What is the translation of " PERSISTING PROBLEMS " in French?

• problèmes persistants
• persistance de difficultés
• problèmes qui subsistent

Examples of using Persisting problems in English and their translations into French

Studies identified the persisting problems.
On identifie les problèmes persistants.

Persisting problems with user friendliness 42.
Problèmes persistants en matière de convivialité 42.

Major disagreements among stakeholders in restructuring and persisting problems.
Principaux désaccords entre les intéressés et problèmes qui subsistent.

Persisting problems in the commercial justice system;
Les difficultés persistantes en matière de justice commerciale;

The variety and number of persisting problems require this initiative to be stepped up.
La variété et le volume des problèmes qui subsistent nécessitent un renforcement de cette initiative.

Projects should be innovative in the sense that they develop new solutions for persisting problems.
Les projets doivent être innovants en ce sens qu'ils développent de nouvelles solutions à des problèmes persistants.

In the event of persisting problems of this nature consult your doctor.
Si des problèmes de cette nature persistent, consultez votre médecin.

The conclusions in respect of application of the Charter by the Community bring out the persisting problems.
La conclusion relative à l'application de la Charte par la Communauté évoque les difficultés qui subsistent encore.

They meet up each week to identify persisting problems, and to offer solutions.
Chaque semaine ces personnes se sont réunies pour identifier les problèmes qui perdurent et proposer des solutions.

Innovation: The project needs to be innovative in the sense that it develops new solutions for persisting problems.
Innovation: Le projet doit être innovant en ce sens qu'il développe de nouvelles solutions aux problèmes persistants.

However, despite this late appearance, there are persisting problems of security in the use of a touch screen.
Cependant, malgré cette apparition tardive, il subsiste des problèmes de sécurité relatifs à l'utilisation d'une dalle tactile.

One of the persisting problems relates to the consultation of local authorities regarding distributions of the Municipal Fund.
Un des problèmes demeurant concerne la consultation des collectivités locales pour la distribution du Fond Municipal.

However, there are still substantial needs that require substantial resources to deal with persisting problems.
Cependant, des besoins considérables demeurent et nécessitent des ressources considérables pour faire face aux problèmes persistants.

These cases show clearly the persisting problems that all enforcement and in particular Customs officers face in their work.
Ces affaires témoignent des problèmes persistants rencontrés dans leur travail par les agents de la force publique, en particulier les douaniers.

Strengthening transparency provisions can go a long way towards addressing some of these persisting problems.
Le renforcement des dispositions sur la transparence peut largement contribuer à la résolution de certains de ces problèmes chroniques.

Despite these persisting problems, clear progress has been made in the overall economic development and growth of landlocked developing countries as a group.
Malgré la persistance de ces difficultés, des progrès manifestes ont été accomplis dans le développement économique d'ensemble et la croissance des pays en développement sans littoral en tant que groupe.

WHO needs the capability and flexibility to respond to the evolving environment, from persisting problems to new and emerging public health threats.
L'Organisation a besoin des capacités et de la souplesse nécessaires pour réagir face à un environnement en mutation et à tous ses enjeux, depuis les problèmes persistants jusqu'aux nouvelles menaces pour la santé publique.

Acknowledge that despite persisting problems, landlocked developing countries, as a group, have achieved some progress in their overall economic development and growth.
Reconnaissons que, malgré la persistance de difficultés, les pays en développement sans littoral en tant que groupe ont connu certains progrès dans leur développement économique d'ensemble et leur croissance.

In view of the long-term impact of the sanctions on their overall economic and social situation, these States call upon the international community to continue to pay special attention to the persisting problems of the affected countries.
Compte tenu de l'incidence à long terme des sanctions sur leur situation économique et sociale, ces pays prient instamment la communauté internationale de continuer d'accorder une attention particulière aux problèmes persistants des pays touchés.

From this, to the Watchdog's persisting problems, to the arrests of Pondamali, Hamasaka, and Zgambo, it appears that the Zambian government is growing increasingly intolerant of independent, critical media in the country.
De là, aux problèmes persistants de Watchdog, à l'arrestation de Pondamali, Hamasaka et Zgambo, il semble que le gouvernement zambien devienne de plus en plus intolérant avec les médias indépendants et critiques dans le pays.

How to use "persisting problems" in an English sentence

These persisting problems have lead to a serious crisis in the sport.

StartUps are unique solutions to most persisting problems and not just commodities.

Additionally, employees should report any persisting problems or confrontations to the executive team.

If you consult a psychic for persisting problems you will definitely find a solution.

Persisting problems are more likely to be prevented through self-maintenance than by passive care.

There are a lot of persisting problems here – poverty, medical care and education availability.

Take our invention idea advice and start by solving persisting problems in your daily routine.

Targeted exercise programmes, for example, improve prognosis in persons at risk of persisting problems .

These are just some of the persisting problems in Philippine agriculture, made worse by weather disturbances.

Four patients changed their sports activity due to persisting problems at the distal patellar tendon insertion.

How to use "persistance de difficultés, problèmes qui subsistent" in a French sentence

(5) Dans le cadre de l'humanisme, on peut aussi noter la persistance de difficultés sociales pour les saisonniers.

La persistance de difficultés d’accès à l’IVG liées notamment à l’organisation de l’offre de soins et au parcours des femmes

OECD iLibrary | Le système financier coréen : surmonter la crise financière mondiale et résoudre les problèmes qui subsistent

Le ralentissement suggère la persistance de difficultés de financement pour les petites et moyennes entreprises.

On fait au mieux pour résoudre les problèmes qui subsistent et prendre en compte vos remarques.

Le Québec a besoin d’idées neuves et de solutions audacieuses aux problèmes qui subsistent et à ceux qui apparaissent dans un monde qui change.

La plupart des problèmes qui subsistent peuvent probablement être résolus à long terme.

En écho à l enquête que nous avions réalisée l année dernière, les travailleurs sociaux notent toujours la persistance de difficultés dans la mise en place de cet accompagnement.

Que voudrais tu dire au président (de la république pas de l'assoc!)? : de traverser la route et de régler les problèmes qui subsistent

Je vais passer la fin de semaine à plancher doucement sur les quelques problèmes qui subsistent et à peaufiner les petits détails.