Examples of using Offeree in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You are the offeree.
O the offeree was not a distributing(public) corporation;
O le pollicité n'est pas une société ayant fait appel au public;Opinion of board of offeree company.
 the names andaddresses of the offerer and offeree;
Les nom etadresse Opj-nion of board of offeree company.
Avls de l'administration société visée.
People also translate
Offeree company: a company whose securities are the subject of a bid.
Société visée: la société dont les titres font l'objet d'une offre.Execution before the response of the offeree.
It also lapses in respect of the offeree if he has rejected it.
Elle devient également caduque à l'égard du destinataire qui l'a refusée.The recipient of the offer is called the offeree.
La personne qui reçoit l'offre se nomme le destinataire.Offeror" and"offeree";"originator" and"addressee.
Sub-section(I) only applies if the offeree.
An offeree whether or not he deposits shares pursuant to a take-over bid;
D'un pollicité, qu'il dépose ou non des actions à la suite de l'offre;An offer becomes effective when it reaches the offeree.
L'offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.Immediate participation of the offeree and the competent authority(les.
Participation immédiate du destinataire et de la ou des autorités compétentes.(1) An offer becomes effective when it reaches the offeree.
Article 15 1 Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.The offeree must have full knowledge of the offer before accepting.
Article 24 defines when a revocation“reaches” the offeree.
L'article 24 définit le moment où une révocation“parvient” au destinataire.The offeree is responsible for the expiry of the offer, since he has not sent it in time.
L'acceptant est le responsable de l'expiration de l'offre, puisqu'il ne respecte pas les délais.The person to whom the proposal is made is called the offeree or promisee.
L'offre personne à qui est fait est appelé offre ou promisee.Otherwise, the offeree cannot know the offeror's intention to be bound by a contract.
Autrement, le destinataire ne peut pas connaitre l'intention de l'auteur de l'offre de s'engager par un contrat. the date by which the offer must be accepted by the offeree;
La date à laquelle l'offre doit au plus tard être acceptée par le pollicité;Offeree B accepts the offer on 2 March because 1 March was a holiday at its place of business.
Le destinataire de l'offre B l'accepte le 2 mars parce que le premier était un jour férié au lieu de son établissement.Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
Commence à courir A statement made by orother conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
Article 18 1 Une déclaration ouautre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à une offre constitue une acceptation.Therefore, knowledge of such terms is vital to the offeree.
Il est donc capital que le destinataire de l'offre ait connaissance de ces conditions.An offer confers on the offeree the power to accept the offer and, on acceptance, a contract will be made.
This is usually done by notifying the bank of the offeree.
Ceci intervient en règle générale par communication à la banque du destinataire de l'offre.An offer confers on the offeree the power to accept the offer and, on acceptance, a contract will be made.
Acceptance derives from a statement made by orother conduct from the offeree.
L'acceptation résulte d'une déclaration oud'un comportement du destinataire de l'offre.View of the legitimate interest of the offeree in the time available for revocation being shortened.
Elle se justifie cependant étant donné l'intérêt légitime du destinataire à ce que la période pendant laquelle est ouverte la révocation soit abrégée.
