What is the translation of " OFF THE TRIGGER " in French?

• de la gâchette
• sur la détente
• de la gachette
• hors du pontet

Examples of using Off the trigger in English and their translations into French

Finger off the trigger.
Retire ton doigt de la détente.

Just take your finger slowly off the trigger.
Enlevez votre doigt de la détente. Lentement.

Keep your finger off the trigger till you're ready.
Pas de doigt sur la détente avant d'être prête.

Ensure you keep your finger straight and off the trigger.
Gardez bien le doigt hors du pontet.

Take your finger off the trigger and I will explain.
Otez votre doigt de la gâchette, et je m'expliquerai.

For God's sakes, just take your finger off the trigger.
Pour l'amour du ciel, retire ton doigt de la détente.

Take your finger off the trigger and put down the gun.
Arrête!- Retire ton doigt de la détente et pose ton arme.

Just keep your finger straight and off the trigger.
Maintiens le doigt bien droit et sur la détente.

Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire.
Toujours garder son doigt hors de la détente avant qu'on soit prêt à tirer.

She didn't lower the gun, but she did keep her finger off the trigger.
Il ne baissa pas son arme, mais retira son doigt de la gachette.

Take your finger off the trigger, son.
Enlève ton doigt de la gâchette, fiston.

With finger off the trigger, hold the tool with a firm grip on the handle.
Tenir l'outil fermement par la poignée SANS mettre le doigt sur la détente.

Get his thumb off the trigger!
Enlevez son pouce de la détente!

With finger off the trigger, hold the tool with a firm grip on the handle.
Le doigt hors de la gâchette, maintenez fermement l'outil à l'aide de la poignée.

Take your finger off the trigger.
Enlevez votre doigt de la gâchette.

Keep your finger off the trigger Until you're ready to kill Whatever it is you're pointing at.
Le doigt n'est pas sur la détente, jusqu'à ce que tu sois prêt à tirer.

Keep your finger off the trigger.[3.
Gardez votre doigt hors du pontet.

With finger off the trigger, press the moveable nose against the work surface.
Le doigt hors de la gâchette, appuyer le nez mobile contre la surface de travail.

Don't take your eyes off the trigger.
Ne retire pas tes yeux de la gâchette.

Keep your finger off the trigger until your sites are on the target.
Gardez votre doigt sur la détente jusqu'à ce que votre sites sont situés à l'objectif.