What is the translation of " OFFEREE " in Swedish?

• målbolaget
• anbudsmottagaren
• till anbudstagaren
• målbolagets

Examples of using Offeree in English and their translations into Swedish

(1)An offer becomes effective when it reaches the offeree.
Ett anbud får verkan när det kommer fram till anbudstagaren.

Where an acceptance is sent by the offeree the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror.
Om anbudsmottagaren översänder en accept ska avtal anses ingånget när accepten når anbudsgivaren.

The offeree makes the acceptance conditional upon the offeror's assent to the additional or different terms, and the assent does not reach the offeree within a reasonable time.
Anbudsmottagaren ställer som villkor för sin accept att anbudsgivaren godkänner de tillagda eller ändrade villkoren, och ett sådant godkännande inte når anbudsmottagaren inom skälig tid.

Any form of statement or conduct by the offeree is an acceptance if it indicates assent to the offer.
Varje form av uttalande eller handlande från anbudstagarens sida som indikerar att denne har godtagit ett anbud är en accept.

A reply by the offeree which states or implies additional
Ett svar från anbudsmottagaren som uttryckligen eller indirekt innebär

The term"persons acting in concert" with the offeror or the offeree company has been added to the definitions.
Begreppet"person som handlar i samförstånd" med anbudsgivaren eller det berörda företaget lades till förteckningen över definitioner.

telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
an- nat omedelbart kommunikationsmedel börjar löpa från den tid- punkt då anbudet kommer fram till anbudstagaren.

Amendment 15 concerns Article 6(4) and ensures that the employees of the offeree company or their representatives are provided with the same information as the supervisory authorities.
Ändringsförslag 15 avser en ändring av artikel 6.4 för att arbetstagarna i det berörda företaget eller deras representanter skall få samma information som tillsynsmyndigheterna.

The board of an offeree company must act in the interests of the company as a whole, and must not deny
Målbolagets styrelse skall handla med tanke på de intressen som bolaget har i sin helhet

The example of payment to shareholders resident in a Member State other than that of the offeree company's registered office
Exemplet på betalning till aktieägare med hemvist i en annan medlemsstat än den där det berörda företaget har sitt säte

The board of the offeror and the offeree have to inform and consult worker representatives,
Anbudsgivarens och målbolagets styrelser måste i alla skeden av uppköpet på ett detaljerat

the manner in which they are participating in the offer, and that the offeree is obliged to obtain
på vilket sätt de deltar i erbjudandet, dels att målbolaget är skyldigt att inhämta

For example, this may involve several major shareholders of the offeree company cooperating with a private equity firm to make an offer to acquire the shares in the offeree company through a jointly-owned offeror company created specifically for this purpose.
Det kan exempelvis handla om att några större ägare i målbolaget samverkar med ett s.k. private equity-bolag och genom ett gemensamt ägt, för ändamålet tillskapat, budgivarbolag lämnar ett erbjudande om förvärv av aktierna i målbolaget.

extends application of the"principle of neutrality" from the time when, by whatever means, the existence of a bid becomes known to the managers of the offeree company.
av"neutralitetsprincipen" till att gälla från och med den tidpunkt då de berörda företagsledarna har fått kännedom om anbudet oavsett hur de har fått kännedom om detta.

The authority competent for supervising the bid shall be that of the Member State in which the offeree company has its registered office if the securities of that company are admitted to trading on a regulated market in that Member State.
Myndigheten i den medlemsstat där målbolaget har sitt säte skall vara behörig att utöva tillsyn över erbjudandet, om värdepapprena i bolaget är godkända för handel på en reglerad marknad i den medlemsstaten.

than 5% of the securities or voting rights of the offeree company.
erbjudandet enligt artikel 6.1 lämnades och som avslutas innan accepttiden löper ut.

If, during the period between the prior transaction and the offer, the offeree company carries out a share split or reverse share split in respect of shares in the offeree company or carries out a rights issue, this must be taken into account.
Om målbolaget under tiden mellan föraffären och erbjudandet genomför en uppdelning eller sammanläggning av aktierna i målbolaget eller en nyemission med företrädesrätt för aktieägarna, ska hänsyn därtill tas.

documents required have not been extended to shareholders resident in a Member State other than that of the offeree company's registered office
erforderliga handlingar utsträcktes inte till att omfatta aktieägare med hemvist i en annan medlemsstat än den där det berörda företaget har sitt säte

False markets must not be created in the securities of the offeree company, of the offeror company
Marknaderna för värdepapprena i målbolaget, anbudsgivarbolaget eller något annat bolag som berörs av erbjudandet får inte otillbörligen påverkas,

of practices which the parties have established between themselves, or of a usage, the offeree may accept the offer by conduct without notice to the offeror, the contract is concluded when the offeree begins to act.
kan acceptera anbudet genom sitt handlande utan att anbudsmottagaren underrättas, ska avtal trots vad som sägs i punkt 2 anses ha ingåtts när anbudsmottagaren påbörjar detta handlande.

It has been provided that Member States may allow the board of the offeree company to increase the share capital during the period for acceptance of the bid on condition that prior authorisation has been received from the general meeting of shareholders not earlier than 18 months before the beginning of that period, with full recognition of the right of pre‑emption of all shareholders.
Medlemsstaterna får godkänna att det berörda företagets förvaltnings- eller ledningsorgan ökar kapitalet under accepttiden, på villkor att det godkänts av bolagsstämman minst 18 månader innan denna period började och att den fullt ut erkänner samtliga aktieägares förköpsrätt.

The main changes in relation to the Commission's proposal concern the introduction of optional arrangements for the application of provisions concerning defensive measures by the"offeree" company and obligations of its
De viktigaste ändringarna i förhållande till kommissionens förslag gäller införandet av ett frivilligt system med bestämmelser som skall tillämpas på försvarsåtgärder från"målbolaget", skyldigheterna för"målbolagets" styrelse

If a person intending to make a takeover bid conducts a due diligence investigation on the offeree company and thereupon receives non-public price- sensitive information from the offeree company, such person may not trade in such shares until corresponding information has been made public.
Genomför någon som avser att lämna ett offentligt uppköpserbjudande en s.k. due diligence-undersökning av målbolaget, och erhåller denne därvid från målbolaget information som rimligen kan förväntas påverka priset på bolagets aktier, får denne inte handla i dessa aktier förrän motsvarande information offentliggjorts.

its employment conditions and the view of the offeree company's board on this,
anställningsvillkor och vilken uppfattning målbolagets styrelse har om detta,

Takeover bid" or"bid" means a public offer(other than by the offeree company itself) made to the holders of the securities of a company to acquire all or some of the said securities, whether mandatory or voluntary, which follows or has as its objective the acquisition of control of the offeree company in accordance with national law;
Uppköpserbjudande och erbjudande: ett offentligt erbjudande(från någon annan än målbolaget självt) till innehavare av värdepapper i ett bolag om att förvärva alla eller en del av dessa värdepapper; ett erbjudande kan vara antingen obligatoriskt eller frivilligt och måste följa på eller syfta till förvärv av kontrollen över målbolaget enligt landets lagstiftning;

offeree company,"> holders of securities of the offeree company and the members of the board of the offeree company,
innehavare av värdepapper i målbolaget och ledamöterna av målbolagets styrelse, eller personer som handlar

If information is available which may affect the assessment of the offer without the offeree being obliged to publish the information immediately, the offeree company should endeavour to publish the information not later than two weeks prior to the expiry of the acceptance period cf. the board's obligation under section II.19 to announce its reasoned opinion on the offer not later than two weeks prior to the expiry of the acceptance period.
Om det finns information som kan påverka bedömningen av erbjudandet utan att målbolaget är skyldigt att omedelbart offentliggöra den, bör målbolaget sträva efter att förlägga ett eventuellt offentliggörande av sådan information till en tidpunkt inte senare än två veckor före acceptfristens utgång jfr styrelsens skyldighet enligt punkten II.19 att senast två veckor före acceptfristens utgång offentliggöra sin motiverade uppfattning om erbjudandet.

How to use "offeree" in an English sentence

Acceptance must be communicated by the offeree or his agent.

Then the offeree can call back and accept the offer.

Thursday morning at 8 am the offeree send his acceptance.

The agreement takes place whenever the offeree accepts the offer.

Revocation generally must be communicated to the offeree to be effective.

However, this must be done before the offeree accepts the offer.

Express words or conduct by the offeree that rejects an offer.

Acceptance must be communicated by the offeree to the offeror. 2.

When offeree B accepts the offer given by the offeror A.

An offeree may fail to accept the offer before it expires.

How to use "målbolaget" in a Swedish sentence

Låt oss anta att målbolaget bedriver konsultverksamhet.

Investeraren säljer aktierna i målbolaget för 120 000 euro år 2018.

Målbolaget äger fastigheten Solna Spiran 1 i Solna.

Styrelsen i Holding­bolaget tillsätts inlednings­vis av Pepins och Målbolaget i samverkan.

I det offentliggjorda uttalandet betecknas budgivaren X och målbolaget Y.

I dessa fall använder sig målbolaget av Invesdors elektroniska register, Ownersportal.

Målbolaget tillverkar och säljer sjukvårdsprodukter, inte minst avseende akutsjukvård.

Genom den föreslagna affären värderas målbolaget till 338 miljoner kronor.

Målbolaget ska delge budgivaren den information som ska offentliggöras.

Därutöver har målbolaget givit ut teckningsoptioner till koncernledning och andra anställda.