Examples of using Observable differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Change is associated with observable differences.
Observable differences that are clearly defined must exist in order to characterize segments.
Il doit exister des différences observables claires pour pouvoir définir les segments.The same can be said about observable differences in races.
Il en va de même pour les différences observables dans les races.In fact, it was observable differences in mortality rates of those involved in the decontamination process that were compared to those of the general population of Ontario at the time.
En réalité, il y avait une différence observable entre le taux de mortalité des gens ayant participé à la décontamination et celui de l'ensemble de la population de l'Ontario de l'époque.Theories may rise and fall, but observable differences remain.
Les théories peuvent apparaître et disparaître, mais les différences observables restent.These patient- observable differences were seen 8 weeks after initiating treatment.
Ces différences détectables par les patientes ont été observées 8 semaines après le début du traitement.According to a study by American Association of University Women titled“Hostile Hallways: America's Schools”, observable differences were evident among Black, White, and Hispanic girls.
Harassment in America's Schools-», des différences observables étaient évidentes entre les filles de race noire, blanche et hispanique.Precision: Possible observable differences between races are not ground for hating or discriminating people.
Précision: D'éventuelles différences observables entre les races ne sont pas un motif pour détester ou discriminer les gens.Thus, space-based weapons capable of damaging or destroying other space objects will likely possess functionally related observable differences that can be used to distinguish them from more benign dual-use satellites.
Ainsi, les armes implantées dans l'espace capables d'endommager ou It is often used to denote observable differences, such as visible ethnic variations in a population and distinctions in age or location of residence.
Souvent, elle désigne les différences observables, comme lesvariations ethniques visibles dans une population etles distinctions d'âge oude lieu de résidence.The health situations vary considerably between locations: the situation in Bandafassi is worse than average for the country, in Mlomp it is better than average and in Niakhar it is intermediary;this diversity accurately reflects observable differences between the country's rural areas.
But does this mean that there are no real, observable differences between, say, red and blue?
Mais cela signifie-t-il qu'il n'y a pas de différences réelles et observables entre, disons, le rouge et le bleu?A mixed picture emerges- and there are observable differences between funds- regarding the extent to which cross-linkages are made at the project level between global fund activities and other UNDP strategic objectives such as poverty reduction and gender equality.
Il en sort un tableau composite- et il y a des différences notables entre les fonds- en ce qui concerne la mesure dans laquelle des liens d'interdépendance entre les activités des fonds mondiaux et les autres objectifs stratégiques du PNUD(tels que la réduction de la pauvreté et l'égalité des sexes) sont établis au niveau des projets.We bave no intention of attempting to supply such a definition, butmerely to make it easier to do, by looking for observable differences in behavior in the broadest sense of the word between Jews and non-Jews, without being limited by time or space.
Nous n'avons pas la prétention de fournir la définition désirée, maisseulement de faciliter cet effort de connais¬sance en recherchant les différences qu'on peut observer dans le comportement, au sens le plus large du mot, des juifs et des non juifs, et ceci sans limites d'espace ni de temps.If the pay gap is adjusted by observable differences such as age, education or length of service as well as segregation effects due to differences in the distribution of women and men by economic sector and occupation, the Austrian gender pay gap drops from 25.5 per cent to 18.1 per cent figure 4.
Si l'écart salarial est corrigé en fonction de différences observables, telles que l'âge, le niveau d'instruction ou l'ancienneté ainsi que les effets States possessing missiles can opt for postures such as de-alerting(separation of warhead from the missile) or de-targeting(setting non-strategic coordinates on the missiles),which can restrain missile use, or establish"functionally related observable differences" to distinguish between conventional and nuclear missiles, which can reduce misperceptions.
Les États possédant The factors describe stable and observable differences among individuals in the performance of tasks.
Des facteurs décrivent les différences observables stables entre les individus dans l'exécution des tâches cognitives.It was pointed out that there were observable differences in the behaviour of different generations in the workplace, including in areas of leadership styles and how they interacted.
Il a été fait remarquer qu'il y avait des différences notables dans le comportement des différentes générations sur le lieu de travail, notamment dans la façon de diriger et les relations interpersonnelles.Les Nevertheless, based on visually observable differences, many farmers have successfully applied manure to specific parts of a field that have large nutrient deficiencies.
Néanmoins, à partir de différences observables visuellement, 
