What is the translation of " OFF THE TRIGGER " in Portuguese?

• do gatilho

Examples of using Off the trigger in English and their translations into Portuguese

Finger off the trigger.
Dedo fora do gatilho.

I could only get a partial off the trigger.
Consegui uma parcial do gatilho.

Finger off the trigger.
Tira o dedo do gatilho.

Just take your finger slowly off the trigger.
Tire o dedo lentamente do gatilho.

Keep your finger off the trigger till you're ready.
Mantenha o dedo fora do gatilho até estar pronta.

One of us has to take our finger off the trigger.
Um de nós tem de tirar o dedo do gatilho.

Take your finger off the trigger and put down the gun.
Para!- Tira o dedo do gatilho e baixa a arma.

Just keep your finger straight and off the trigger.
Basta manter o dedo recto e fora do gatilho.

Tom took his finger off the trigger and lowered the gun.
Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma.

If you see it's us, take your finger off the trigger.
Se vires que somos nós, tira o dedo do gatilho.

OK, finger off the trigger.
Muito bem, dedo fora do gatilho.

I want you to relax and take your finger off the trigger.
Quero que relaxes e tires os dedos do gatilho.

Finger off the trigger till you're ready to pull, all right?
Dedo fora do gatilho até estares pronto, sim? Anda cá?

Keep your finger off the trigger!
Tira o dedo do gatilho!

Keep your finger off the trigger Until you're ready to kill Whatever it is you're pointing at.
Não ponhas o dedo no gatilho até estares pronto a atingir o que estás a visar.

Take your finger off the trigger!
Tira o dedo do gatilho.

If you don't want that gun in your hand to go off, I suggest you take your finger off the trigger.
Se não queres que a arma na tua mão dispare, sugiro que tires o dedo do gatilho.

Take your finger off the trigger.
Tire o dedo do gatilho.

Hal, for God's sakes, just take your finger off the trigger.
Por amor de Deus, Hal, tira o dedo do gatilho.

Remember, finger off the trigger till you're ready to shoot.
Lembre-se, dedo fora do gatilho até estar pronta para disparar.

Well, get your finger off the trigger!
Bem, tira o dedo do gatilho.

Let's keep our fingers off the trigger until the time comes, shall we?
Mantenham o dedo longe do gatilho até chegar a altura, está bem?

Ignore him, relax, take a deep breath, take your finger off the trigger.
Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho.

Take your finger off the trigger, son.
Tira o dedo do gatilho, filho.

Please take your finger off the trigger.
Por favor, tire o dedo do gatilho.

Slowly take your finger off the trigger and point the weapon away from both of us.
Dacon… lentamente tire seu dedo do gatilho e aponte a arma para longe de nós dois.

I told you to keep your finger off the trigger of that thing!
Disse-te para deixares o dedo fora do gatilho.

I'm trying to keep their fingers off the trigger, Darius, but you don't have 60 days, you have six.
Estou a tentar manter os dedos deles longe do gatilho, Darius, mas não tem 60 dias, tem seis.

Get his thumb off the trigger!
Tira-lhe o dedo do gatilho!

Just remember to keep your finger off the trigger until you're ready to shoot, and then be ready to shoot.
Lembre-se de não pôr o dedo no gatilho até estar pronto para disparar. E então, tem de estar pronto a disparar.