Examples of using Plain words in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come to plain words.
Venez-en aux simples mots.Plain words can't tell the thrill.
Explain it in plain words.
Expliquez -le avec des mots simples.In plain words, what do they want?.
Or will you believe the plain words of the Bible?
Ou croirez-vous les mots simples de la Bible.?The opposite of diligence is there stated in plain words.
Le contraire de la diligence y est présenté en termes clairs.St. John affirms in plain words that Jesus is God.
St. John affirme en termes clairs que Jésus est Dieu.And I said,"Just talk to me in plain words.
Et j'ai dit:"Parlez-moi simplement en des termes simples.Yes, but in plain words, it's a germ, ain't it?
Oui, mais en termes clairs, c'est un germe, n'est-ce pas?But there is more to fear from treaties than plain words.
Il y a cependant plus à craindre des traités que des termes clairs.In plain words, it means working together in a group.
En termes simples, cela signifie travailler ensemble dans un groupe.And lastly, the third, use plain words, those ones that grandma knows.
Dernièrement, utilisez des mots simples, ceux que grand-mère connaît.The plaintiff's position was rejected by the Supreme Court in plain words.
La position du demandeur a été rejetée par la Cour suprême en termes clairs.The Complete Plain Words by Sir Ernest Gowers.
On compte parmi eux le travail de Fowler The Complete Plain Words de sir Ernest Gowers.Images command much more attention than plain words on a screen.
Les images attirent beaucoup plus l'attention que les simples mots sur un écran.In plain words, they attempted to provoke a harsh reaction from Belgrade.
En simples mots, cela signifie, visant à susciter une réaction sévère de Belgrade.Its title should be simple-a few plain words-‘My Heart Laid Bare..
Le titre devrait en être simple, quelques mots ordinaires:"Mon coeur mis à nu.Winning feeling- the feeling of winning cannot be described in plain words.
Gagner sentiment- le sentiment de gagner ne peut être décrit en termes simples.To deny that fact is to deny the plain words of the Bible text. Marriage.
Nier ce fait revient à nier les mots simples du texte biblique. Mariage.From the plain words of the text in Al Tariq it appears rather the contrary.
D'après les paroles claires du texte dans Al Tariq, cela semble plutôt le contraire.My choice was The Complete Plain Words, by Sir Ernest Gowers.
On compte parmi eux le travail de Fowler The Complete Plain Words de sir Ernest Gowers.In plain words, prophesies we are aware of tend to be self-fulfilling.
En termes simples, les prophéties dont nous sommes conscients tendent à se réaliser elles-mêmes.Let us try to explain, partly but in plain words, this passage from Valens.
Essayons d'expliquer en partie, mais en termes clairs, ce passage de Valens.She speaks in plain words that attract so many people from all over the world.
Elle parle avec des mots simples qui attirent tant de personnes du monde entier.As for me, I'm rereading The Complete Plain Words by Sir Ernest Gowers.
On compte parmi eux le travail de Fowler The Complete Plain Words de sir Ernest Gowers.The plain words of Ps. 39:5 are a help:"Man at his best state is altogether vanity.
Las paroles claires du Psaume 39:5 nous aident:"L'homme, à son mieux, n'est que vanité.How many internal retellings had smoothed and adjusted the plain words he finally used?
Combien de récits intimes avaient poli et ajusté les mots simples qu'il utilisa finalement?Let me put in plain words what is simple, so simple that I'm flabbergasted.
These things have gone as far as they should without someone protesting against them in plain words.
Ces choses ont continué tells sans que nul ne proteste contre elles en paroles claires.That's plain words, but I told you I was going to talk plain today.
Ce sont des termes clairs, mais je vous ai dit que j'allais parler 
