Examples of using Persistent increase in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Persistent increase in blood pressure;
Augmentation persistante de la pression artérielle;Hypertension with a persistent increase in blood pressure;
Cardiopathie hypertensive avec augmentation persistante de la pression artérielle;Persistent increase in hair loss and headaches.
Augmentation persistante de la chute des cheveux et des maux de tête.It is characterized by a persistent increase in blood pressure.
Il se caractérise par une augmentation persistante de la pression artérielle.For persistent increases> 3 x ULN, discontinue RoActemra.
En cas d'augmentations persistantes> 3 x LSN, arrêter le traitement par RoActemra.What are the causes of persistent increase in blood pressure.
Quelles sont les causes de l'augmentation persistante de la pression artérielle.KakoBы пpичиHы cToйkoro пoBышeHия AД 2 What are the causes of persistent increase in blood pressure.
KakoBы пpичиHы cToйkoro пoBышeHия AД 2 Quelles sont les causes de l'augmentation persistante de la pression artérielle.HYPERTENSION Arterial hypertension Persistent increase of the pressure in the arteries.
Hiperparatiroidismo Diminution de la Hypertension artérielle Augmentation persistante de la pression dans les artères.Usually, a persistent increase in pressure is accompanied by tachycardia an increase in heart rate and pulse.
Habituellement, une augmentation persistante de la pression est accompagnée d'une tachycardie Treatment should be stopped if there are persistent increases in liver enzymes.
Le traitement doit être arrêté si les enzymes hépatiques présentent une augmentation persistante.This is a persistent increase in lymph nodes in the neck, behind the ears, in the armpits.
Ceci est une augmentation persistante des ganglions lymphatiques dans le cou, derrière les oreilles, sous les aisselles.High blood pressure is manifested by persistent increases in blood pressure.
L'hypertension artérielle se manifeste par des augmentations persistantes de la pression artérielle.Detection of a persistent increase in blood pressure more than 135 units is the reason for contacting the pediatrician.
La détection d'une augmentation persistante de la pression artérielle de plus de 135 unités est la raison pour laquelle le pédiatre a été contacté.In clinical trials quetiapine was not associated with a persistent increase in QT intervals.
Dans les essais cliniques quetiapine n'a pas été associé à une augmentation persistante dans les intervalles QT absolus.The main symptom of hypertension is a persistent increase in blood pressure above normal, as measured by the Korotkov method.
Le principal symptôme de l'hypertension est une augmentation persistante de la pression artérielle au-dessus de la normale, telle que mesurée par la méthode de Korotkov.Arterial hypertension(AH) is a disease, the main manifestation of which is a persistent increase in blood pressure BP.
L'hypertension artérielle est une maladie dont la principale manifestation est une augmentation persistante de la pression artérielle.Persistent increases in the release of the neurotransmitter, dopamine, leads to desensitization and requires more consumption for the reward.
L'augmentation persistante de la libération du neurotransmetteur, la dopamine, conduit à une désensibilisation et nécessite une consommation accrue pour la récompense.The initial stage of hypertensive disease- with frequent persistent increases in blood pressure indicators;
Le stade initial de l'hypertension- avec des augmentations persistantes fréquentes de la pression artérielle;But for the first time a persistent increase in blood pressure against a background of contraction of heart contractions requires a more long and careful selection of optimal drugs.
Mais pour la première fois, une augmentation persistante de la pression artérielle dans un contexte de contraction des contractions cardiaques nécessite une sélection plus longue et plus minutieuse des médicaments optimaux.When viewed from patients with aldosteroma reveal a persistent increase in pressure, decrease in muscle strength.
Lorsqu'on regarde des patients atteints d'aldostome, ils révèlent une augmentation persistante de la pression et une diminution de la force musculaire.The problems confronting policy-makers could become even more challenging in the event of a series of large relative price shocks, such as a persistent increase in energy prices.
La tâche des autorités pourrait se compliquer encore s'il devait survenir plusieurs chocs importants de prix relatifs, comme une hausse persistante des prix de l'énergie.The changes in the brain seem to be linked to persistent increases in blood glucose over a long period of time.
Les changements dans le cerveau semblent être liés à des augmentations persistantes de la glycémie sur une longue période de temps.A slight persistent increase in MAP was noted in rats and marmosets with a delayed onset following administration of a single intravenous(IV) bolus injection of ceftobiprole medocaril at 100mg/kg.
Une légère hausse persistante de la pression artérielle moyenne à manifestation tardive a été notée chez le rat et le marmouset après l'administration d'un bolus intraveineux unique de 100mg/kg de médocaril de ceftobiprole.Neisseria gonorrhoeae infections in France in 2006:significant progression in women and persistent increase of ciprofloxacin resistance.
Les infections à Neisseria gonorrhoeae en France en 2006:progression importante chez des femmes et augmentation persistante des résistances à la ciprofloxacine.After discontinuation of Coronal,there is a sharp persistent increase in blood pressure and an increase in angina attacks, sometimes up to an increase in the functional class.
Après l'arrêt du traitement par Coronal,on observe une forte augmentation persistante de la pression artérielle et une A separate analysis of data(in press)from 21,000 HIV-positive people by DAD has also found that a persistent increase in liver enzymes in the blood is associated with use of tenofovir.
Lors d'une analyse de données distincte se rapportant à 21 000 personnes séropositives figurant dans la DAD(analyse en voie de publication),les chercheurs ont également constaté qu'une augmentation persistante des taux enzymatiques du foie était associée à l'usage de ténofovir.In the first scenario, the authors assume that a persistent increase in emerging Asia's productivity underlies its sustained growth; in the second scenario, they assume that a combination of productivity increases and a temporary demand shock underlie its growth.
Le premier scénario postule qu'une hausse persistante de la productivité des pays considérés est à l'origine de leur croissance soutenue; dans le second scénario, des gains de productivité conjugués à un choc temporaire de la demande sont plutôt les facteurs sous-jacents avancés.Similarly, policy-makers want to understand what drove changes in the real price of oil in the recent past, such as the persistent increase in oil prices between 2003 and 2008, or the rapid decline between 2008 and 2012.
De la même façon, les décideurs cherchent à cerner les facteurs qui ont causé des variations du prix réel du pétrole au cours des dernières années, notamment la hausse persistante enregistrée entre 2003 et 2008 et la chute rapide observée de 2008 à 2012.The good news- particularly for lovers of chocolate cake- is that despite the persistent increase in the cost of cocoa, the price of other cake constituents such as sugar, wheat and palm oil(used as a proxy for butter) have all fallen sufficiently to offset this, bringing the price of chocolate cake lower in recent months.
Bonne nouvelle(notamment pour les adeptes du gâteau au chocolat): malgré l'augmentation persistante du coût du cacao, les cours des autres ingrédients du gâteau, tels que le sucre, le blé et l'huile de palme(utilisée comme alternative au beurre) ont tous suffisamment baissé pour compenser cette tendance, ce qui donne lieu à une réduction du prix du gâteau au chocolat ces derniers mois.The hormone acidophilic cells of the anterior pituitary gland prolactin, like cortisol, is a stress hormone,therefore cases of persistent increase in blood levels confirmed by repeated(triple) studies in dynamics have clinical significance.
Les cellules acidophiliques de la prolactine de l'hypophyse antérieure, comme le cortisol, sont des hormones de stress; par conséquent,les cas d'augmentation persistante des taux sanguins confirmés par des études répétées(triples) en dynamique ont une signification clinique.
