What is the translation of " OFFERED SUPPORT " in French?

• offert un soutien
• offrent un appui
• offrent un soutien
• a proposé une aide
• apportait un appui

Examples of using Offered support in English and their translations into French

Her family offered support through each heart attack, failure, procedure, and recovery.
Sa famille a offert un soutien à travers chaque crise cardiaque, échec, procédure et récupération.

The Day just celebrated represents a key moment in which refugees are offered support.
La Journée qui vient d'être vécue représente un moment clef durant lequel est offert un soutien aux réfugiés.

GlobeCast offered support to broadcasters from 11 countries during the British election day.
GlobeCast offert un soutien aux radiodiffuseurs de 11 pays pendant le jour des élections britanniques.

He effectively led his employees, he delegated duties to them, he offered support to them, and he encouraged them in their work.
Il dirigeait bien ses employés, il leur déléguait des fonctions, il leur offrait un soutien et il les encourageait dans leur travail.

It offered support to Aboriginal youth, aged 12 to 21, who were gang-involved or at high risk of gang involvement.
Il offrait un soutien aux jeunes Autochtones âgés de 12 à 21 ans, affiliés à un gang ou présentant un risque élevé de s'affilier à un gang.

She noted that the National Centre for Human Rights in Jordan offered support to prisoners and extended its services to their families and children.
Le Centre national jordanien des droits de l'homme apportait un appui aux détenus, ainsi qu'à leur famille et à leurs enfants.

The US offered support for the moderate rebels of the Free Syrian Army against the Assad government during the onset of the civil war in 2011.
Depuis le début de la guerre civile en 2011, les États-Unis ont offert un soutien à l'Armée syrienne libre, des rebelles modérés contre le gouvernement Assad.

The Dutch CoChair of the Task Force on Water and Climate offered support to prepare inputs related to water and climate.
Le Coprésident néerlandais de l'Équipe spéciale de l'eau et du climat a proposé une aide pour l'établissement de contributions concernant l'eau et le climat.

There are those who have offered support for the production of the video clip and those who have already offered their participation for the next event!
Il y a ceux qui ont offert un soutien pour la production du clip vidéo et ceux qui ont déjà proposé leur participation pour la prochaine édition!

The child welfare committees had been criticized for their dual role, in that they offered support at the same time as they themselves ruled on cases.
Le double rôle des comités de protection de l'enfance a été critiqué; en effet ils offrent un appui tout en tranchant eux-mêmes les cas.

On day two they are offered support in building their own workshop, using the RAN materials.
Le second jour, il leur est offert un soutien pour la construction de leur propre atelier, en utilisant les matériaux RAN.

At child guidance centres, support teams that included psychologists offered support and care for victims and their families.
Au sein des centres de guidance infantile, des équipes de soutien composées notamment de psychologues offrent un appui et une prise en charge aux victimes et à leurs familles.

Microcredit programmes offered support to small and medium-sized businesses, and also to graduates who had been unable to find jobs, to encourage entrepreneurship.
Des programmes de micro-crédit proposent une aide aux petites et moyennes entreprises et aussi aux diplômés qui n'ont pas pu trouver un emploi afin d'encourager l'entreprenariat.

In cases of unwanted pregnancy in a minor, counsellors and the family doctor offered support and acted as intermediaries between the girl and her parents.
En cas de grossesse non désirée d'une mineure, des conseillers et le médecin de famille lui offrent un soutien et servent d'intermédiaire entre elle et ses parents.

Further, the African Union has offered support for joint activities to strengthen capacity in implementing the African Union Revised Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention.
De plus, l'Union africaine a offert un appui aux activités conjointes de renforcement des capacités dans la mise en œuvre de son Plan d'action révisé sur la lutte contre la drogue et la prévention de la criminalité.

Local social centres were using their limited funds to establish social protection teams that offered support to socially excluded groups on the basis of an interdisciplinary approach.
Des centres sociaux locaux utilisent leurs maigres ressources pour créer des équipes de protection sociale qui offrent un soutien aux groupes socialement exclus sur la base d'une approche interdisciplinaire.

On the one hand, gratitude to a regime that offered support when nearly all other Arab countries had shunned it; the cost of breaking relations with a regime still clinging to power; and the risks of alienating Iran, its largest supporter and supplier of money, weapons and training.
D'un côté, il souhaite manifester sa gratitude à un paysqui lui a offert un soutien que presque tous ses voisins lui ont refusé, et craintde s'aliéner l'Iran, son plus grand pourvoyeur de fonds et d'armes.

The delegate of the Organization of American States also expressed hope for increased cooperation with the Water Convention and offered support regarding the accession of Latin American countries.
Le représentant de l'Organisation des États américains a lui aussi exprimé l'espoir que se renforce la coopération avec la Convention sur l'eau et a offert un soutien concernant l'adhésion des pays d'Amérique latine.

He and the Night Wolves have offered support to pro-Russia militias fighting in the eastern Ukraine.
Lui et les Loups de nuit ont offert un soutien aux milices pro-russes de défense en Ukraine orientale.

A third unique factor in this research has been listening to the voices of the women with respect to their perspectives of their needs and the extent to which shelters and other services/professionals offered support.
À Un troisième facteur qui distingue cette recherche des autres est le fait qu'on ait écouté ce que les femmes avaient à dire au sujet de leurs besoins et cerner dans quelle mesure les refuges, les autres services et les professionnels leur ont offert un soutien.

In the framework of Optimising Use, The Dutch government offered support to small and medium-sized enterprises(25 to 250 employees) through a system of Mobility Vouchers.
Dans le cadre de l'optimisation de l'utilisation, le Gouvernement néerlandais a offert un soutien aux entreprises moyennes(25 à 250 travailleurs) via un système de titres de mobilité.

X PHASE II REPORT 2006 A third unique factor in this research has been listening to the voices of the women with respect to their perspectives on their needs and the extent to which shelters and other services/professionals offered support.
Un troisième facteur unique à cette recherche est le fait que nous avons écouté ce que les femmes avaient à dire au sujet de leurs besoins et dans quelle mesure les refuges, les autres services et les professionnels leur avaient offert un soutien.

The Secretariat for Social Integration has organized meetings with media directors and has offered support and guidance on information accessibility standards for their official websites.
Le Secrétariat à l'insertion sociale a procédé à des réunions avec des directeurs des moyens de communication auxquels il a offert un appui ou des conseils sur les normes d'accessibilité à l'information pour leurs sites Internet officiels.

The Soviets also offered support to the Nazis in official statements: Joseph Stalin himself emphasized that it was the Anglo-French alliance that had attacked Germany, not the other way around, and Molotov affirmed that Germany had made peace efforts, which had been turned down by'Anglo-French imperialists.
Les Soviétiques avaient également offert un soutien aux nazis dans des déclarations officielles, Joseph Staline avait lui-même souligné que c'était l'alliance anglo-française qui avait attaqué l'Allemagne, pas l'inverse, et Molotov affirma que l'Allemagne avait fait des efforts allant dans le sens de la paix, qui avaient été déniés par les« impérialistes anglo-français.

Parents in need of special support by reason of their social situation are increasingly being offered support and assistance in special group activities which have evolved in different housing areas.
Les parents qui ont besoin d'un soutien spécial en raison de leur situation sociale se voient de plus en plus offrir un tel soutien dans le cadre d'activités de groupes qui se sont développées dans différentes aires d'habitation.

The representative of Germany offered in-kind and ad hoc financial support for specific events under the NPDs, and IWAC offered support for the NPDs in Kazakhstan, the Republic of Moldova and Ukraine.
Le représentant de l'Allemagne a offert un soutien en nature et un soutien financier ponctuel pour des manifestations précises dans le cadre des Dialogues sur les politiques nationales, et l'IWAC a offert un soutien pour la réalisation de Dialogues sur les politiques nationales au Kazakhstan, dans la République de Moldova et en Ukraine.

Ricarda McFalls(Chief, ILO Programme on Multinational Enterprises and Social Policy) informed the session that ILO offered support to all stakeholders, and specifically for business, on implementation of labour standards via a helpdesk for companies.
Ricarda McFalls(Chef du programme de l'OIT sur les entreprises multinationales et la politique sociale) a fait savoir aux participants que l'OIT apportait un appui à toutes les parties prenantes, en particulier aux entreprises, en vue de l'application des normes du travail, ce par l'intermédiaire de son bureau d'appui aux sociétés.

This session provided training and information for participants interested in bidding on contaminated sites tenders and offered support on how to become more involved in the Northern Contaminated Sites Program.
Cette séance a permis d'offrir une formation et des renseignements aux partici PAN ts intéressés à soumettre une proPOSition concernant les appels d'offres relatifs aux sites contaminés, ainsi que d'offrir un soutien sur la manière de s'engager davantage dans le Programme des sites contaminés du Nord.

Noting the weight of tradition in Tuvalu, such institutions as the Kaitasi, the communal family grouping, offered support but also left women in a subordinate position, in which their role was largely to provide care, while authority was vested in men.
Notant le poids de la tradition au Tuvalu, Mme Murillo de la Vega dit que des institutions comme le Kaitasi, groupement familial en forme de commune, offrent un soutien mais laissent aussi les femmes en état de subordination, dans lequel leur rôle est essentiellement un rôle de dispensatrices de soins alors que l'autorité est l'apanage des hommes.

Ms. Sirgedienė(Lithuania) said that the Government had established special courses for perpetrators of domestic violence and nongovernmental organizations offered support and counselling to women victims, who made their own decision whether to proceed with a police investigation.
Mme Sirgedienè(Lituanie) dit que des cours spéciaux ont été établis pour les auteurs de violence domestique et que des organisations non gouvernementales proposent une aide et des conseils aux femmes victimes, lesquelles se prononcent elles-mêmes sur le point de savoir s'il convient d'engager une enquête de police.

How to use "offered support" in an English sentence

Meyer offered support for #5; Mr.

Parents offered support from our P.S.W.

McConnell offered support for Boehner Sunday.

Some comments offered support and understanding.

Powell offered support for alternative #6.

Donations offered support the teacher’s livelihoods.

Friends offered support but few answers.

That offered support from safety-seeking flows.

Fernández offered support for the design.

They offered support for the monarchy.

How to use "offrent un appui, offrent un soutien" in a French sentence

Ils offrent un appui économique et social essentiel à leurs membres.

Certains organismes et institutions offrent un appui précieux à Solidarité-Haïti.

Ses bénévoles offrent un soutien gratuit et confidentiel aux parents.

Dans ce cas, les plots réglables offrent un soutien adéquat.

Les sièges sont d’ailleurs confortables et offrent un soutien correct.

Des organismes offrent un soutien à travers des groupes d’entraide.

Les Services administratifs offrent un soutien stratégique au sein de MNP.

Bien rembourrées, les bretelles offrent un soutien tout en légèreté.

Les biconiques offrent un soutien dynamique à ceux qui remuent beaucoup.

Les groupes de soutien offrent un appui inestimable.