What is the translation of " PERSISTENT INCREASE " in Hungarian?

• tartós növekedése
• tartós növeléseként
• állandó emelkedéséhez

Examples of using Persistent increase in English and their translations into Hungarian

Persistent increase in blood pressure.
A vérnyomás tartós növekedése.

Treatment should be stopped if there are persistent increases in liver enzymes.
A kezelést le kell állítani, ha a májenzimek szintje tartósan megemelkedik.

A persistent increase in prices is called inflation.
Az árak tartós növekedését inflációnak nevezzük.

Contact your doctor if you have any unusual or persistent increases in your blood pressure.
Forduljon orvosához, ha bármilyen szokatlan vagy tartós emelkedése a vérnyomást.

Hyperthermia is a persistent increase in body temperature that every person has experienced during various diseases.
A hipertermia a testhőmérséklet tartós növekedése, amelyet minden ember különböző betegségek során tapasztalt.

At the same time expressed myocardial stiffness causes a persistent increase in intraventricular pressure.
Ugyanakkor a kifejezett miokardiális merevség okoz tartós növekedése intraventrikuláris nyomás.

Detection of a persistent increase in blood pressure more than 135 units is the reason for contacting the pediatrician.
A vérnyomás tartós növekedésének kimutatása több mint 135 egységnél az oka a gyermekgyógyásznak való kapcsolatfelvételnek.

Arterial hypertension(AH) is a disease whose main manifestation is a persistent increase in blood pressure(BP).
Az artériás magas vérnyomás( AH) olyan betegség, amelynek fő megnyilvánulása az artériás nyomás( BP) tartós emelkedése.

A slight but persistent increase in body temperature;
A testhőmérséklet enyhe, de tartós növekedése;

Any inflationary pressure from an oil shock will be seen by central banks as merely a price-level effect, rather than as a persistent increase in inflation.
A központi bankok a kőolajsokk által kiváltott bármilyen inflációs nyomásra árkorrekcióként tekintenek, nem az infláció tartós növeléseként.

Primary arterial hypertension, which is a persistent increase in pressure, resulting from an individual inclination;
Elsődleges artériás magas vérnyomás, amely a nyomás állandó növekedése, amely egyéni hajlásból ered;

Structural inefficiencies result in insufficient investment in housing and widespread housing shortage, and contribute to the persistent increase in house prices.
A strukturális hatékonysági problémák túl kevés lakásberuházást és széles körű lakáshiányt eredményeznek, és hozzájárulnak a lakásárak tartós emelkedéséhez.

If there is a persistent increase in serum alanine aminotransferase(ALT), interruption of deferiprone therapy should be considered.
Amennyiben állandó növekedés figyelhető meg a szérum alanin aminotranszferáz(ALT) szintjében, fontolóra kell venni a deferipron- terápia felfüggesztését.

All patients have heard of a disease such as hypertension- a persistent increase in blood pressure above 140/90 mm Hg. Art.
Minden beteg hallott olyan betegségek, mint a magas vérnyomás- tartós növekedése vérnyomásban 140/90 Hgmm mutatók. Art.

It causes a marked and persistent increase in LDL receptor activity, combined with favorable changes in the quality of LDL particles circulating.
Az atorvasztatin az LDL receptor aktivitás kifejezett és tartós növekedését hozza létre, a keringő LDL-részecskék minőségének kedvező változásával egybekötve.

Essential arterial hypertension(hypertension, see drugs with high blood pressure) gives persistent increases in pressure and hypertensive crises.
Az alapvető arteriális hipertónia(magas vérnyomás, lásd az emelkedett nyomáson megjelenő gyógyszereket) tartósan növeli a nyomást és a magas vérnyomású válságokat.

The second, and associated with the first, is an equally persistent increase in overall indebtedness among leading capitalist economies, where governments, private households and non-financial as well as financial firms have, over four decades, piled up financial obligations with no end in sight(for the U.S., see Figure II).
A második, amely összefügg az elsővel, az általános eladósodás éppoly makacs emelkedése a legfejlettebb tőkés országokban, ahol a kormányok, a magánháztartások és a nem pénzügyi, valamint a pénzügyi vállalkozások egyaránt bő negyven éve folytatják pénzügyi kötelezettségeik felhalmozását(az USA adatait lásd a 2. ábrán).

In clinical trials with ZYPREXA powder for solution for injection, olanzapine was not associated with a persistent increase in absolute QT or in QTc intervals.
A ZYPREXA por oldatos injekcióhoz készítményt alkalmazó klinikai vizsgálatokban az olanzapin alkalmazásához nem társult az abszolút QT vagy a QTc intervallum tartós emelkedése.

Such a serious disease as type 1 diabetes develops as a result of a persistent increase in the level of glucose in the bloodstream, which is caused by insufficient production of the hormone insulin.
Olyan súlyos betegség, mint az 1-es típusú cukorbetegség, a vércukorszint folyamatos emelkedése következtében alakul ki, amelyet a hormon-inzulin elégtelen termelése okoz.

In clinical trials with olanzapine powder for solution for injection or ZYPADHERA, olanzapine was not associated with a persistent increase in absolute QT or in QTc intervals.
Az olanzapin por oldatos injekcióhoz készítménnyel vagy ZYPADHERA-val végzett klinikai vizsgálatok során az olanzapin nem járt az abszolút QT- vagy QTc-intervallum tartós megnyúlásával.

This term is commonly understood as a whole group of different diseases that are characterized by a persistent increase in intraocular pressure, and abnormal excavation of the optic disc….
A kifejezést általánosan értendő, egy egész csoport különféle betegségek, amelyeket vagy tartósan magas szemnyomás, és abnormális földmunkák az optikai lemezt, és látótérkiesés.

The hormonal changes that occur, fatigue and nervous tension, depression of the spirit contribute to the emergence of serious diseases of the mammary glands, cardiovascular disorders, persistent increase in blood pressure.
A hormonális változások, a fáradtság és az idegfeszültség, a szellem depressziója hozzájárul az emlőmirigyek súlyos betegségeinek kialakulásához, a szív- és érrendszeri rendellenességekhez, a vérnyomás állandó emelkedéséhez.

In a press release issued on Feb. 20, the unions stated that“the unprecedented response to the call of strike throughout the country, much beyond our expectations, reflects truly the anger of the people against the persistent increase in the prices of diesel, gas, coal, electricity and other essential goods for the bare need of the common people.”.
Egy, a múlt év februárjában, a legutóbbi hatalmas, kétnapos sztrájk után megjelent újságcikkben a szakszervezetek kijelentették, hogy„a sztrájk-felhívásra adott páratlan, minden várakozásunkat felülmúló országos reagálás hűen tükrözte az embereknek a gáz, a szén, villamos energia és más, az egyszerű emberek számára alapvető jelentőséggel bíró áruk árának állandó emelkedése miatt érzett haragját.”.

Hormonal changes taking place, fatigue and nervous tension, a depressed state of mind contribute to the emergence of serious diseases of the mammary glands, cardiovascular disorders, and a persistent increase in blood pressure.
A hormonális változások, a fáradtság és az idegfeszültség, a szellem depressziója hozzájárul az emlőmirigyek súlyos betegségeinek kialakulásához, a szív- és érrendszeri rendellenességekhez, a vérnyomás állandó emelkedéséhez.

Surfactants of the latest generation for a thick and creamy lather and fragrance enriched with essential oils known for intense and persistent increase the pleasantness of sensory products.
A felületaktív anyagok a legújabb generációs, vastag és krémes habot és illat dúsított illóolajok ismert, intenzív és tartós növekedése a kellemes tartomány szenzoros termékek.

In a press release, in February of last year after the latest powerful two-day general strike, the unions stated that,“the unprecedented response to the call of strike throughout the country much beyond our expectations reflects truly the anger of the people against the persistent increase in the prices of diesel, gas, coal, electricity and other essential goods for the bare need of the common people.”.
Egy, a múlt év februárjában, a legutóbbi hatalmas, kétnapos sztrájk után megjelent újságcikkben a szakszervezetek kijelentették, hogy„a sztrájk-felhívásra adott páratlan, minden várakozásunkat felülmúló országos reagálás hűen tükrözte az embereknek a gáz, a szén, villamos energia és más, az egyszerű emberek számára alapvető jelentőséggel bíró áruk árának állandó emelkedése miatt érzett haragját.”.

Claiming that the general strike is total in all sectors by all workers, in a press release issued on 20 February, 2013, unions stated that,“the unprecedented response to the call of strike throughout the country much beyond our expectations reflects truly the anger of the people against the persistent increase in the prices of diesel, gas, coal, electricity and other essential goods for the bare need of the common people.”.
A múlt év februárjában, a legutóbbi hatalmas, kétnapos sztrájk után megjelent újságcikkben a szakszervezetek kijelentették, hogy„a sztrájk-felhívásra adott páratlan, minden várakozásunkat felülmúló országos reagálás hűen tükrözte az embereknek a gáz, a szén, villamos energia és más, az egyszerű emberek számára alapvető jelentőséggel bíró áruk árának állandó emelkedése miatt érzett haragját.”.

The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.
A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető.

If ALT increase is progressive or persistent, the dose should be reduced initially to 135 micrograms.
Ha az ALT emelkedés progresszív vagy tartósan fennáll, az adagot először 135 mikrogrammra kell csökkenteni.