What is the translation of " OLD DEVIL " in French?

• vieux démon
• vieux diable
• démon ancien
• vieil heaten
• an old devil

Examples of using Old devil in English and their translations into French

Old devil.
Vieux démon.

Let go, you old devil.
Lâche-moi, vieux diable.

You old devil, Rodrik.
Vieux démon, Rodrik.

A New Look at an Old Devil.
Nouveau regard sur un vieux démon.

And the old devil himself.
Et le vieux diable lui-même.

A New Look at an Old Devil.
Un regard nouveau sur un vieux démon.

That old devil never did die.
Ce vieux démon n'est jamais mort.

It's still the same old devil.
C'est toujours le même démon ancien.

The same old devil lives today.
Ce même vieux démon vit aujourd'hui.

It's coughing again, the old devil.
Il tousse encore, ce vieux diable.

The old devil went to bed without eating supper.
Le vieux diable se coucha sans souper.

You are fools!' said the old Devil.
Imbéciles! dit le le vieux diable.

You know, that old devil isn't dead yet.
Vous savez, ce vieux démon n'est pas encore mort.

But he's still the same old devil.
C'est toujours le même vieux démon.

That old devil, now, you think he's brazen.
Ce vieux diable, là, vous pensez s'il a du culot.

But he's still the same old devil.
C'est toujours le même démon ancien.

See, that same old devil still lives today.
Voyez, ce même vieux démon vit encore aujourd'hui.

See, that's that same old devil.
Voyez-vous, c'est ce même vieux démon.

(That same old devil still lives, you know..
(Ce même vieux démon est toujours vivant, vous savez..

If that is…" same old devil See?
Si cela est…» Ce même vieux démon Voyez?

The old devil of sickness has struck among you Christians.
Le vieux démon de maladie a frappé parmi vous les chrétiens.

But he's still the same old devil.
Mais c'est toujours le même vieux démon.

Better than an old devil in the bottom of a baptismal font.
Mieux qu'un vieux diable au fond d'un bénitier..

E-66 See, that's the same old devil.
E-66 Voyez, c'est le même vieux démon.

I really hate this old devil from the depths of my heart.
Je déteste vraiment ce vieux diable du fond de mon cœur.

Saturn: A New Look at an Old Devil.
Saturne: Un nouveau regard sur un vieux diable.

That same old devil lives in people today: same thing.
Ce même vieux démon vit dans les gens aujourd'hui: la même chose.

E-344 E-344 That same old devil lives today.
E-344(235) Ce même vieux démon vit aujourd'hui.

Astrology Book Review: Saturn A New Look at an Old Devil.
Bibliographie sélective(en anglais) Saturn: A New Look at an Old Devil.

You hear that same old devil talking today.
On entend ce même vieux démon parler aujourd'hui.

How to use "old devil" in an English sentence

Old Devil Dog on the way out.

Sometimes that old devil sounds so plausible.

How the old devil loves his cigars!

Stand and deliver you old devil you!

Join our crew at Old Devil Moon.

The mean old devil doesn't like it.

This annoyed the old Devil very much.

The old Devil began talking to me.

This Gold Core old devil began to hesitate.

The old devil must have been in me.

How to use "vieux diable, vieux démon" in a French sentence

Il s’agit, plus prosaïquement, de l’enseigne d’une vieille auberge uccloise dénommée « Le Vieux Spijtigen Duivel » (Le Vieux Diable Furieux ou le Vieux Diable Epiant).

Finalement, le vieux diable lui-même déclare avoir trouvé scandaleuse "toute cette histoire de mâles-femmes motorisées, de bougres salaces, d’amitiés féminines naissantes".

Ce vieux diable est comme les chats, il y voit aussi bien la nuit que le jour.

C'est ce que j'appelerai par la suite le phénomène du Vieux Diable (Satan) détrôné par le Nouveau Diable (Lucifer).

Mon vieux démon m’a sauté dessus.

Et n’écoute pas ce vieux démon tout moisi.

Il avait sonné le vieux diable et il y avait toujours quelqu’un pour répondre l’appel.

J’aimerais en profiter pour, peut-être, accomplir une petite chose qu’un vieux diable aurait tant aimé voir arriver un jour.

rejet du Vieux Diable qui est en fait l'installation de la "divinité" qu'est (sans le dire évidemment) le Nouveau Diable lui-même.

Je déteste vraiment ce vieux diable du fond de mon cœur.