Examples of using Patterns of interaction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The patterns of interaction are based.
Les schémas d'interaction sont basés.O Empirically to discover existing patterns of interaction;
O Empiriquement, pour découvrir les schémas d'interaction existants;Patterns of interaction among organizations.
Les schémas d'interaction parmi les organisations.World Studies: Patterns of Interaction.
Patterns of interaction between authorities at the subnational level.
Les schémas d'interaction entre les pouvoirs à l'échelle subétatique.World History: Patterns of Interaction.
Histoire du monde: modèles d'interaction.Patterns of interaction between authorities at the national and subnational levels.
Les schémas d'interaction entre les pouvoirs à l'échelle subétatique.Ask them to act, react, or observe four patterns of interaction.
Demandez-leur d'agir, de réagir, ou d'observer les quatre schémas d'interaction proposés.Wondering about patterns of interaction across various situations.
A lot of modern science is concerned with understanding patterns of interaction.
Une grande partie de la science moderne cherche à comprendre les schémas d'interaction.Patterns of interaction between authorities at the national and subnational level.
Les schémas d'interaction entre les pouvoirs à l'échelle nationale et subétatique.Writing various product user scenarios and building behavioural patterns of interaction.
Rédigeant What patterns of interaction are part of the social fabric of the community?
Quels modes d'interaction font partie du tissu social de la communauté?They need to recognize that both they and their adolescent contribute to patterns of interaction and behaviour.
Ils doivent reconnaître qu'ils contribuent avec leur adolescent aux modèles d'interaction et de comportement.The 6 patterns of interaction provides you with ways of contributing to the team.
Les 6 modes d'interaction présentent la façon dont on peut contribuer dans une équipe.Parents can be successfully taught to change coercive patterns of interaction by reinforcing and supporting pro-social behaviour in the home.
On peut apprendre aux parents à modifier des schémas d'interaction coercitifs en renforçant et en soutenant les comportements prosociaux à la maison.These patterns of interaction are ingrained from childhood to such an extent that adult children cannot adequately define where the animosity started or what sets it off.
Ces modes d'interaction sont si profondément ancrés dans l'enfance que les adultes ne peuvent pas précisément définir le début de l'animosité et ce qui l'a créée.For example, infographics, online games, applications, orsoftware may be an effective way of educating young people about cyberbullying and changing patterns of interaction.
Par exemple, l'infographie, les jeux en ligne, les applications oules logiciels peuvent constituer un moyen efficace de sensibiliser les jeunes à la cyberintimidation et à l'évolution des modes d'interaction.Redefining the patterns of interaction for modeling activities and associated tasks.
Redéfinir les schémas d'interaction pour les activités de modélisation et les tâches associées.For example, infographicsNote 1, online games, appsNote 2, orsoftwareNote 3 may be an effective way of educating youth about cyberbullying and changing patterns of interaction.
À titre d'exemple, on peut se servir de l'infographieNote 1, de jeux en ligne, d'applicationsNote 2 oude logicielsNote 3 pour renseigner efficacement les jeunes au sujet de la cyberintimidation et modifier les modes d'interaction.Energizing and enabling patterns of interaction are the most important"assets" of a modern organization.
Des modes d'interaction motivants, énergisants et habilitants sont les« biens» les plus importants d'une organisation moderne.The EU supports and actively promotes the adoption of confidence-building measures when there is a need for a step-by-step building of trust andestablishment of new patterns of interaction.
L'Union européenne soutient et encourage activement l'adoption de mesures de confiance lorsqu'il est nécessaire d'instaurer graduellement la confiance etd'établir de nouveaux modèles d'interaction.Patterns of interaction that result when individuals alone or in groups, given the incentives they face, select and implement strategies to obtain woodstock goods and services they want; and.
Les schémas d'interaction que l'on voit naître lorsque des individus, seuls ou en groupe, selon les incitation auxquelles ils sont soumis, choisissent et mettent en œuvre des stratégies pour obtenir des ressources forestières les biens et services qu'ils souhaitent; et.There is increasing recognition that ICT changes social behaviour, andaffects not only the composition of demand but also patterns of interaction between citizens, government and enterprise.
On s'accorde de plus en plus à dire que les TIC modifient les comportements sociaux etretentissent non seulement sur la composition de la demande mais également sur les modes d'interaction entre citoyens, gouvernements et entreprises.Borrowing from social psychology we are interested in patterns of interaction indicating that people are capable of moving beyond their cognitive boundaries,of interpreting the other's behaviour for what it is, in a non confrontational, or fearful way.
En empruntant à la psychologie sociale, nous nous sommes intéressés à des schémas d'interaction qui indiquent que les gens sont capables d'aller au-delà de leurs limites cognitives, d'interpréter le comportement de l'autre pour ce qu'il est, d'une manière non conflictuelle ou sans crainte.A quartet is a musical metaphor for conversation; each group has its own rhythm, style and way of coming together as a whole,developing specific patterns of interaction that directly influence their music.
Un quartet n'est rien d'autre que la métaphore musicale de la conversation, chaque groupe ayant un rythme, un style et une façon de se rejoindre qui lui sont propres,en développant des schémas d'interaction spécifiques qui influencent directement sa musique..The objective of confidence- andsecurity-building measures is to establish new patterns of interaction that are perceived as beneficial by the parties involved, and to make those patterns hard to reverse should perturbations occur.
L'objectif des mesures This study sets out to explore the domain where the cooperation on readmission is located while focusing on the existence of broader patterns of interaction that may impact on the ways in which the EU has(re)configured its cooperation.
Cette étude se propose d'examiner le domaine où se situe la coopération en matière de réadmission, tout en s'intéressant à l'existence de modes d'interaction plus larges, susceptibles d'influencer la façon dont l'UE a (re)configuré sa coopération.By building positive relationships and patterns of interaction with young people, creating positive social environments, and developing social and economic policies that support positive youth development, we can help young people resist gang involvement and work toward realizing their own potential as family members, friends, neighbours, co-workers and citizens.
En établissant des liens positifs et un modèle d'interactions avec les jeunes, en créant un milieu social positif, et en élaborant des politiques sociales et économiques qui appuient le développement positif des jeunes, on peut aider ces derniers à résister à l'attrait des gangs et à réaliser leur plein potentiel en tant que frère, sœur, ami, voisin, collègue et citoyen.Indeed, clients who seek clinical treatment on their own, without any family involvement,often revert to old, dysfunctional roles and patterns of interaction with unaware family members once they return home.
En effet, les clients qui cherchent un traitement pour eux seuls, sans aucune participation de leur famille,ont tendance à revenir aux anciens rôles et modes d'interaction dysfonctionnels quand ils rentrent chez eux parce que les membres de leur famille n'ont pas conscience des problèmes.
