PERSISTENT CHALLENGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديا مستمرا
• استمرار التحدي
• التحدي المستمر

Examples of using Persistent challenge in English and their translations into Arabic

Persistent challenges of integration and policy coherence.
ألف- استمرار تحديات التكامل واتساق السياسة العامة

That progress is especially commendable given the persistent challenges facing the continent.
ويستحق هذا التقدم الإشادة بصفة خاصة بالنظر إلى التحديات المستمرة التي تواجهها القارة

Persistent challenges to the sustained development of the palestinian economy 25.
التحديات المستمرة التي تواجهها التنمية المستدامة للاقتصاد الفلسطيني 28

Developing productive capacity and mobilizing resources for development remain persistent challenges.
ثم إن تطوير القدرات الإنتاجية وتعبئة الموارد من أجل التنمية يبقيان تحديين مستمرين

Lack of resources is a persistent challenge for many developing statistical systems in the region. IV.
ويشكل نقص الموارد تحديا مستمرا للعديد من النظم الإحصائية التي يجري تطويرها في المنطقة

Government has noted that in spite of the enactment of the Prevention of Domestic Violence Act in 2006, violence against women remains a persistent challenge.
لاحظت الحكومة أنه رغم إصدار قانون منع العنف المنزلي في 2006، ظل العنف ضد المرأة تحدّيا مستمرا

Another persistent challenge in both developed and developing countries is stigma and discrimination.
من التحديات المستمرة الأخرى في كل من البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية الوصمة والتمييز

Ensuring that all external and domestic resources work together in contributing to national development objectives remains a persistent challenge for all developing countries.
ولا يزال التأكد من أن جميع الموارد الخارجية والمحلية تعمل معا في المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية يشكل تحديا مستمرا بالنسبة لجميع البلدان النامية

Streamlining contractual modalities has been a persistent challenge to United Nations Development Group member organizations.
ويشكل تبسيط الطرائق التعاقدية تحدياً مستمراً للمنظمات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

A persistent challenge was that of determining how to deal with the growth of mega-cities and urban sprawl in a sustainable manner.
ويتمثل أحد التحديات المستمرة في تحديد طريقة التعامل مع مسألتي نمو المدن الكبرى والزحف العمراني بطريقة مستدامة

The countries note that the cause and consequences of the persistent challenge of girls dropping out of school need to be adequately studied and then addressed.
وتلاحظ البلدان أنه يلزم إجراء دراسة وافية لسبب استمرار التحدي المتمثل في انقطاع الفتيات عن الدراسة والعواقب المترتبة عليه، ثم معالجته

Persistent challenges in coordination across sectors and systems relevant to young children and their families require further scrutiny.
وتتطلب التحديات المستمرة على مستوى التنسيق بين القطاعات والنظم ذات الصلة بصغار الأطفال وعائلاتهم المزيد من الدراسة والتمحيص

Second, the recent attacks in Boston, London and Paris point to the persistent challenge of acts of expressive terrorist violence committed by individuals or small groups.
ثانيا، تشير الهجمات التي وقعت مؤخرا في بوستن ولندن وباريس إلى استمرار التحدي المتمثل في استخدام الأفراد أو الجماعات الصغيرة من الإرهابيين أعمال العنف كأسلوب للتعبير عن الرأي

The persistent challenge of youth unemployment and underemployment has been aggravated by the financial and economic crisis, especially in the developed countries.
ويتفاقم التحدي المستمر المتعلق ببطالة الشباب والعمالة الناقصة نتيجة الأزمة المالية والاقتصادية، وخاصة في البلدان المتقدمة

General awareness and knowledge of trafficking in women and girls continues to be low, and securing the necessary funding for initiatives, including capacity-building, remains a persistent challenge.
فما زال الوعي العام والمعرفة العامة بالاتجار بالنساء والفتيات ضئيلا، وما زال ضمان التمويل اللازم للمبادرات، بما في ذلك بناء القدرات، تحديا من التحديات المستمرة

One of those persistent challenges is ensuring that democratic processes such as elections prove to be a source of stability.
ويتمثل أحد تلك التحديات المستمرة في ضمان برهنة العمليات الديمقراطية، من قبيل الانتخابات، على أنها مصدر للاستقرار

It is also imperative to address the acute youth employment crisis through effective policy measures and to tackle the persistent challenge of rural poverty through a decent-work-centred approach.
ولابد أيضا من التصدي للأزمة الحادة لتوظيف الشباب من خلال اتخاذ تدابير سياساتية فعالة ومواجهة التحدي المستمر أيضا المتعلق بالفقر في المناطق الريفية من خلال اتباع نهج يركز على العمل الكريم

Undoubtedly the most persistent challenge was inequality, with about one in three humans lacking access to improved sanitation.
ومما لا شك فيه أن أكثر التحديات استمرارا هي اللامساواة، حيث أن واحدا من كل ثلاثة من البشر يفتقر إلى الوصول إلى خدمات الصرف الصحي المحسنة

The report examines trends and challenges relating to poverty eradication, with a particular emphasis on productive employment and decent work, the youth employment crisis and the persistent challenge of rural poverty.
ويتناول التقرير الاتجاهات والتحديات المتصلة بالقضاء على الفقر مع التركيز بشكل خاص على العمالة المنتجة والعمل الكريم وأزمة توظيف الشباب والتحدي المستمر للفقر في الأرياف

The most persistent challenge to the sustainable protection of civilians in Haiti continued to be a stark lack of capacity in the justice and corrections systems.
وما برح أكثر التحديات المستمرة التي تواجه الحماية المستدامة للمدنيين في هايتي يتمثل في النقص الصارخ في القدرات في نظامي العدالة والسجون

A workshop held in Bujumbura from 27 to 29 November to assess progress in implementing the electoral road map showed that mistrust between the Government and the opposition remained a persistent challenge.
وأظهرت حلقة العمل التي عقدت في بوجومبورا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق الانتخابية أن انعدام الثقة بين الحكومة والمعارضة يظل من التحديات المستمرة

The management of crisis recovery processes is a persistent challenge for UNDP as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and sustainable development efforts.
(ج) تشكل إدارة عملية الخروج من الأزمات تحديا مستمرا للبرنامج الإنمائي, بفعل تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود التنمية المستدامة

A persistent challenge for small island developing States is the limited capacity and skills and chronic shortage of health-care workers, which is partly due to emigration.
ويتمثل أحد التحديات المستمرة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في محدودية القدرة والمهارات والنقص المزمن في العاملين بحقل الرعاية الصحية، مما يعزى جزئياً إلى الهجرة

A representative of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS stressed the linkages between health and sustainable development and the persistent challenge of halting the spread of HIV/AIDS as an unfinished Millennium Development Goal owing to structural, legal and social barriers and inequality.
وشدّد ممثل لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الروابط بين الصحة والتنمية المستدامة، والتحدي المستمر المتمثل في ضرورة وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، باعتبار ذلك أحد الأهداف الإنمائية للألفية التي لم تنجز بسبب الحواجز الهيكلية والقانونية والاجتماعية وعدم المساواة

Another persistent challenge which merits special focus is the role of developing countries in defining the Multilateral Trading System so that it can fully play its role in development.
ومن التحديات المستمرة الأخرى التي تستحق اهتماماً خاصاً ما يتمثل في دور البلدان النامية في تحديد النظام التجاري المتعدد الأطراف بحيث يمكنه أداء دوره في التنمية على أكمل وجه

In particular, the States Parties recognise the need to address the persistent challenge of translating increased understanding on victim assistance into tangible improvements in the quality of daily life of mine victims on the ground.
وتسلِّم الدول الأطراف، بوجه خاص، بضرورة معالجة التحدي المتواصل والمتمثل في ترجمة الفهم المتزايد لمسألة مساعدة الضحايا إلى نتائج ملموسة على أرض الواقع من حيث جودة الحياة اليومية لضحايا الألغام

Another persistent challenge is to improve the quality of democracies with ineffective public service provision, centralized decision-making processes, persistent corruption, and an inability to govern, prevent and manage conflicts.
وهناك تحد مستمر آخر يتمثل فى تحسين نوعية الديمقراطيات التي تتسم بعدم فاعلية الخدمات العامة، ومركزية عمليات صنع القرار، واستمرار الفساد، والعجز عن السيطرة على النزاعات ومنعها وإدارتها

Making the Economic and Social Council and its subsidiary bodies work as a genuine system has been a persistent challenge, yet significant progress was achieved during the biennium on this front, in large part through experimentation with and learning from the implementation of new work methods and reviews of the Department ' s experience with both multi-year work programmes in some functional commissions as well as with multi-stakeholder processes.
ظلت مسألة جعلُ المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية تعمل كمنظومة حقيقية بمثابة تحد مستمر، وإن كانت فترة السنتين شهدت إحراز تقدم كبير في هذا الصدد، ويعود معظم الفضل في ذلك إلى تجريب أساليب عمل جديدة وإجراء استعراضات لخبرة الإدارة فيما يتعلق ببرامج العمل المتعددة السنوات في بعض اللجان الفنية والعمليات التي تشرك جهات معنية كثيرة، وفي الاستفادة من ذلك كله

Of equal concern is the persistent challenge of climate change, especially for small island developing States such as the Bahamas, where 80 per cent of our landmass is within 1.5 metres of sea level.
ومما يبعث على انشغال مماثل التحدي الدائم لتغير المناخ، خاصة بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل جزر البهاما، حيث لا يزيد ارتفاع 80 في المائة من أراضينا على متر ونصف عن مستوى سطح البحر

Of particular concern was the persistent challenge of youth unemployment, which had been aggravated by the economic and financial crisis and the subsequent move of more countries towards fiscal austerity and reductions in social spending.
وأضافت أن التحدي المستمر الذي يثير قلقاً خاصاً يتمثل في بطالة الشباب التي تفاقمت بسبب الأزمة الاقتصادية والمالية، وما تبع ذلك من اتجاه كثير من البلدان إلى التقشف المالي وإجراء تخفيضات في الإنفاق الاجتماعي

How to use "persistent challenge" in a sentence

And if Republicans still fear the persistent challenge of Libertarians?

Content coverage differences across districts/states: A persistent challenge for U.S.

The persistent challenge became the budget, and with that stress.

Acquiring more budget is a persistent challenge for marketing altogether.

Poverty is the persistent challenge facing Pakistan since its inception.

Natural gas leaks are a persistent challenge for utility companies.

Classroom management: A persistent challenge for pre-service foreign language teachers.

It’s a persistent challenge in science education to keep students engaged.

Compensating for temperature variations is a persistent challenge with leak testing.

Ways to tackle this persistent challenge is to ‘Boost’ or ‘Promote’.