What is the translation of " PERSISTING PROBLEMS " in Spanish?

• problemas persistentes

Examples of using Persisting problems in English and their translations into Spanish

Persisting problems in the commercial justice system;
Las persistentes dificultades en materia de justicia comercial;

And the dearth of human and financial resources to address the persisting problems.
Y la falta de recursos humanos y financieros para atender los problemas persistentes.

Address promptly persisting problems of JPL implementation by.
Afrontar sin demora los problemas persistentes de la implementación de la LJP mediante.

On the other hand, some efforts undertaken to implement other recommendations regarding various persisting problems, have not yet yielded results.
Por otra parte, se observaron algunas iniciativas encaminadas hacia el cumplimiento de otras recomendaciones respecto a varios problemas persistentes que todavía no han dado resultado.

These cases show clearly the persisting problems that all enforcement and in particular Customs officers face in their work.
Estos casos muestran claramente los persistentes problemas con que tropiezan en su labor todas las autoridades encargadas de la aplicación, y en particular los funcionarios de aduanas.

At the invitation of the current Government, the Working Group on Arbitrary Detention and the Working Group on mercenaries had visited the country, which illustrated the Government's determination to address persisting problems.
Por invitación del actual Gobierno, visitaron el país el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Grupo de Trabajo sobre los mercenarios, prueba de que el Gobierno está decidido a abordar determinados problemas persistentes.

The world today is buffeted by forces of constant change exacerbating persisting problems affecting humankind and fostering the emergence of others.
En la actualidad el mundo es sacudido constantemente por fuerzas de cambio que agravan los persistentes problemas de la humanidad y propician la aparición de otros nuevos.

Despite these persisting problems, clear progress has been made in the overall economic development and growth of landlocked developing countries as a group.
Pese a esos problemas persistentes, se han logrado claros progresos en el desarrollo y el crecimiento económico general de los países en desarrollo sin litoral como grupo.

In view of the long-term impact of the sanctions on their overall economic and social situation, these States call upon the international community to continue to pay special attention to the persisting problems of the affected countries.
Teniendo en cuenta los efectos de largo plazo de las sanciones en su situación económica y social general, esos Estados piden a la comunidad internacional que continúe prestando especial atención a los problemas persistentes de los países afectados.

Acknowledge that despite persisting problems, landlocked developing countries, as a group, have achieved some progress in their overall economic development and growth.
Reconocemos que, pese a que siguen existiendo problemas, los países en desarrollo sin litoral han logrado, en su conjunto, ciertos avances en su desarrollo y crecimiento económicos generales.

Armenia stands ready for open, constructive and regular dialogue with its neighbour to create an atmosphere of trust and cooperation, which will enable us to move forward in the process of settlement of persisting problems in the Armenian-Azerbaijani relations.
Armenia está dispuesta a iniciar un diálogo constructivo y regular con su vecino con el fin de establecer una atmósfera de confianza y cooperación que permita avanzar en el proceso de solución de los persistentes problemas en las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán.

However, persisting problems in the area of health, including the unexpectedly high infant mortality rate, could not be tolerated and called for gradual but concrete remedies in the context of poverty alleviation.
No obstante, persisten algunos problemas en la esfera de la salud, como la tasa inesperadamente alta de mortalidad infantil, que no puede tolerarse y exige soluciones graduales pero concretas en el contexto del alivio de la pobreza.

In our view, progress towards the stabilization of the region and resolution of its persisting problems should be the result of an essentially internally driven process, with the unwavering support of the international community.
En nuestra opinión, el avance hacia la estabilización de la región y la solución de sus problemas persistentes debe ser el resultado de un proceso esencialmente impulsado desde el interior, con el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional.

I would also like to place on record my sincere appreciation for the thoughtful remarks made earlier in the session by Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, on the persisting problems in the field of disarmament and international security.
También quisiera dejar constancia de mi sincero reconocimiento al Sr. Nobuyasu Abe, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por las atinadas observaciones que hizo al principio del período de sesiones sobre los problemas persistentes en el ámbito del desarme y la seguridad internacional.

However, there are persisting problems, principal among them are severe weaknesses in human and social development, ineffective delivery of public services, unemployment and structural disparities in the labour market, and environmental degradation.
Sin embargo, hay problemas persistentes, los principales de los cuales son las graves deficiencias en materia de desarrollo humano y social, la ineficacia de los servicios públicos, el desempleo y las disparidades estructurales del mercado laboral, así como la degradación del medio ambiente.

Most striking after that was a mutual thirst to understand developments in the new China, and the very honest and open-spoken presentations by Chinese participants about their approaches and persisting problems.
Lo más impresionante después de esto fue el mutuo afán de entender los procesos que se dan en la nueva China, y las presentaciones sumamente honestas y francas de los participantes chinos/as acerca de sus enfoques y de la persistencia de sus problemas.

Every year, anticipation surrounds the General Assembly in the hope that Governments will be able to find points of agreement on the persisting problems that afflict humankind and to adopt a common direction for resolving them in a peaceful manner for the well-being of all.
Cada año, un espíritu de anticipación rodea a la Asamblea General con la esperanza de que los gobiernos puedan encontrar puntos de acuerdo sobre los persistentes problemas que aquejan a la humanidad y adoptar una orientación común para resolverlos de manera pacífica en aras del bienestar de todos.

The adoption in 2005, in India, of the National Rural Employment Guarantee Act is worth noting because it presents features that are sensitive to human rights standards that have contributed to highlighting weaknesses in implementation and to redressing some persisting problems.
La adopción por la India, en 2005, de la Ley nacional de garantía del empleo rural merece destacarse porque presenta características que son sensibles a las normas de derechos humanos y que han contribuido a poner de relieve las deficiencias en su realización y a resolver algunos problemas persistentes.

Despite persisting problems, interactions between the local institutions and the Serbian Orthodox Church appeared to have improved in some municipalities, such as Pejë/Peć and Deçan/Dečani, where municipal officials assisted the clergy of the Dečani Monastery and the Peć Patriarchate in facilitating greater access to municipal services.
A pesar de que persisten problemas, las interacciones entre las instituciones locales y la Iglesia Ortodoxa serbia parecían haber mejorado en algunos municipios, a saber, Pejë/ Peć y Deçan/Dečani, donde los funcionarios municipales colaboraron con los clérigos del monasterio de Dečani y del patriarcado de Peć facilitando un mayor acceso a los servicios municipales.

Even so, access to secondary education remains low, with only half the population between 14 and 17 years of age attending secondary school. This can be explained by persisting problems at the primary level and the inadequate supply of secondary education.
Aún así, el acceso en el nivel secundario sigue siendo bajo, pues sólo la mitad de la población de 14 a 17 años asiste a secundaria, situación que se explica por los problemas que aún existen en el nivel primario y a la insuficiente oferta escolar en el nivel secundario.

In view of the shortage of staff which had necessitated the staggered opening of the appeals centres, and of the persisting problems in connection with the identification operations, the Identification Commission decided, with the agreement of the parties, to deploy all available staff to the appeals process and to suspend identification operations for three weeks, starting from 2 August 1999.
Habida cuenta de la escasez de personal, que había obligado a que la apertura de los centros de apelaciones se hiciera en forma escalonada, así como de la persistencia de los problemas relacionados con las operaciones de identificación, la Comisión de Identificación decidió, con el acuerdo de las partes, desplegar a todo el personal disponible para el proceso de apelación y suspender las operaciones de identificación durante tres semanas, a partir de el 2 de agosto de 1999.

While such data can provide evidence of the seriousness of environmental and health problems caused, for example, by poor management of land and water resources, vector-borne diseases and pollution, such information from satellites needs to be translated into specific actions in order to solve the persisting problems.
Si bien esos datos pueden ofrecer pruebas de la gravedad de los problemas ambientales y de salud causados, por ejemplo, por una ordenación deficiente de los recursos de tierras e hídricos, las enfermedades transmitidas por vectores y la contaminación, esa información facilitada por los satélites debe plasmar se en medidas concretas para resolver los problemas persistentes.

The persisting problem of security which challenges human rights.
El persistente problema de seguridad que pone en peligro los derechos humanos.

Racist and xenophobic material on the Internet is a persisting problem.
El material racista y xenófobo en Internet es un problema persistente.

A persisting problem in this context is the vulnerability of refugees to harassment and/or recruitment by armed elements.
Un problema persistente en este contexto es la vulnerabilidad de los refugiados al hostigamiento o el reclutamiento por elementos armados.

The Committee urges the State party to intensify its campaign against the persisting problem of illiteracy in the State party.
El Comité insta al Estado Parte a que intensifique su campaña contra el persistente problema del analfabetismo en el Estado Parte.

Regular attempts by police authorities to deny AF attorneys' access to detention centres constitute a persisting problem.
Los intentos recurrentes de la autoridad policial de denegar el acceso de los abogados de AF a los centros de detención constituyen un problema persistente.

The Committee expresses its concern regarding the persisting problem of malaria, often a cause of death in the State party, as well as the increasing incidence of HIV/AIDS.
El Comité manifiesta preocupación por la persistencia del problema del paludismo, a menudo causa de muerte en el Estado Parte, así como la mayor incidencia de casos de VIH/SIDA.

The National Action Plan dealt with the Roma and outlined measures to improve their situation. A persisting problem was overcoming traditional attitudes among the Roma and the non-Roma for instance, with regard to education and integration.
En el Plan Nacional de Acción figuran los romaníes y se señalan medidas para mejorar su situación Un problema persistente es superar las actitudes tradicionales que existen entre los romaníes y los no romaníes, como por ejemplo con respecto a la educación y la integración.

The solutions to this persisting problem must, in our view, enhance the role and effectiveness of this high-level United Nations body and avoid action that foments divisiveness and antagonism.
En nuestra opinión, las esperadas soluciones a este problema persistente deberían reforzar el papel y la eficacia de las actividades del principal órgano de las Naciones Unidas, en lugar de llevarlo al borde de la desintegración y el antagonismo.

How to use "persisting problems" in a sentence

What are the persisting problems and gaps identified?

Patients with persisting problems should seek medical help.

Learning disabilities in adulthood: persisting problems and evolving issues.

Persisting problems and current research parasitolotia find new therapies.

Persisting problems must again be reported for further actions.

However, the audit emphasizes that persisting problems are critical.

These hypotheses are evaluated and some persisting problems are enumerated.

There are two persisting problems with being a soft Leaver.

Examine the unresolved issues and persisting problems of tribal communities. 1.

As a result, persisting problems call for fresh application of mind.