Examples of using Persistent challenge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A persistent challenge for all standard setters.
Il s'agit d'un défi persistant pour tous les normalisateurs;Regulatory compliance is a persistent challenge.
This is a persistent challenge in the garment industry.
Il s'agit là d'un défi persistant dans l'industrie de l'habillement.Here, we collect a small sample that exemplifies a persistent challenge for Canada.
Nous avons rassemblé ici un petit échantillonnage qui illustre un défi constant pour le Canada.Isolation can be a persistent challenge for distributed teams.
L'isolement peut constituer un défi persistant pour les équipes distribuées.Lack of gender disaggregated data for this indicator has been reported as a persistent challenge.
Le manque de données ventilées par sexe dans cet indicateur a été mentionné comme problème persistant.So I think that that's been a persistent challenge in the industry.
Je pense que c'était un défi constant dans l'industrie.This persistent challenge has been called by academicians and behavioral experts as- test anxiety.
Ce défi persistant a été appelé par des universitaires et des experts comportements comme- test anxiété.Funding for policy proposals is a persistent challenge in developing countries.
Le financement de propositions de politiques est un défi persistant dans les pays en développement.Divergences between euro-area economies in terms of growth andinflation have been a persistent challenge.
Les divergences entre économies de la zone euro en termes de croissance etd'inflation ont constitué un défi permanent.Poverty remains a persistent challenge, even as the world economy grows at impressive rates.
La pauvreté reste un défi permanent, même si l'économie mondiale croît à un rythme impressionnant.It also examines the current youth employment crisis and the persistent challenge of rural poverty.
Il analyse aussi la crise actuelle de l'emploi des jeunes et le défi persistant de la pauvreté rurale.Lack of resources is a persistent challenge for many developing statistical systems in the region.
Le manque de ressources est un problème constant pour de nombreux systèmes statistiques en développement dans la région.Accessing health care andmaintaining a reasonable level of continuity during mandatory moves remains a persistent challenge for military families.
Obtenir des soins de santé etmaintenir un niveau raisonnable de continuité pendant les déménagements obligatoires demeure un défi constant pour les familles des militaires.The persistent challenge of the international community is to translate the Declaration into an instrument that protects all human beings.
Le défi constant de la communauté internationale est de faire de la Déclaration un instrument permettant de protéger tous les être humains.Despite impressive poverty reductions over recent decades,it remains a persistent challenge globally, not least of which in middle-income countries.
En dépit du recul impressionnant de la pauvreté ces dernières décennies,elle reste un défi persistant à l'échelle mondiale, notamment dans les pays à revenu intermédiaire.The persistent challenge of youth unemployment and underemployment has been aggravated by the financial and economic crisis, especially in the developed countries.
Le problème persistant du chômage et du sous-emploi des jeunes a été exacerbé par la crise financière et économique, surtout dans les pays développés.He identified gender parity at senior management level as a persistent challenge, noting that on average less than 30% of candidates globally are women.
Il a identifié la parité de genre au niveau de la haute direction comme un défi persistant, notant qu'en moyenne, moins de 30% des candidats au niveau global sont des femmes.Maintaining a sufficient level of professional(engineering and scientific) staff andstaffing of management positions has been a persistent challenge for the program.
Le maintien d'un niveau suffisant de personnel professionnel(technique et scientifique) etla dotation des postes de gestion constituent un défi persistant pour le programme.A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
Les criquets représentent un autre défi persistant car ils dévastent régulièrement l'agriculture du pays et constituent un danger similaire à toute autre catastrophe naturelle.
