What is the translation of " OBSERVANCE OF THE PRINCIPLE " in French?

• respect du principe
• observation du principe
• observance du principe
• application du principe
• respecter le principe

Examples of using Observance of the principle in English and their translations into French

Observance of the principle of non- refoulement;
Le respect du principe de non-refoulement;

This means that it ensures the observance of the principle of transparency.
Représente le respect du principe de la transparence.

Observance of the principle of the collegiality of the Commission.
Respect du principe de collégialité de la Commission.

A- The first question: observance of the principle of effectiveness.
A- Sur la première question: respect du principe d'effectivité.

Observance of the principle of universal suffrage means the following.
L'observance du principe de suffrage universel signifie ce qui suit.

It expressly requires the observance of the principle of equal pay for equal work.
Elle exige expressément l'application du principe: à travail égal- salaire égal.

Observance of the principle of equality of opportunity between men and women.
Le respect du principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

The rapporteur sets great store, moreover, by observance of the principle of subsidiarity.
La rapporteure est par ailleurs très attachée au respect du principe de subsidiarité.

(3) Observance of the principle of additionality is measured by comparing these two columns.
(3) Le respect du principe dŐadditionnalit est mesur au travers de la comparaison entre ces deux colonnes.

The obligation to state reasons and observance of the principle of legal certainty.
En ce qui concerne l'obligation de motivation et le respect du principe de sécurité juridique.

Observance of the principle of equality was introduced into the Regulations governing the structural Funds in 1993.
Le respect du principe d'égalité a été introduit en 1993 dans les règlements régissant les fonds structurels.

It was also envisaged that the Commission would draw up an annual report on observance of the principle.
Par ailleurs, il est prévu que la Commission rédige un rapport annuel sur le respect du principe de subsidiarité.

(c) The complaints relating to observance of the principle that action must be taken within a reasonable period.
Sur les griefs relatifs au respect du principe du délai raisonnable.

However, they are still required to do all they can to ensure observance of the principle of riskspreading.
Cela ne Les dispense pas cependant de veilLer autant que possible au respect du principe de La répartition des risques.

The Commission will verify the observance of the principle of additionality for the two objectives(3 and 4) together.
La Commission s'assurera du respect du principe de l'additionnalité pour les objectifs nos 3 et 4 ensemble.

The approach adopted reflects the importance which the Commission attaches to observance of the principle of subsidiarity.
L'approche retenue par la proposition reflète l'importance que la Commission accorde au respect du principe de la subsidiarité.

Observance of the principle of speciality: the information may only be used for the purposes intended in the agreement.
Respect du principe de spécialité(les renseignements ne peuvent être utilisés qu'aux fins prévues dans l'accord).

The granting of broadcasting licenses should take observance of the principle of equality into account.
L'octroi des licences d'émission de vrait prendre en compte le respect du principe de l'égalité.

Observance of the principle of equal opportunities was introduced into the Regulations covering the Structural Funds in 1993.
Le respect du principe d'égalité des chances a été introduit dans les règlements qui régissent les fonds structurels en 1993.

Madagascar has adopted the procedures aimed at ensuring observance of the principle of non-refoulement of refugees.
Madagascar a adopté les procédures visant à faire respecter le principe de non-refoulement des réfugiés.

Observance of the principle of equal opportunities was introduced into the regulations governing the Structural Funds in 1993.
Le respect du principe de l'égalité des chan ces a été introduit en 1993 dans les règlements régissant les Fonds structurels.

Religious worship and the expression of belief are exercised in observance of the principle of State secularism art. 19.
L'exercice du culte et l'expression des croyances s'effectuent dans le respect du principe de la laïcité de l'Etat art. 19.

Every state must ensure observance of the principle of equal pay for men and women for equal work or work of equal value.
Tout Йtat doit assurer l'observation du principe d'une rйmunйration йgale entre les hommes et les femmes pour un travail йgal ou de valeur йgale.

In that context, the Committee should discuss the practical problems linked to the observance of the principle of non-refoulement.
Dans ce contexte, une réflexion devrait être engagée sur les problèmes concrets liés au respect du principe de non-refoulement.

Observance of the principle of fair elections must ensure equal legal conditions to all participants in the electoral process.
L'observance du principe d'élections équitables doit garantir des conditions légales égales à tous les participants du processus électoral.

In addition, greater emphasis should be placed on the observance of the principle of proportionality when executing Community law.
Il conviendrait en outre d'accorder plus d'attention au respect du principe de proportionnalité lors de l'application du droit communautaire.

Observance of the principle of lawfulness implies, in turn, observance of two fundamental legal provisions in the Interpol system.
Le respect du principe de licéité implique, à son tour, le respect de deux règles juridiques fondamentales dans le Système d'Interpol.

Throughout the campaign, the CSA will be required to ensure observance of the principle of equity and subsequently the principle of equality.
Le Conseil devra s'assurer, tout au long de la campagne, du respect du principe d'équité puis du principe d'égalité.

Observance of the principle of open and public elections must ensure creation of legal conditions for public and international monitoring of elections.
L'observance du principe d'élections ouvertes et publiques doit garantir la création des conditions légales pour le suivi public et international des élections.

Monitors and assesses the observance of human rights and the observance of the principle of equal treatment according to a specific law, 1aa;
Surveiller et évaluer le respect des droits de l'homme et l'application du principe de l'égalité de traitement au regard de la loi, 1aa;