What is the translation of " OFF THE TRIGGER " in Czech?

• ze spouště
• na spoušť

Examples of using Off the trigger in English and their translations into Czech

Hands off the trigger.
Ruce ze spouště.

Please take your finger off the trigger.
Dejte prosím prst ze spouště.

Remember, finger off the trigger, till you're ready to shoot.
Pamatujte: Prst mimo spoušť, dokud nechcete střílet.

Please take your finger off the trigger.
Sundej prosím prst ze spouště.

Keep your finger off the trigger until you are ready to fire.
Až budeš připravená vystřelit, tak dej prst na spoušť.

Just take your finger slowly off the trigger.
Jen dej prst mimo spoušť.

Finger off the trigger.
Pusť tu spoušť.

Hold up. Keep your finger off the trigger.
Počkejte. Dejte prst ze spouště.

Finger off the trigger.
Dej prst ze spouště.

Is that you? Please take your finger off the trigger.
Dejte prosím prst ze spouště.

OK, finger off the trigger.
Dobře, dávám prst z kohoutku.

Ensure you keep your finger straight and off the trigger.
A držte prsty rovně a mimo spoušť.

Keep your finger off the trigger till you're ready.
Prst na spoušť se dává, až když chceš střílet.

I don't know! Take your finger off the trigger!
Sundejte ten prst ze spouště! Nevím!

Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire.
Vždy mějte prst mimo spoušť, dokud nechcete vystřelit.

Just keep your finger straight and off the trigger.
Dej prst rovně, pryč ze spouště.

Just keep your finger off the trigger so you don't blow your balls off..
Hlavně nedrž prst na spoušti, ať si neustřelíš koule.

Sarge, you can eat right off the trigger.
Seržo, ze spouště můžete jíst.

Keep the finger off the trigger- until you're sure you can hit what you're aiming at.
Nemít prst na spoušti, dokud si nejsem jistý, že zasáhnu.

Keep your finger off the trigger.
Dejte prst ze spouště.

With finger off the trigger, hold the tool with a firm grip on the handle.
Nástroj pevně uchopte za rukojeť a prst položte na spoušť.

Keep your finger off the trigger.
Prsty pryč od spouště!

Always keep your finger off the trigger until you're going to shoot somebody. Pay attention.
Dávej pozor. Nikdy nedávej prst na spoušť, dokud nebudeš na někoho střílet.

Oh God. Take your finger off the trigger!
Odstraňte prst ze spouště! Oh Bože!

Just take your finger off the trigger, okay? Hey, Claude?
Claude, dejte ten prst pryč ze spouště, ano?

Before, I couldn't take my finger off the trigger.
Dřív jsem měl věčně prst na spoušti.

Don't. Finger off the trigger.
Ne, prst ze spouště!

One of us has to take our finger off the trigger.
Jeden z nás musí dát prst ze spouště jako první.

There. Finger off the trigger.
Prst ze spouště. Tam.

I could only get a partial off the trigger.
Ze spouště jsem dokázal získat jen částečný otisk.