaucracy.
Malgré de nombreux engagements en ce sens, l'actuel gouvernement libéral n'a pas réussi à moderniser l'état et à contrôler l'embonpoint The Millennium Summit followed many global conferences of the 1990s at which we made numerous commitments to combat poverty and underdevelopment.
Le Sommet du Millénaire a fait suite aux Benoît Binachon has himself numerous commitments, especially in the Manufacturing, Energy, Consumer and Distribution sectors.
Benoît Binachon a lui-même mené de nombreux engagements en particulier dans le manufacturing, le consumer et la distribution.First published in 2007, the RBC Environmental Blueprint sets out our corporate environmental policy, priorities and objectives,including numerous commitments that will drive our environmental sustainability programming.
La Stratégie RBC en matière d'environnement, publiée pour la première fois en 2007, énonce notre politique, nos priorités et nos objectifs en matière d'environnement,et comprend de nombreux engagements qui guideront nos programmes But in respect of the numerous commitments made by Chile to give Bolivia a sovereign maritime outlet, independently of that Treaty.
Mais à propos des nombreux engagements du Chili de donner à la Bolivie une issue maritime en souveraineté, indépendamment de ce traité.Interventions for addressing challenges to agricultural development in Africa The challenges facing agricultural transformation in Africa have persisted despite numerous commitments and interventions by African governments and their development partners.
Interventions visant à relever les défis du développement agricole en Afrique Les défis qui se posent à la transformation agricole en Afrique subsistent malgré les nombreux engagements et interventions des gouvernements africains et de leur partenaires au développement.Zimbabwe welcomes numerous commitments and initiatives of its development partners, notably by the Group of Eight(G-8) and other bilateral arrangements.
Le Zimbabwe se félicite des nombreux engagements et initiatives de ses partenaires de développement, notamment le Groupe des Huit(G-8) et autres arrangements bilatéraux.Counting on nature: how governments plan to rely on ecosystems for their climate strategies protection andrestoration policies that have already been the subject of numerous commitments and conventions for several decades, and have been insufficiently implemented to date.
En d'autres termes, il s'agit essentiellement de mettre en œuvre, à large échelle, des politiques de protection etde restauration de la nature qui font déjà l'objet de nombreux engagements et conventions depuis plusieurs décennies et qui n'ont pas ou peu été mises en œuvre jusque-là.Free Mobile has also taken numerous commitments, on commercial, contractual and technical levels, with respect to hosting mobile virtual network operators MVNO.
Free Mobile prend également de nombreux engagements concernant l'accueil des opérateurs mobiles virtuels(MVNO), sur les plans commercial, contractuel et technique.Founded with the aim of strengthening cohesion between young Europeans andsupporting young European artists, the Foundation provided Jean Guyot with the framework for pursuing his numerous commitments to European integration until the end of his life and continues to act as a driving force behind projects that pertain to this ideal.
Cette fondation a pour objet de contribuer à la cohésion entre jeunes européens etsoutient en particulier de jeunes artistes européens. Elle lui a permis de poursuivre ses multiples engagements attachés à l'essor de l'Europe jusqu'à la fin de sa vie et continuera à faire vivre les projets qui répondent à cet idéal.The government of Vietnam has made numerous commitments to improve the human rights situation and I strongly urge the government to honor these commitments. .
Le gouvernement du Vietnam a fait de nombreux engagements pour améliorer la situation des droits To conclude on the NEPAD item, my delegation welcomes the decision by the General Assembly last year to organize,during its sixty-third session, a high-level meeting on the status of the implementation of numerous commitments by the international community to respond to Africa's development needs.
Pour conclure sur le point concernant le NEPAD, ma délégation voudrait évoquer, pour s'en féliciter, la décision que l'Assemblée générale a prise l'année dernière d'organiser, au cours de sa soixante-troisième session,une réunion de haut niveau sur l'état de la mise en œuvre des nombreux engagements de la communauté internationale pour répondre aux besoins de développement de l'Afrique.Did you know that the Princess,exhausted by her numerous commitments, was brought to the Royal Victoria Hospital emergency room where she unfortunately miscarried, in July 1967?
Saviez-vous que la princesse,épuisée de ses nombreux engagements, a été transportée d'urgence au Royal Victoria où, malheureusement, elle a fait une fausse couche, en juillet 1967?The numerous commitments agreed to by consensus in NPT Review Conferences are considered by NPT nuclear weapons States as"non-binding" and"political.
Les nombreux engagements décidés par consensus dans le cadre des Conférences d'examen du TNP sont considérés par les États dotés d'armes nucléaires parties au TNP comme <<non contraignants>> et <<politiques.The most contentious reference was to the Monterrey Consensus, which was raised on several occasions by donors,when seeking to delete reference to numerous commitments to provide finance, in particular ODA, and the establishment of new financial mechanisms to support SIDS' implementation efforts.
La référence la plus contentieuse était celle portant sur le Consensus de Monterrey, qui a été soulevée à plusieurs occasions, par les donateurs,au moment où on cherchait à supprimer la référence aux nombreux engagements à fournir des fonds, en particulier l'APD, et à établir un nouveau mécanisme de financement pour soutenir les efforts des PEID dans la mise en application.The numerous commitments aim to“build ties” between the young and the authorities, across generations, between the scientific and political worlds, and among neighbours of the same water basin.
Les nombreux engagements visent à«créer de liens»: entre les jeunes et les autorités, entre les générations, entre le monde scientifique et politique, entre«voisins» d'un même bassin hydrographique.I do not have to remind this assembly of the numerous commitments that have been undertaken within the framework of the summit's key topics: effective multilateralism and social cohesion.
Je n'ai pas besoin de rappeler devant cette assemblée les nombreux engagements qui ont été pris dans le cadre des deux thèmes phares du Sommet, le multilatéralisme efficace et la cohésion sociale.
