What is the translation of " PERSISTENT REFUSAL " in French?

• refus persistant
• refus constant
• refus obstiné
• refus systématique

Examples of using Persistent refusal in English and their translations into French

The persistent refusal of Mr.
Le refus constant de M.

We do not express the same impatience with the persistent refusal of Israel to comply.
Nous n'exprimons pas la meme impatience envers le refus persistant de l'Israel à se retirer.

Persistent refusal of international scrutiny.
Refus persistant d'une inspection internationale.

The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent..
Le péché contre le Saint-Esprit consiste en un refus persistant de répondre à l'invitation de se repentir.

Persistent refusal to pay maintenance is considered as offence.
Le refus persistant de verser la pension est une infraction.

The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent..
Le péché contre le Saint-Esprit est le péché du refus persistant de répondre à une invitation à se repentir.

The persistent refusal of the Serb side to provide a list of the.
Le refus persistant de la partie serbe de remettre une liste des.

The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent."-Page 1093.
Le péché contre le Saint-Esprit est le péché du refus persistant de répondre à l'invitation de se repentir.»- idem, Page 1093.

The persistent refusal of Mr. Tobin to allow the victim to terminate the relationship.
Le refus constant de M. Tobin de voir la victime mettre fin à la relation;

Man brings down upon himself unnecessary affliction as a result of his persistent refusal to walk in the better ways of the divine will.
L'homme attire inutilement sur lui-même des afflictions par suite de son refus persistant de marcher dans les voies meilleures de la volonté divine.

Mr. Karadzic's persistent refusal to attend court and to comply.
Le refus persistant de M. Karadzic à assister aux audiences et de se.

Relations across the Strait in the past years have remained strained because of China's persistent refusal to give up the use of military force against Taiwan.
Les relations entre les deux rives du détroit sont demeurées tendues ces dernières années à cause du refus persistant de la Chine de renoncer au recours à la force militaire contre Taiwan.

Following the persistent refusal of Dr Kariger, they request an emergency court injunction.
Suite au refus persistant du Dr Kariger, ils saisissent la justice en urgence, par une requête de référé-liberté.

Pyram Sonel, Spokesperson of PNSTF, regrets that the Government has not begun negotiations with the unions of its platform, threatening in case of persistent refusal to take other measures.
Pyram Sonel, Porte- parole du PNSTF, déplore que le gouvernement n'ait pas entamé de négociation avec les syndicats de sa plateforme, menaçant en cas de refus persistant, de prendre d'autres mesures.

A serious problem lay in the persistent refusal by so many States parties to comply with that obligation.
Le refus persistant de tant d'États parties de respecter cette obligation constitue un problème majeur.

He cannot of himself move one step toward Christ without the Spirit of God[drawing] him, and this drawing is ever, and will continue until man grieves the Holy Ghost by his persistent refusal.
Il ne peut de lui-même faire un pas vers Christ sans l'aide de l'Esprit de Dieu, l'attirant, et cet attrait est continuel, et continuera jusqu'à ce que l'homme attriste le Saint Esprit par son refus persistent.

Persistent refusal by a player to comply with the Laws of Chess shall be penalised by loss of the game.
Le refus obstiné d'un joueur de respecter les Règles du Jeu d'Échecs sera sanctionné par la perte de la partie.

And yet, that pledge, too, is currently in danger of being undermined by the persistent refusal of some States and entities to arrest and bring to justice those allegedly responsible for massive violations of international law.
Pourtant, cet engagement risque lui aussi d'être compromis par le refus obstiné de certains États et entités d'arrêter et de traduire en justice les présumés responsables de violations massives du droit international.

The persistent refusal of the Western world to understand this distinction has been a major source of al-Qaeda's continuing strength.
Le refus persistant du monde occidental de comprendre cette distinction a été une source majeure de la force durable d'al-Qaïda.

That mistrust of everything relating to information was confirmed by the Cuban authorities' persistent refusal to meet the Commission's longstanding request that the Special Rapporteur be permitted to visit the country.
Cette méfiance à l'égard de tout ce qui a trait à l'information est confirmée par le refus persistant des autorités cubaines d'autoriser le Rapporteur spécial à se rendre dans le pays, comme la Commission le lui demande depuis longtemps.